veneerの会話例
veneerの日常会話例
「veneer」は通常、薄い表面や覆いのことを指しますが、比喩的には物事の表面的な印象や外見を意味することもあります。日常会話では、特に人の性格や感情の表面上の印象について語る際に使われることがあります。
- 薄い表面や覆い
- 物事の表面的な印象
意味1: 薄い表面や覆い
この会話では、家具の素材について話しており、veneerがどのように使われているかを示しています。Aが家具の質感について尋ねると、Bはその素材が薄い層で覆われていることを説明しています。
【Example 1】
A: What kind of wood is this table made of? It looks so nice with that veneer on top.
A: このテーブルは何の木でできているの？その表面の薄い覆いがとても素敵に見えるね。
B: It's actually just a cheap wood with a beautiful veneer to make it look more expensive.
B: 実は、安い木材の上に美しい薄い覆いが施されて、高級に見えるようになっているんだ。
【Example 2】
A: I love the veneer finish on this cabinet. It gives it a classy look.
A: このキャビネットの薄い覆いの仕上げが好きだな。上品な見た目を与えているね。
B: Yes, the veneer really enhances the overall design.
B: うん、薄い覆いが全体のデザインを引き立てているね。
【Example 3】
A: This desk has a really nice veneer. Did you get it custom made?
A: このデスクは本当に素敵な薄い覆いがあるね。オーダーメイドで作ったの？
B: No, it’s just a standard model with a polished veneer.
B: いいえ、これはただの標準モデルで、磨かれた薄い覆いがあるだけだよ。
意味2: 物事の表面的な印象
この会話では、Aが友人の性格について話しており、Bがその友人が持つ表面的な印象についてコメントしています。veneerが人間関係や性格の深さを考えるきっかけになっています。
【Example 1】
A: I thought she was really friendly, but I feel like it was just a veneer.
A: 彼女は本当にフレンドリーだと思ったけど、ただの表面的な印象だった気がする。
B: Yeah, sometimes people put on a veneer to hide their true feelings.
B: うん、時々人は本当の感情を隠すために表面的な印象を装うことがあるね。
【Example 2】
A: His charm is just a veneer; he can be really rude.
A: 彼の魅力はただの表面的な印象だよ。彼は本当に失礼なこともあるから。
B: That’s true. You can’t trust that veneer forever.
B: 確かに。それをずっと信じるわけにはいかないね。
【Example 3】
A: Sometimes, a friendly smile is just a veneer for their real intentions.
A: 時には、フレンドリーな笑顔は彼らの本当の意図に対するただの表面的な印象に過ぎないことがあるよね。
B: Exactly! People can be very complex behind that veneer.
B: その通り！人はその表面的な印象の裏に非常に複雑な面を持っていることがあるからね。
veneerのビジネス会話例
「veneer」は主に「表面」「外見」「薄い皮」といった意味を持ち、ビジネスの文脈では特に企業のイメージやブランドの外観を指すことが多いです。企業が内実とは異なる派手な外見を持つことを示す際に使用されることがあります。また、製品やサービスの魅力を引き立てるための装飾的要素としても考えられます。
- 企業のイメージやブランドの外観
- 製品やサービスの表面的な魅力
意味1: 企業のイメージやブランドの外観
この意味では、「veneer」は企業が持つ表面的な魅力や、実際の実力とは異なるイメージを形成することを指します。企業のマーケティングやブランディングにおいて、消費者に対して好印象を与えるために重要です。
【Example 1】
A: The new marketing strategy is just a veneer for the underlying issues we have.
A: 新しいマーケティング戦略は、私たちが抱えている根本的な問題のためのただの表面に過ぎない。
B: You're right. We need to address those problems instead of hiding them under a veneer.
B: あなたの言う通りだ。それらの問題を隠すのではなく、対処する必要がある。
【Example 2】
A: Their new logo is a nice veneer, but the service quality hasn’t improved.
A: 彼らの新しいロゴは素晴らしい外見だが、サービスの質は向上していない。
B: True, it’s just a veneer to distract customers from the real issues.
B: その通りだ。それは顧客を本当の問題からそらすためのただの表面だ。
【Example 3】
A: The report suggests that the company's success is merely a veneer for deeper financial troubles.
A: 報告書によれば、会社の成功はより深刻な財政問題のための単なる表面に過ぎない。
B: Yes, and we need to dig deeper to understand what’s really happening behind that veneer.
B: そうだね、その表面の裏で何が本当に起こっているのかを深く掘り下げる必要がある。
意味2: 製品やサービスの表面的な魅力
この意味では、「veneer」は製品やサービスが消費者に与える印象や魅力を指します。外見的なデザインやパッケージングが重要視される場面でよく使用されます。見た目が良いことが購買意欲に影響を与えるため、マーケティング戦略において重要な要素となります。
【Example 1】
A: The veneer of this product makes it look premium, but is it really worth the price?
A: この商品の外見は高級に見えるが、本当にその値段の価値があるのか？
B: The veneer might attract buyers, but the quality needs to match.
B: その外見はバイヤーを惹きつけるかもしれないが、品質がそれに見合う必要がある。
【Example 2】
A: They spent a lot on the veneer, but the functionality is lacking.
A: 彼らはその外見に多くの費用をかけたが、機能性が欠けている。
B: It’s important that the veneer reflects the true value of the product.
B: その外見が商品の真の価値を反映することが重要だ。
【Example 3】
A: The veneer of their new app is impressive, but does it solve users' problems?
A: 彼らの新しいアプリの外見は素晴らしいが、ユーザーの問題を解決するのか？
B: If the veneer doesn’t offer real solutions, it won’t last long in the market.
B: その外見が実際の解決策を提供しないなら、市場では長続きしないだろう。
veneerのいろいろな使用例
名詞
1. 木材の薄い層（コーティング）
装飾的なコーティング
「veneer」は、優れた木材の薄い層が劣った木材に接着されたもので、見た目を良くするための素材として使われます。この素材は特に家具や内装において、多くの人に好まれています。
The table had a beautiful walnut veneer that made it look expensive.
そのテーブルは美しいクルミのベニヤで覆われていて、高級に見えた。
- veneer layer - ベニヤ層
- veneer finish - ベニヤ仕上げ
- apply veneer - ベニヤを適用する
- veneer cabinet - ベニヤキャビネット
- veneer surface - ベニヤ表面
- veneer sheet - ベニヤシート
- cut veneer - ベニヤを切る
- veneer application - ベニヤの応用
- veneer craftsmanship - ベニヤの技術
- veneer work - ベニヤ作業
インテリアデザインの要素
「veneer」は、インテリアデザインにおいても重要な役割を果たし、部屋の雰囲気を高級感で満たすために使用されます。
The designer chose a dark oak veneer to enhance the elegance of the room.
デザイナーは、その部屋の優雅さを高めるために濃いオークのベニヤを選んだ。
- veneer wall - ベニヤ壁
- veneer decor - ベニヤ装飾
- modern veneer - モダンベニヤ
- rustic veneer - 田舎風ベニヤ
- veneer accent - ベニヤアクセント
- veneer flooring - ベニヤフローリング
- veneer paneling - ベニヤパネリング
- luxury veneer - 高級ベニヤ
- antique veneer - アンティークベニヤ
- veneer detailing - ベニヤの細部
2. 建築のコーティング
装飾用コーティング
「veneer」は、建物の外観を飾るための装飾的な層としても用いられ、見た目の美しさを向上させる重要な要素です。
The building's facade was covered with a stunning stone veneer that attracted attention.
その建物のファサードは、注目を集める驚くべき石のベニヤに覆われていた。
- stone veneer - 石のベニヤ
- thin veneer - 薄いベニヤ
- exterior veneer - 外装ベニヤ
- decorative veneer - 装飾的なベニヤ
- veneer cladding - ベニヤクラッディング
- brick veneer - 煉瓦ベニヤ
- plaster veneer - プラスターのベニヤ
- veneer design - ベニヤデザイン
- veneer architecture - ベニヤ建築
- composite veneer - 複合ベニヤ
3. その他の用法
比喩的な使用
「veneer」は、物事の内側と外側の違いを示す比喩としても使われることがあります。例えば、人の性格や本質を隠す表面的な側面を指します。
His calm demeanor was just a veneer hiding his inner turmoil.
彼の冷静な態度は、内なる混乱を隠すただのベニヤに過ぎなかった。
- veneer of politeness - 礼儀のベニヤ
- veneer of confidence - 自信のベニヤ
- veneer of success - 成功のベニヤ
- social veneer - 社会的なベニヤ
- veneer of normalcy - 普通っぽさのベニヤ
- veneer of respectability - 品位のベニヤ
- veneer of happiness - 幸せのベニヤ
- veneer of protection - 保護のベニヤ
- veneer of deceit - 欺瞞のベニヤ
- veneer of tradition - 伝統のベニヤ
動詞
1. 表面を覆う（被覆する）
木製品に何かで覆う
この分類では、主に木製の家具や表面を、他の素材（例：合板やプラスチックなど）で覆うことを指します。これは美観を高めたり、耐久性を向上させるために行われます。
The company decided to veneer the tables to give them a more luxurious look.
その会社はテーブルにより豪華な外観を与えるために、ベニヤを覆うことに決めた。
- veneer furniture - 家具を覆う
- veneer surface - 表面を覆う
- veneer finish - 仕上げを覆う
- veneer layer - 層を覆う
- veneer wood - 木材を覆う
- veneer edges - 縁を覆う
- veneer material - 材料を覆う
異なる素材を用いて覆う
この分類では、木材を別の素材（例えば塑料や金属）で覆うことに重点を置いています。この方法は、特に商業施設において、多様性と機能性を高めるために使用されます。
They chose to veneer the cabinets with a modern laminate for better durability.
彼らはキャビネットをより耐久性を高めるために現代的なラミネートで覆うことに決めた。
- veneer laminate - ラミネートで覆う
- veneer panels - パネルを覆う
- veneer coating - コーティングを施す
- veneer sheets - シートで覆う
- veneer design - デザインを覆う
- veneer board - ボードを覆う
- veneer edging - エッジを覆う
2. 外見を良くする（印象を与える）
良い印象を与えるために覆う
この分類では、外見を良くするために何かを覆う行為に焦点を当てています。特に、商品やサービスの表面的な魅力を高めるためにラッピングや装飾を行うことが含まれます。
To sell the old cars, they decided to veneer them with shiny paint and new decals.
古い車を売るために、彼らは光沢のあるペイントと新しいデカールで覆うことに決めた。
- veneer products - 商品を覆う
- veneer appearance - 外見を覆う
- veneer image - 画像を覆う
- veneer presentation - プレゼンテーションを覆う
- veneer quality - 品質を覆う
- veneer style - スタイルを覆う
- veneer identity - アイデンティティを覆う
フェイクの魅力を持つこと
この分類では、表面的な魅力を持つが、そこに実際の価値がない場合について扱います。中身はないのに見かけだけ良いという状態を指し、特に商業的な文脈で使われることが多いです。
The advertisement seemed to veneer the actual functionality of the product.
その広告は商品の実際の機能性を隠しているように見えた。
- veneer marketing - マーケティングを覆う
- veneer reputation - 評判を覆う
- veneer expectations - 期待を覆う
- veneer reality - 現実を覆う
- veneer claims - 主張を覆う
- veneer trends - 傾向を覆う
- veneer substance - 実質を覆う