fugitiveの意味・覚え方・発音
fugitive
【名】 逃亡者
【形】 逃亡中の
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈfjuːdʒɪtɪv/
fugitiveの意味・説明
fugitiveという単語は「逃亡者」や「脱走者」を意味します。この語は、主に法律関連の文脈で使われ、特に犯罪を犯して逃げている人を指します。相手の目から逃げつつ、捕まることを避けている状態を暗示しています。
fugitiveは、逃げていることや、捕まらずにいる状況を示すだけでなく、広い意味で「一時的に不在の」というニュアンスも持っています。そのため、何かから逃げたり離れたりすること全般について言及する場合にも使われることがあります。文脈によって、物理的な逃避だけでなく、感情や状況からの逃避を表す場合にも用いられることがあります。
この単語は、特に犯罪に関する報道やフィクション、法律文書などで頻繁に見かけることがあります。そのため、逃亡中の人物や、ある状況から逃れようとしているキャラクターの描写などに関連して使用されることが多いです。
fugitiveは、逃げていることや、捕まらずにいる状況を示すだけでなく、広い意味で「一時的に不在の」というニュアンスも持っています。そのため、何かから逃げたり離れたりすること全般について言及する場合にも使われることがあります。文脈によって、物理的な逃避だけでなく、感情や状況からの逃避を表す場合にも用いられることがあります。
この単語は、特に犯罪に関する報道やフィクション、法律文書などで頻繁に見かけることがあります。そのため、逃亡中の人物や、ある状況から逃れようとしているキャラクターの描写などに関連して使用されることが多いです。
fugitiveの基本例文
The police are still searching for the fugitive.
警察はまだ逃亡者を捜索中です。
The fugitive was finally caught after a lengthy pursuit.
長期にわたる追跡の末、逃亡者はついに捕まりました。
He was considered a fugitive from justice for many years.
彼は長年にわたって正義から逃れた人物とされていました。
fugitiveの意味と概念
名詞
1. 逃亡者
逃亡者は、何らかの理由で現状から逃げ出す人を指します。この場合の「逃げる」とは、物理的に特定の場所を離れることや、心理的に難しい状況から解放されることを含みます。特に、法律から逃れようとしている人に使われることが多いです。
The police are searching for the fugitive who escaped from prison last week.
先週、刑務所から脱走した逃亡者を警察が捜索している。
2. 指名手配犯
指名手配犯としての逃亡者は、法律によって捕まえられるべき人物です。この意味では、法律の執行機関に追われている人々を指し、しばしば犯罪行為に関連して使われます。この状況は、捕まることを避けるために人々が逃げるという特定の文脈で表現されます。
The fugitive was found hiding in the abandoned warehouse.
その指名手配犯は、廃墟の倉庫に隠れて発見された。
3. 正義から逃れようとしている人
この意味では、逃亡者は自らの行動や過去の過ちから逃れようとしている人を示します。たとえば、犯罪を犯した後に処罰を受けたくないがために逃げているケースが考えられます。この場合、逃亡は自己保身のための手段として描かれます。
Living as a fugitive, he constantly looked over his shoulder, fearing capture.
逃亡者として生活する彼は、捕まることを恐れて常に後ろを振り返っていた。
形容詞
1. 短期間の
この意味では、「fugitive」は長く続かないことを指します。主に一時的な状態や素早く過ぎ去る状況を表現する際に使われます。特に視覚的に捉えられるような刹那的な瞬間に関連することが多いです。
The fugitive moment of beauty took my breath away.
その一瞬の美しさは私の息を奪った。
2. 逃亡中の
こちらの意味では、「fugitive」は法的な理由で逃げる人物を指します。犯罪者や逮捕状のある者が逃避している状態を示す言葉で、通常、緊迫した状況や追跡の文脈で使われます。
The fugitive was hiding in the remote forest.
その逃亡者は孤立した森に隠れていた。
3. 不安定な
この場合、fugitiveは安定しない状態や、容易に変化する状況を示します。感情や状況がすぐに変わる様を表現する際に使用され、特に不確実性や不安定さが強調されます。
Her fugitive hopes faded away with each passing day.
彼女の儚い希望は日が経つごとに消えていった。
fugitiveの覚え方：語源
fugitiveの語源は、ラテン語の「fugitivus」に由来しています。この言葉は「逃げる」ことを意味する動詞「fugere」が変化した形です。「fugere」は、逃亡や回避の動作を表す動詞であり、そこから派生した名詞や形容詞がいくつか存在しました。「fugitivus」は「逃げることが習慣の、逃亡者の」といった意味を持っていました。
このラテン語が古フランス語を経て英語に取り入れられることで、fugitiveという形になりました。英語でも「逃亡者」や「逃げる者」といった意味を持ち、「fugitive」は特に法的な文脈で使われることが多い単語です。このように、言葉の成り立ちや歴史は、言語の発展を理解するための大きな手がかりとなります。
このラテン語が古フランス語を経て英語に取り入れられることで、fugitiveという形になりました。英語でも「逃亡者」や「逃げる者」といった意味を持ち、「fugitive」は特に法的な文脈で使われることが多い単語です。このように、言葉の成り立ちや歴史は、言語の発展を理解するための大きな手がかりとなります。
語源 fug
逃げる
語源 tive
語源 ive
〜的な
fugitiveの類語・関連語
- escapeeという単語は、逃げた人を指します。特に刑務所から逃げた犯罪者に使われることが多いです。fugitiveは一般的な逃亡者を指しますが、escapeeは特定の状況に限定されます。例えば、"He is an escapee from prison."（彼は刑務所から逃げた人です）。
- runawayという単語は、自らの意思で逃げた人や物を指します。特に子供や家庭から逃げ出した人を指すことが多いです。fugitiveは法的な逃亡者を指しますが、runawayは幅広く使われます。例えば、"The girl is a runaway from home."（その少女は家出をした子供です）。
- criminalという単語は、法律を犯した人を指します。fugitiveは逃亡者を指しますが、criminalは犯罪を行ったことが前提です。つまり、すべてのfugitiveがcriminalですが、すべてのcriminalがfugitiveではありません。例えば、"The criminal was hiding from the police."（その犯人は警察から隠れていました）。
- outlawという単語は、法律によって追放された人や、非合法な活動を行う人を指します。fugitiveは一般的な逃亡者を指しますが、outlawは特に社会から拒絶された人物を示します。例えば、"He is considered an outlaw in his community."（彼は彼の地域で追放された人と見なされています）。
fugitiveの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : escapee
単語escapeeは、主に法律的な文脈で使われることが多く、逃げた人、特に刑務所から脱走した囚人を指します。逃げた理由が特に強調される場合が多く、逃げることが意図的であることが暗示されています。一般的には、逃亡者としてのニュアンスが強く、逃げる経緯や背景に焦点が当たる言葉です。
単語fugitiveは、より広義の逃亡者を指し、法律的な文脈だけでなく、戦争や迫害から逃げる人々についても使われます。例えば、難民や政治的な理由で逃げている人を指すこともあります。したがって、fugitiveは、逃亡者の状態を広くカバーする言葉であり、逃げている理由や背景に関して多様性があります。ネイティブの感覚では、fugitiveは逃げていること自体を強調し、escapeeは脱走の具体的な状況や背景により重きを置く傾向があります。
The escapee managed to evade the police for several days before being captured.
その逃亡者は、数日間警察から逃げることに成功したが、最終的に捕まった。
The fugitive managed to evade the police for several days before being captured.
その逃亡者は、数日間警察から逃げることに成功したが、最終的に捕まった。
この文脈では、escapeeとfugitiveは互換性があり、どちらを使っても意味が通じます。ただし、escapeeは特に脱走した人を指すため、より具体的な状況を強調する場合に使われることが多いです。
類語・関連語 2 : runaway
単語runawayは、逃げることを意味し、特に自分の意志で家を出たり、逃避行動を取る人を指します。感情的な背景がある場合が多く、家出する子供や若者を指すことが多いです。また、物理的に逃げている状態を表す時にも使われます。
一方、単語fugitiveは、法的な理由で逃げている人を指し、特に犯罪者などが捕まらないように逃げ回っている状況を示します。つまり、runawayはより個人的な背景や感情が強調されるのに対し、fugitiveは法律的な文脈において使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、この違いを意識して、状況に応じて使い分けています。
The runaway was found hiding in an abandoned building.
その家出少年は、廃墟に隠れているところが見つかった。
The fugitive was found hiding in an abandoned building.
その逃亡者は、廃墟に隠れているところが見つかった。
この文脈では、runawayとfugitiveはどちらも自然に使われており、意味がほぼ同じです。ただし、前者は特に感情的な背景を持つ逃避を示唆し、後者は法的な逃走を強調する点が異なります。
類語・関連語 3 : criminal
「criminal」は、法律に違反する行為を行った人を指します。特に、重大な犯罪を犯した人々を指すことが多く、殺人や強盗などの重罪を含むことがあります。また、一般的には法律に対する反抗や社会的規範からの逸脱を示すニュアンスがあります。
一方で、「fugitive」は、法律に違反しているが故に逃げている人を指します。つまり、「criminal」はその人の行為に焦点を当てているのに対し、「fugitive」はその人が現在逃げている状態に焦点を当てています。例えば、犯罪を犯した後に逃げた人は「fugitive」であり、その行為によって「criminal」でもあります。ネイティブスピーカーは、この違いを理解し、状況に応じて使い分けます。ある人が逮捕されていない状態であれば「fugitive」と言い、既に逮捕されている場合には「criminal」と表現します。
The police are searching for a criminal who escaped from prison.
警察は、刑務所から逃げた犯罪者を捜索しています。
The police are searching for a fugitive who escaped from prison.
警察は、刑務所から逃げた逃亡者を捜索しています。
この文脈では、「criminal」と「fugitive」は互換性があります。どちらも逃げた人を指しており、状況に応じて使い分けることができます。
類語・関連語 4 : outlaw
「outlaw」は、法律に反した行為を行い、法の目から逃れた人物を指します。この単語は特に、犯罪者や逃亡者を意味することが多く、一般には社会から追放されたようなニュアンスがあります。
一方で「fugitive」は、特に逃亡中の人を指し、法律に対する違反や不正行為を強調することは少ないです。つまり、「fugitive」は逃げている状態を重視するのに対し、「outlaw」はその人の行為や社会的立場に焦点を当てることが多いです。ネイティブスピーカーは、逃げていることに注目したい場合は「fugitive」を使い、法を犯した側面を強調したい場合は「outlaw」を使う傾向があります。
The outlaw was finally caught by the police after months of searching.
その無法者は、数ヶ月の捜索の後に警察に捕まりました。
The fugitive was finally caught by the police after months of searching.
その逃亡者は、数ヶ月の捜索の後に警察に捕まりました。
この場合、「outlaw」と「fugitive」は同じ文脈で使うことができ、どちらも逃げている人を指しています。ただし、「outlaw」はその人が法を犯したことを強調し、「fugitive」はただ逃げている状態を示すに過ぎないというニュアンスの違いがあります。
The outlaw was notorious for his bank robberies.
その無法者は、銀行強盗で悪名高かった。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
fugitiveの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
山の逃亡者 [ヘッドフォン付き]（プレイアウェイ大人向けフィクション）
【「fugitive」の用法やニュアンス】
「fugitive」は「逃亡者」を意味し、法律から逃げる人や、追われている人を指します。このタイトルでは、山の中で何かから逃げている人物の緊張感や神秘性が感じられます。
【書籍タイトルの和訳例】
「バットマン ブルース・ウェイン 逃亡者 2」
【「fugitive」の用法やニュアンス】
「fugitive」は「逃亡者」や「逃げる人」を意味します。このタイトルでは、ブルース・ウェインが追われる立場にあることを示し、緊迫感や危機感を強調しています。逃避行や自由を求めるテーマが強調されるニュアンスです。
【書籍タイトルの和訳例】
「禁止とアリエール・バン：逃亡者の韻の集会」
【「ban」の用法やニュアンス】
「ban」は「禁止する」という意味で、法的な制限や社会的なルールに関連します。このタイトルでは、禁止と逃避のテーマが絡み合い、反抗的なニュアンスや自由を求める姿勢が感じられます。
fugitiveの会話例
fugitiveの日常会話例
「fugitive」は主に「逃亡者」という意味を持ち、日常会話の中ではあまり使われることはありませんが、特定の文脈で使われることがあります。特に、友人同士の会話や映画や本の話題に関連して使われることが多いです。例えば、逃げた人や見つからない人に対する関心を示すときなどに用いられます。
- 逃亡者
意味1: 逃亡者
この意味では、主に逃げている人や、何らかの理由で法律から逃れている人物を指します。特に友人同士で映画やニュースについて話しているときに使われることが多く、その状況に対する興味や関心が表現されています。
【Example 1】
A: Did you hear about that fugitive who escaped from prison?
A: 刑務所から逃げた逃亡者の話、聞いた？
B: Yeah, I saw it on the news. They are searching everywhere for the fugitive.
B: うん、ニュースで見たよ。彼らはその逃亡者をどこでも探しているんだって。
【Example 2】
A: I watched a movie about a fugitive trying to clear his name.
A: 名前を晴らそうとしている逃亡者の映画を見たよ。
B: Sounds interesting! What happened to the fugitive?
B: 面白そうだね！その逃亡者はどうなったの？
【Example 3】
A: The police caught the fugitive after a long chase.
A: 警察は長い追跡の末にその逃亡者を捕まえたよ。
B: That's good! I was worried about the fugitive causing trouble.
B: よかった！その逃亡者が問題を起こすんじゃないかと心配してたんだ。
fugitiveのビジネス会話例
ビジネスにおいて「fugitive」という単語は、通常は「逃亡者」や「逃げる」という意味で使われることが多く、業界特有の文脈ではあまり用いられない。しかし、特定の状況下では、リスク管理やコンプライアンスに関連する文脈で触れられることもある。例えば、企業が法的な問題に直面している場合、逃げるような行動を取る従業員について言及することがある。
- 逃亡者
- 逃げる（避ける）
意味1: 逃亡者
この会話では、企業内での不正行為が発覚した場合に、関与した従業員が逃げる可能性について話し合っている。ここでの「fugitive」は、法的な責任から逃れようとする人を指している。
【Example 1】
A: We need to be cautious; if the auditors find out, the fugitive might try to disappear.
A: 我々は注意が必要だ。監査人が真実を知ったら、その逃亡者は消えようとするかもしれない。
B: Exactly. We should implement better controls to prevent any fugitive actions.
B: その通りだ。私たちはそのような逃亡者的行動を防ぐために、より良い管理策を実施すべきだ。
【Example 2】
A: If someone decides to become a fugitive, it could damage our company's reputation.
A: 誰かが逃亡者になることを決めたら、私たちの会社の評判が傷つく可能性がある。
B: We cannot allow that. Let's make sure everyone understands the consequences of being a fugitive.
B: それは許せない。皆が逃亡者になることの結果を理解するようにしよう。
【Example 3】
A: The last thing we need is a fugitive situation during the merger.
A: 合併中に逃亡者の状況が起こるのは最悪だ。
B: Agreed. We must ensure that everyone is compliant to avoid any fugitive issues.
B: 同意する。私たちは皆がコンプライアンスを守るようにし、逃亡者に関する問題を避けなければならない。
意味2: 逃げる（避ける）
この会話では、ビジネス上の問題やリスクから逃げようとする態度について話している。ここでの「fugitive」は、責任を回避する行動を指している。
【Example 1】
A: Some employees act like fugitive when it comes to accountability.
A: 一部の従業員は、責任に関しては逃げるような行動をとる。
B: That's true. We need to create a culture where no one feels like a fugitive.
B: それは本当だ。誰もが逃げると感じない文化を作る必要がある。
【Example 2】
A: If we don't address these issues, we might have a fugitive mentality in the team.
A: これらの問題に対処しなければ、チームに逃げるメンタリティが生まれるかもしれない。
B: Let's hold everyone accountable to prevent that fugitive mindset.
B: その逃げるメンタリティを防ぐために、全員に責任を持たせよう。
【Example 3】
A: We can't afford to have a fugitive approach in our project.
A: プロジェクトで逃げるアプローチは許されない。
B: Absolutely. We need commitment, not a fugitive attitude.
B: 全くその通りだ。私たちには、逃げる態度ではなく、コミットメントが必要だ。
fugitiveのいろいろな使用例
名詞
1. 逃避する者、法の目を逃れる者
逃亡者としての使われ方
このカテゴリは、法の執行から逃れるために逃げる人物を指します。逃亡者は、法令によって求められ、捕まえられることを避けている状態です。
The fugitive was hiding in the mountains to avoid capture.
その逃亡者は、逮捕を避けるために山の中に隠れていました。
- fugitive from justice - 法の逃亡者
- fugitive criminal - 逃げている犯罪者
- dangerous fugitive - 危険な逃亡者
- fugitive apprehension - 逃亡者の逮捕
- capture a fugitive - 逃亡者を捕まえる
- identify the fugitive - 逃亡者を特定する
- fugitive search operation - 逃亡者捜索作戦
- elusive fugitive - 手に負えない逃亡者
- notorious fugitive - 悪名高い逃亡者
- fugitive in hiding - 隠れている逃亡者
法的文脈における逃亡者
このカテゴリは、法律的な文脈内で逃亡者がどのように扱われるかに焦点を当てています。逃亡サイクリストは特に注意の対象となり、法の執行機関によって追跡されます。
Law enforcement agencies are actively searching for the fugitive.
法執行機関は積極的にその逃亡者を捜索しています。
- fugitive warrant - 逃亡者の逮捕状
- fugitive relocation - 逃亡者の移転
- fugitive pursuit - 逃亡者の追跡
- law against fugitives - 逃亡者に関する法律
- fugitive status - 逃亡者としての地位
- fugitive recovery - 逃亡者の回収
- extradite the fugitive - 逃亡者を引き渡す
- fugitive interrogation - 逃亡者の取り調べ
- report a fugitive - 逃亡者を通報する
2. 救われない状況から逃げる者
逃避者としての使われ方
この場合は、不快な状況や環境から逃げるために行動する人々を指します。逃避者は、逃げることによって新たな希望や安らぎを求めます。
The fugitive sought refuge in another country to escape his troubles.
その逃亡者は、自分の問題から逃れるために別の国に避難を求めました。
- refugee fugitive - 難民としての逃亡者
- economic fugitive - 経済的理由で逃げる者
- political fugitive - 政治的理由で逃げる者
- fugitive seeking asylum - 守られを求める逃亡者
- fugitive from oppression - 抑圧から逃れた逃亡者
- fugitive escaping hardship - 苦難から逃げる逃亡者
- everyday fugitive - 日常的な逃避者
社会的文脈での逃逃者
このカテゴリは、社会的・心理的な圧力から逃げることを目的とする人々に注目しています。こうした逃亡者は、希望の新世界を求めたり、過去を背負い逃げたりします。
As a fugitive, she found solace in the company of others who understood her situation.
彼女は逃亡者として、自分の状況を理解している他者と共に安らぎを見出しました。
- emotional fugitive - 感情的な逃亡者
- fugitive searching for peace - 静けさを求める逃亡者
- fugitive avoiding confrontation - 対立を避ける逃亡者
- fugitive in search of a new life - 新しい生活を求める逃亡者
- lonely fugitive - 孤独な逃亡者
- fugitive driven by despair - 絶望によって駆り立てられた逃亡者
形容詞
1. 短命であることを示す意味
一時的な状態
このカテゴリでは、fugitiveが一時的または瞬間的な性質を示すときの用法に焦点を当てています。瞬時に消えたり、失われたりする性質を強調する場合に使われます。
The fugitive beauty of the sunset made everyone pause.
夕日の fugitive beauty は皆を立ち止まらせた。
- fugitive moments - 一瞬の瞬間
- fugitive joy - 短い喜び
- fugitive thoughts - 逃げるような考え
- fugitive shadows - 一時的な影
- fugitive emotions - 瞬間的な感情
- fugitive sounds - 短い音
- fugitive appearances - 一時的な見た目
2. 瞬間的であることを示す意味
速さや変化
この分類アでは、物事が急速に変化したり、移動したりすることを示す際に使用されます。状況や条件が短期間で変わることを強調します。
The fugitive clouds quickly covered the sunny sky.
fugitive cloudsが急速に晴れた空を覆った。
- fugitive trends - 短期間の流行
- fugitive opportunities - 一時的な機会
- fugitive responses - 瞬間的な反応
- fugitive light - 瞬時の光
- fugitive colors - 一時的な色彩
- fugitive memories - 短い記憶
- fugitive details - 瞬時の詳細
3. 脆弱さを示す意味
繊細で危うい状態
このカテゴリーでは、fugitiveが脆弱さや不安定さを表す際の用法に触れています。長続きせず、簡単に失われる可能性のある状況について言及されます。
The fugitive nature of trust makes relationships complicated.
信頼の fugitive nature は関係を複雑にする。
- fugitive trust - 脆い信頼
- fugitive relationships - 一時的な関係
- fugitive security - 一時的な安定
- fugitive hope - 短い希望
- fugitive dreams - 短命の夢
- fugitive safety - 脆弱な安全
- fugitive peace - 一時的な平和
英英和
- someone who is sought by law officers; someone trying to elude justice法務官に捜索されている人逃亡者
- someone who flees from an uncongenial situation; "fugitives from the sweatshops"面白くない状況から逃げる誰か逃亡者
- lasting for a markedly brief time; "a fleeting glance"; "fugitive hours"; "rapid momentaneous association of things that meet and pass"; "a momentary glimpse"著しく短い時間続く果無い