flushedとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

flushed

【形】顔が赤らんでいる

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/flʌʃt/

flushedの意味・説明

flushedという単語は「赤面した」や「流された」という意味があります。この単語は、主に顔の色が赤くなったり、急に熱が増した状態を表すときに使われます。たとえば、恥ずかしいと感じたときや、感情が高ぶったときに顔が赤くなるときに「flushed」という表現が適しています。

また、「流された」という意味では、水や液体が一気に流れていく様子を表すのにも使われます。この場合、何かを洗い流したり、流出させたりする状況に関連して使われることが多いです。例えば、排水がスムーズに行われる様子や、感情や衝動が外に溢れ出る様子を示す場合にも用いられます。

このように、flushedという単語は日常会話や文学作品の中で感情や状況を描写するのに非常に便利です。特に感情と結びついた表現では、視覚的なイメージを持たせることができ、状況をよりわかりやすく伝える効果があります。

flushedの基本例文

He was flushed with anger.

彼は怒りに燃えていた。

She flushed with embarrassment.

彼女は恥ずかしさで赤面した。

After working out, my face is always flushed.

運動したあと、顔はいつも紅潮する。

flushedの意味と概念

動詞

1. 赤面する

この意味では、恥ずかしさや照れくささから顔が赤くなることを指します。特に人前で恥ずかしい思いをしたときや、何か思いがけないことを言われたときに見られる反応です。例えば、褒められたときや失敗を指摘されたときに赤面することがあります。

She flushed with embarrassment when she realized everyone was watching her trip.

彼女はみんなが自分のつまずきを見ていることに気づいたとき、恥ずかしさで赤面した。

2. 流す、流出させる

流すという意味では、液体が自由に流れ出る様子を指します。風呂場やトイレで水を流すことなど、液体を使って何かを浄化したり清掃したりする行為に関連しています。この使い方は、特に水を使って汚れを取り除くときによく用いられます。

He flushed the toilet after using it.

彼は使用後にトイレを流した。

3. 整える

整えるという意味では、水平にしたり真っ直ぐにしたりする行為を指します。例えば、庭の土を平らにしたり、作業台を整頓したりする場合に使われるかもしれません。このニュアンスは、物理的な位置や状態を調整することから来ています。

He flushed the ground in the garden to prepare for planting.

彼は植える準備のために庭の土を整えた。

形容詞

1. 健康的な赤み

この意味では、顔などが健康的な状態を示す赤い色合いを持っていることを指します。通常、運動や感情の高まりの結果として現れることが多く、赤みは健康や活力のシンボルとして捉えられます。

After a long run, she felt flushed and energized.

長いランニングの後、彼女は赤くなって活気に満ちていた。

2. 感情による赤み

この意味では、感情的な反応からくる顔の赤みを表します。特に恥ずかしさや興奮、怒りなどの強い感情が顔色に影響を与える状況でよく使われます。顔が赤くなっていることが、心理的な状態を示すことになります。

He felt flushed with embarrassment when he realized he had made a mistake.

彼は自分の間違いに気づいたとき、恥ずかしさで赤面した。

flushedの覚え方：語源

flushedの語源は、古フランス語の「flusser」に由来します。この言葉は「流す」という意味を持ち、さらにその起源はラテン語の「fluere」（流れる）に遡ります。ラテン語の「fluere」は、流れや液体が進む様子を表し、水や液体の動きを強調しています。これにより、「flushed」は本来、液体が流れ出るようなイメージを持つ言葉として発展しました。

英語において、flushedは顔が赤くなることや、何かを流している状態を指すことが多いです。特に、感情の高まりや興奮、恥ずかしさが表れたときに顔が赤くなる様子を説明するために使われることが一般的です。このように、flushedはその語源から派生した意味の変化を経て、現代的な用法が確立されました。

embarrassed
embarrassedという単語は、何か恥ずかしいことが起きたときに感じる気持ちを指します。自分が注目されたり、批判されたりする状況で使われます。例えば、「He felt embarrassed when he tripped on stage.（彼はステージでつまずいたとき、恥ずかしかった。）」のように使います。
red
redという単語は、単に色を表す言葉で、感情の表現として使われることもありますが、状況に依存します。例えば、「The apple is red.（そのリンゴは赤い。）」のように形容詞的に色としても使われます。
heated
heatedという単語は、温度が高くなったり、感情が興奮したりする状態を表します。議論などが熱くなるときにも使われます。例えば、「The debate became heated.（その議論は熱を帯びた。）」のような使い方です。
agitated
agitatedという単語は、心がザワついて落ち着かない状態を指します。感情が高ぶっているが、必ずしも体温上昇を示すわけではありません。「He felt agitated before the presentation.（彼はプレゼンテーションの前にざわついていた。）」のように使われます。

flushedの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : embarrassed

「embarrassed」は、恥ずかしさや気まずさを感じる状態を表す単語です。人前で何か失敗したり、思わず恥ずかしい思いをしたときに使われます。特に、周囲の人々の目が気になるときや、自分の行動が他人にどう映るかを気にする場合に使われることが多いです。

「flushed」は、頬が赤くなることを指し、特に恥ずかしさや興奮、怒りなどの感情が原因で顔色が変わることを意味します。「embarrassed」は内面的な感情を強調するのに対し、「flushed」はその感情が身体的に表れる様子を描写します。例えば、恥ずかしさで顔が赤くなるとき、それは「flushed」ですが、その感情自体は「embarrassed」によって表現されます。ネイティブは、感情の状態を説明する際にこの違いを意識して使い分けます。

I felt embarrassed when I tripped in front of my classmates.

クラスメートの前でつまずいたとき、私はとても恥ずかしかった。

I felt flushed when I tripped in front of my classmates.

クラスメートの前でつまずいたとき、私は顔が赤くなった。

この例文では、どちらの単語も恥ずかしさを表現していますが、「embarrassed」は感情そのものを強調し、「flushed」はその結果としての身体的反応を示しています。

類語・関連語 2 : red

単語redは、色を表す基本的な言葉で、「赤」という意味です。物や光の色、感情の表現など、さまざまな文脈で使われます。例えば、赤いものは視覚的に強い印象を与え、注意を引きつける性質があります。また、赤は愛や怒りなどの感情を象徴することもあります。

一方で、単語flushedは、通常「赤らんだ」という意味で使われ、特に顔が熱くなったり、緊張や恥ずかしさから顔色が変わる様子を指します。ネイティブスピーカーは、redを使う場合は色を直接示すのに対し、flushedを使うときは主に感情や身体的な反応に関連することが多いと感じます。このため、redは色を示す一般的な表現であり、flushedは特定の状況や感情に結びついた表現です。

The apple is bright red.

そのリンゴは鮮やかな赤です。

She felt flushed after the compliment.

彼女は褒められて赤らんだ。

この場合、redは色を示しており、物理的な特徴を直接表現していますが、flushedは感情的な反応を示しているため、直接的な置換はできません。そのため、両単語は異なる文脈で使われることが明確です。

類語・関連語 3 : heated

「heated」は、主に感情が高まっている状態や、物理的に熱くなっている状態を指します。感情的な議論や討論の際に使われることが多く、しばしば「激しい」や「熱心な」といったニュアンスを含みます。この単語は、相手とのコミュニケーションにおいて、情熱や強い意見が交わされる状況を表すのに適しています。

「flushed」は、顔が赤くなったり、体温が上昇したりする状態を指します。この単語は、通常、恥ずかしさや興奮、怒りなどの感情に関連しています。ネイティブスピーカーは、「heated」が感情的なやり取りや状況を強調するのに対し、「flushed」は主に身体的な反応や一時的な感情の変化を強調することが多いと理解しています。つまり、「heated」は議論や対話の激しさを示し、「flushed」はその結果としての身体的な反応を示すという違いがあります。

The debate became very heated as both sides presented their arguments passionately.

その討論は、両陣営が情熱的に主張を展開するにつれて非常に激しくなった。

She felt flushed after her presentation, as she was very nervous speaking in front of everyone.

彼女は、みんなの前で話すのがとても緊張したので、プレゼンテーションの後に顔が赤くなった。

この例文では、両方の単語が異なる文脈で使われています。「heated」は討論の激しさを示し、「flushed」は個人の感情的な反応を示していますが、同じシチュエーションでの感情の高まりを表している点で互換性があります。

類語・関連語 4 : agitated

「agitated」は、心配や不安、怒りなどの感情によって、落ち着かない状態を指します。この単語は、特に動揺している様子や心の乱れを表現する際に使われます。例えば、何かに対して強い反応を示しているときや、周囲の状況に影響されているときによく用いられます。

「flushed」は、通常、顔が赤くなることで感情（たとえば、恥ずかしさや興奮）を示す状態を指します。感情的な反応としては「agitated」に近いものがありますが、flushedは身体的な反応に焦点を当てており、直面している状況によって引き起こされる感情の一部を強調しています。一方で、agitatedは感情の不安定さや動揺をより広範に示し、心の状態に重きを置いています。このため、flushedは主に視覚的な変化に関連し、agitatedは内面的な動揺を強調する際に使われます。

She felt agitated when she heard the unexpected news.

彼女は予期しない知らせを聞いたとき、動揺しました。

Her face flushed when she received the compliment.

彼女は褒められたとき、顔が赤くなりました。

この二つの文は異なる感情の表れを示しています。「agitated」は心の動揺を強調しており、予期しないニュースへの反応を示しています。一方で、「flushed」は身体的な反応を示し、褒められたことによる感情の高まりを表しています。このように、状況に応じてどちらの単語を使うかが変わります。

flushedの覚え方：関連語

flushedの覚え方：Amazon 洋書情報

※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。

flushed away funfax

【書籍タイトルの和訳例】
「流されてしまった楽しい事実」

【「flushed」の用法やニュアンス】
「flushed」は「顔が赤くなる」や「流される」という意味があり、感情の高まりや驚きを示唆します。このタイトルでは、楽しい体験や情報が何かによって消えてしまう様子を暗示しています。

https://www.amazon.co.jp/gp/product/1405316209

flushedの会話例

flushedの日常会話例

「flushed」は主に「赤らんだ」という意味で使われ、感情や身体的な反応を表現する際に用いられます。特に、恥ずかしさや興奮、運動後の血行の良さを示す文脈でよく見られます。この単語は、日常会話において感情の高まりや身体の変化を説明する場面で使われることが多いです。

恥ずかしさや興奮などで顔が赤くなること
運動後などで血行が良くなり顔が赤くなること

意味1: 恥ずかしさや興奮などで顔が赤くなること

この意味の「flushed」は、恥ずかしい思いをしたり、誰かに好意を抱いているときに顔が赤くなる状態を表しています。会話では、こうした感情の変化をシンプルに伝えるために使われることが多いです。

【Exapmle 1】

A: I felt so flushed when he complimented my dress.

彼が私のドレスを褒めたとき、私はとても赤面しました。

B: Don't worry, it was a nice compliment!

心配しないで、それは素敵な褒め言葉だったよ！

【Exapmle 2】

A: She looked flushed after he kissed her.

彼が彼女にキスした後、彼女は赤面していた。

B: That must have been a sweet moment!

それは素敵な瞬間だったに違いないね！

【Exapmle 3】

A: I always get flushed when I speak in front of a crowd.

私は人前で話すといつも赤面してしまう。

B: Practice makes perfect. You'll get used to it!

練習すれば上手くなるよ。慣れるさ！

意味2: 運動後などで血行が良くなり顔が赤くなること

この意味の「flushed」は、運動や身体的な活動によって血流が良くなり、顔が赤くなる状態を表現します。体調や運動に関する話題で使われることが多く、健康やフィットネスの文脈でも用いられます。

【Exapmle 1】

A: After that run, I was completely flushed!

あのランニングの後、私は完全に赤面していた！

B: It's a good sign! It means you're working hard.

それは良い兆候だよ！頑張っている証拠だね。

【Exapmle 2】

A: He looked flushed after the basketball game.

彼はバスケットボールの試合の後、顔が赤く見えた。

B: That means he played really well!

それは彼が本当に良いプレーをしたということだね！

【Exapmle 3】

A: I always feel flushed after my workouts.

私はトレーニングの後、いつも顔が赤くなる。

B: That's a sign of a good workout!

それは良いトレーニングの証拠だよ！

flushedのいろいろな使用例

動詞

1. 恥ずかしさや羞恥心から赤くなる

感情の表現

この分類では、'flushed'が感情的な反応として使用され、人の顔や肌が赤くなる状態を指します。通常は恥ずかしさや興奮によって生じます。

She felt flushed when he complimented her.

彼が彼女を褒めたとき、彼女は赤面した。

flushed face - 赤くなった顔
flushed with embarrassment - 恥ずかしさで赤くなった
flushed cheeks - 赤らんだ頬
feeling flushed - 赤くなっている気持ち
flushed skin - 赤くなった肌
flushed with excitement - 興奮して赤くなった
flushed with pride - 誇りで赤くなった

2. 水が流れるまたは流出する

流れや洗浄

この分類では、'flushed'が水や液体が流れ出す、または何かを洗浄する際に使用されます。特にトイレのようなものでの流れを指す場合が多いです。

She flushed the toilet after using it.

彼女は使用後にトイレを流した。

flushed the system - システムを洗浄した
flushed the pipes - 配管を流した
flushed the chemicals - 化学物質を流した
flushed the garden - 庭を水やりした
flushed out the debris - 異物を取り除いた
flushed with water - 水で流した
flushed away the dirt - 汚れを流した

3. 光や色を強める

色や光の強調

この分類では、'flushed'が色合いや光を強めることを指します。暖かい色や明るい色が豊かに表現されるときに使われます。

The sunset painted the sky flushed with orange and pink.

夕焼けが空をオレンジとピンクに染めた。

flushed colors - 豊かな色合い
flushed light - 明るい光
flushed with warmth - 温かみのある色
flushed scenery - 鮮やかな風景
flushed glow - 明るい輝き
flushed sky - 赤く染まった空
flushed ambiance - 暖かい雰囲気

4. 他の用途

その他の使用例

この分類では、'flushed'の他の用途について考察します。主に比喩的な使い方や特別な状況での使い方を示します。

He felt flushed with success after winning the competition.

競技で勝った後、彼は成功の喜びでいっぱいだった。

flushed with joy - 幸せでいっぱいの
flushed with passion - 情熱で溢れた
flushed the competition - 競争を圧倒した
flushed the deal - 取引を成功に導いた
flushed feelings - 感情が溢れた
flushed opportunities - 機会が豊富な
flushed with gratitude - 感謝の気持ちで満たされた

形容詞

1. 健康や活力を示す表現

顔が赤らむ

この状態は、感情や運動による血流の増加がうかがえる表現です。顔色が良く、健康的な印象を与えます。

She looked flushed after her workout.

彼女はトレーニングの後に顔が赤くなって見えた。

flushed face - 赤くなった顔
flushed cheeks - 赤らんだ頬
flushed skin - 赤みを帯びた肌
flushed with excitement - 興奮して赤くなる
flushed appearance - 健康的な外見
flushed complexion - 健康そうな肌色
flushed with embarrassment - 恥ずかしさで赤くなる

感情の反映

感情が高ぶると、顔が赤くなる状態を表現します。特に、恥ずかしさや緊張が影響することがあります。

He felt flushed when he realized everyone was looking at him.

彼は皆が自分を見ていることに気づいたとき、赤面した。

flushed with anger - 怒って赤くなる
flushed from laughter - 笑いすぎて赤くなる
flushed with joy - 喜びで赤くなる
flushed in the heat - 暑さで赤くなる
flushed with pride - 誇りで赤くなる
flushed with indignation - 腹立たしさで赤くなる
flushed with passion - 情熱で赤くなる

2. 疲労や運動の結果

運動後の状態

身体を動かした結果、特に顔が赤くなり、血液の流れが増加することを示す表現です。

After running, she was flushed and out of breath.

走った後、彼女は顔が赤くなり、息を切らしていた。

flushed from exercise - 運動して赤くなる
flushed after jogging - ジョギングの後に赤くなる
flushed with exertion - 労力で赤くなる
flushed and tired - 赤らんで疲れた
flushed after training - トレーニング後に赤くなる
flushed pupils - 疲れた生徒
flushed from playing - 遊んで赤くなる

その他の場面

運動以外でも、精神的なストレスや緊張で顔が赤くなる場合も示されます。

She felt flushed after giving her speech.

彼女はスピーチを終えた後に赤面した。

flushed during a presentation - プレゼン中に赤くなる
flushed from stress - ストレスで赤くなる
flushed in a crowd - 人混みで赤くなる
flushed while talking - 話しているときに赤くなる
flushed after an argument - 口論の後に赤くなる
flushed while dancing - 踊っている間に赤くなる
flushed from embarrassment - 恥ずかしさで赤くなる

英英和

(especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion; "crimson with fury"; "turned red from exertion"; "with puffy reddened eyes"; "red-faced and violent"; "flushed (or crimson) with embarrassment"赤くなった、感情あるいは激しい運動により血で覆われる、またはあたかも血で覆われるような（特に顔の）赤い

flushedの意味・覚え方・発音