facadeの会話例
facadeの日常会話例
「facade」は一般的に「建物の外観」や「表面」という意味で使われることが多いですが、比喩的に「人の態度や感情の表面」を指すこともあります。このように、物理的な外観だけでなく、心理的な面でも使われることがあるため、日常会話においても役立つ単語です。また、特に感情や意図を隠すための「仮面」としての使い方が注目されます。
- 建物の外観
- 表面的な態度や感情
意味1: 建物の外観
この意味では、facadeは建物の外見やデザインを指します。会話の中で、友人が新しくできたカフェの外観について話し合っています。外観が魅力的であれば、人々はその場所に興味を持つでしょう。
【Exapmle 1】
A: Have you seen the new cafe downtown? The facade is really modern and stylish!
A: ダウンタウンに新しいカフェを見ましたか？その外観は本当に現代的でスタイリッシュです！
B: Yes, I passed by it yesterday. The facade caught my eye!
B: はい、昨日それの前を通りました。外観が目を引きました！
【Exapmle 2】
A: I love how the facade of this building reflects the historical style.
A: この建物の外観が歴史的なスタイルを反映しているのが好きです。
B: It really does! The facade adds so much character to the street.
B: 本当にその通りです！その外観は通りにとても個性を与えています。
【Exapmle 3】
A: The facade of the theater is stunning, isn't it?
A: その劇場の外観は素晴らしいですね？
B: Absolutely! It makes you want to go inside and see a show.
B: その通りです！中に入ってショーを見たくなりますね。
意味2: 表面的な態度や感情
この意味では、facadeは人が見せる表面的な態度や感情を指します。友人同士の会話では、誰かが本当の感情を隠している様子について話し合っています。表面的な態度と実際の感情とのギャップを探ることは、コミュニケーションにおいて重要です。
【Exapmle 1】
A: I feel like he puts on a facade of being happy all the time.
A: 彼はいつも幸せそうな仮面をかぶっているように感じます。
B: I agree. I wonder what he really feels behind that facade.
B: 同意します。その仮面の裏に彼が本当に何を感じているのか気になります。
【Exapmle 2】
A: She always keeps a facade of confidence, but I know she struggles with anxiety.
A: 彼女はいつも自信のある仮面を保っていますが、実は不安に悩んでいることを知っています。
B: It's sad to think about. People often hide their true feelings behind a facade.
B: 考えると悲しいですね。人々はしばしば仮面の裏に本当の感情を隠します。
【Exapmle 3】
A: He acts tough, but it's just a facade.
A: 彼は強がっているけど、それはただの仮面です。
B: Exactly! I think he is really vulnerable underneath that facade.
B: その通りです！彼はその仮面の下で本当に脆弱だと思います。
facadeのビジネス会話例
「facade」は主に建物の外観を指す言葉ですが、ビジネスの文脈では企業やブランドの表面的なイメージや印象を指すことがあります。特に、実際の内容や実態とは異なる表面的な印象を示す際に用いられることが多いです。このように、外見や印象を強調する意味合いで使われることが多いです。
- 企業やブランドの表面的なイメージ
- 建物の外観
意味1: 企業やブランドの表面的なイメージ
この会話では、企業の実態とは異なる表面的なイメージについての議論が行われています。「facade」は、その企業が顧客に与えようとしている印象を示しています。このような使用法は、ビジネスにおいてブランド戦略やマーケティングの文脈でよく見られます。
【Example 1】
A: The company's facade looks impressive, but I wonder what's really going on behind the scenes.
A: その会社の外観は素晴らしいけど、実際には何が起こっているのか気になるね。
B: Yes, many companies create a strong facade to attract customers, but we should dig deeper.
B: そうだね、多くの企業は顧客を引きつけるために強い外観を作っているけど、もっと深く掘り下げるべきだよ。
【Example 2】
A: Their marketing strategy focuses on the facade of luxury and sophistication.
A: 彼らのマーケティング戦略は贅沢さと洗練された外観に焦点を当てているね。
B: True, but I think it’s important to ensure the product quality matches that facade.
B: 確かに。でも、製品の品質がその外観に見合っていることが重要だと思うよ。
【Example 3】
A: The startup has a flashy facade, but their financials are concerning.
A: そのスタートアップは派手な外観を持っているけど、財務状況は心配だね。
B: Exactly, it’s crucial to look beyond the facade to understand the real value.
B: その通りだね。実際の価値を理解するためには、外観の背後を見ることが重要だよ。
意味2: 建物の外観
この会話では、建物の外観についての話が展開されています。「facade」は建物そのものを指し、建築の美しさやデザインに関する意見が交わされています。このような使い方は、特に不動産業界や建築の文脈で一般的です。
【Example 1】
A: The facade of the new office building is quite modern and sleek.
A: 新しいオフィスビルの外観は非常に現代的で洗練されているね。
B: I agree! It really stands out in the skyline and adds to the city’s character.
B: 同意するよ！それは本当にスカイラインの中で目立っていて、街の個性を引き立てているね。
【Example 2】
A: Did you see the facade renovation on that historical building?
A: あの歴史的な建物の外観の改修を見た？
B: Yes, they did a great job preserving its charm while updating it.
B: うん、魅力を保ちながらもアップデートする素晴らしい仕事をしたね。
【Example 3】
A: The architect designed a unique facade that captures the essence of the brand.
A: その建築家はブランドの本質を捉えたユニークな外観をデザインしたね。
B: That’s impressive! It really reflects their identity.
B: それは素晴らしいね！彼らのアイデンティティを本当に反映しているよ。
facadeのいろいろな使用例
名詞
1. 建物の外観
建築の側面
この分類における「facade」は、建物の外観や表面を指します。美しいデザインや材質で装飾された部分は、建物がどのように見えるかを決定づける重要な要素です。
The museum's facade is covered in intricate carvings that draw visitors from afar.
その博物館のファサードは、遠くから訪れる人々を引き寄せる精巧な彫刻で覆われています。
- stunning facade - 驚くべき外観
- traditional facade - 伝統的な外観
- modern facade - 現代的な外観
- glass facade - ガラスの外観
- ornate facade - 華やかな外観
- historic facade - 歴史的な外観
- minimalist facade - ミニマリストの外観
- colorful facade - 色とりどりの外観
- faded facade - 色あせた外観
- urban facade - 都市の外観
デザインと印象
ここでは、建物の外観が持つデザイン上の意図や印象について焦点を当てます。「facade」は、建物が周囲に与える第一印象を形成します。
The facade of the new office building was designed to convey a sense of innovation.
新しいオフィスビルのファサードは、革新の感覚を伝えるように設計されました。
- sleek facade - スリークな外観
- welcoming facade - 迎え入れる外観
- imposing facade - 威圧的な外観
- elegant facade - エレガントな外観
- industrial facade - インダストリアルな外観
- rustic facade - 田舎風の外観
- playful facade - 遊び心のある外観
- symbolic facade - 象徴的な外観
- reflective facade - 反射する外観
2. 偽りの表面
誤解を招く表現
この分類では、「facade」が示す、何か不快なものを隠すための見せかけや偽りの印象について考察します。社会的、心理的な状況で使われることが多いです。
Her cheerful facade hid the struggles she faced in her personal life.
彼女の明るいファサードは、彼女の私生活で直面している苦悩を隠していました。
- emotional facade - 感情の表面
- social facade - 社会的な表面
- false facade - 偽りの外観
- deceptive facade - 騙すような外観
- polished facade - 洗練された印象
- false front - 偽装
- charming facade - 魅力的な表面
- pleasant facade - 快適な印象
- artificial facade - 人工的な外観
心理的な隠蔽
このサブクオリティでは、個人が自分の内面を隠すために使う外面的な態度や振る舞いに焦点を当てます。「facade」は、自己防衛の手段としても用いられます。
He maintained a facade of confidence despite his insecurities.
彼は不安を抱えながらも、自信のあるファサードを保ち続けました。
- confident facade - 自信のある外面
- friendly facade - 友好的な印象
- stern facade - 厳格な外観
- secure facade - 安全な印象
- polished facade - 磨かれた外観
- inviting facade - 招くような印象
- brave facade - 勇敢な表現
- composed facade - 冷静な外観