empathyの意味・覚え方・発音
empathy
【名】 感情移入、共感
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈɛmpəθi/
empathyの意味・説明
empathyという単語は「共感」や「感情移入」を意味します。これは他者の感情や経験を理解し、感じる能力を指します。具体的には、相手の立場になって彼らの気持ちを考えたり、痛みや喜びを共有することが含まれます。empathyは、人間関係の構築において非常に重要な要素とされています。
この単語は、個人同士のコミュニケーションや社会的な場面で多く使われます。例えば、友人が悩んでいる時にその気持ちを理解し打ち明けることで、より深いつながりが生まれます。また、医療や教育の現場でも、患者や生徒の気持ちを理解するためにempathyが求められます。
empathyには、他者の感情をただ理解する「認知的共感」と、その感情を一緒に感じる「感情的共感」の2つの側面があります。このように、empathyは単なる理解を超え、相手の気持ちに寄り添う力を持っています。このため、日常的なコミュニケーションや問題解決の際に非常に価値のある概念とされています。
この単語は、個人同士のコミュニケーションや社会的な場面で多く使われます。例えば、友人が悩んでいる時にその気持ちを理解し打ち明けることで、より深いつながりが生まれます。また、医療や教育の現場でも、患者や生徒の気持ちを理解するためにempathyが求められます。
empathyには、他者の感情をただ理解する「認知的共感」と、その感情を一緒に感じる「感情的共感」の2つの側面があります。このように、empathyは単なる理解を超え、相手の気持ちに寄り添う力を持っています。このため、日常的なコミュニケーションや問題解決の際に非常に価値のある概念とされています。
empathyの基本例文
Showing empathy towards someone who is going through a difficult time can make a big difference.
困難を抱える人に対して、共感を示すことで大きな違いを生み出すことができます。
Developing empathy towards people from different backgrounds is an important step towards creating a more inclusive society.
異なる背景を持つ人々に共感する力を育てることは、より包括的な社会を作り上げるための重要な一歩です。
empathyの意味と概念
名詞
1. 感情移入
感情移入とは、他者の感情を理解し、その気持ちに共鳴する能力を指します。この能力は、人間関係を深めたり、相手を支援したりするために非常に重要です。共感的な態度を持つことで、他者の立場に立って考えることができ、より良いコミュニケーションが生まれます。
Having empathy for someone can help you understand their situation better.
誰かに対して感情移入することは、その人の状況をよりよく理解するのに役立ちます。
empathyの覚え方：語源
empathyの語源は、ギリシャ語の「pathos」（感情、苦痛）と「em-」（内側に向かって）から来ています。この言葉は19世紀に英語に導入され、もともとは美術や文学において他者の感情を理解する能力を指していました。この考え方は、「他人の気持ちに寄り添う」という意味を持ち、感情的な共鳴や共感の重要性を強調しています。
その後、empathyは心理学の分野で特に重要な概念となり、人々が他者とどのように感情的に結びつくかを理解する手助けとなりました。最初は単に「感情」と結びついていましたが、時を経るにつれ、個人の経験や感情を通じて他者の立場を理解しようとする能力を含むようになりました。このように、empathyは他者の視点を受け入れることで深い理解を促進するための重要な要素となっています。
その後、empathyは心理学の分野で特に重要な概念となり、人々が他者とどのように感情的に結びつくかを理解する手助けとなりました。最初は単に「感情」と結びついていましたが、時を経るにつれ、個人の経験や感情を通じて他者の立場を理解しようとする能力を含むようになりました。このように、empathyは他者の視点を受け入れることで深い理解を促進するための重要な要素となっています。
語源 pat
語源 pass
苦しむ、 耐える
語源 pathy
語源 path
気持ち
empathyの類語・関連語
- compassionという単語は、他人の痛みや苦しみを理解し、それに対して優しさを持って接することを意味します。empathyが「感情を分かち合う」ことに重きを置くのに対し、compassionは「助けたい」という気持ちが強くなります。例えば、「She showed compassion for the victims.（彼女は被害者に対して思いやりを示した）」という使い方があります。
- sympathyという単語は、他人の感情を理解し、共感を示すことを指しますが、empathyがより深い感情の共有を強調するのに対し、sympathyは「同情する」ことで、遠い関係であることが多いです。例として「I feel sympathy for her loss.（彼女の喪失に同情します）」があります。
- understandingという単語は、他人の感じていることや状況を理解することを指しますが、特に感情的なつながりを強調しない点がempathyとの違いです。empathyは相手の気持ちを「感じる」ことに重点を置きます。例：「He has a good understanding of her problems.（彼は彼女の問題をよく理解している）」という表現があります。
- insightという単語は、深い理解や洞察を示しますが、感情的な側面には触れないため、empathyとは異なります。empathyは感情を共感することが重要です。例では「She has a great insight into human behavior.（彼女は人間の行動について素晴らしい洞察を持っている）」という使われ方があります。
- affectionという単語は、愛情や好意を示す言葉ですが、感情を「共有する」empathyとは異なり、個々の気持ちや愛情の表現に焦点を当てています。例えば、彼女が子供に対してaffectionを持っている場合、「She has a lot of affection for her children.（彼女は子供たちにたくさんの愛情を持っている）」という表現があります。
empathyの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : compassion
「compassion」は、他人の苦しみに対する深い理解と共感を示す感情です。この言葉は、他者が直面している困難や痛みに対して、思いやりや優しさを持って接することを意味します。compassionは単なる同情を超え、積極的に助けたいという気持ちを伴うことが多いです。
「empathy」は他者の感情を理解し、共有する能力を指しますが、compassionはその理解から生まれる行動を含む点で異なります。ネイティブスピーカーは、empathyを使うときは相手の気持ちを感じ取ることに焦点を当てるのに対し、compassionはその理解に基づいて行動を起こすことに重きを置くことが多いです。例えば、友人が悲しんでいるときに、その気持ちを理解するのがempathyですが、その友人を慰めたり、助けようとするのがcompassionです。つまり、empathyは感情の理解に留まるのに対し、compassionはその理解を行動に移すことを強調しています。
She showed great compassion for the victims of the disaster by volunteering her time to help them.
彼女は災害の犠牲者に対して、大いなる思いやりを示し、彼らを助けるために自分の時間をボランティアとして提供しました。
She showed great empathy for the victims of the disaster by listening to their stories.
彼女は災害の犠牲者に対して、大いなる共感を示し、彼らの話を聞きました。
この例文から、compassionは行動を伴う思いやりを示すのに対し、empathyは感情の理解に焦点を当てていることが分かります。両者は相互に関連していますが、使われる文脈によってニュアンスが異なります。
類語・関連語 2 : sympathy
「sympathy」は、他者の感情や苦しみに対して共感や理解を示すことを指します。この単語は、他者の経験に対して同情的な気持ちを抱くことが多く、相手の状況を理解しようとする姿勢が含まれていますが、必ずしもその感情を深く体験するわけではありません。
「empathy」と「sympathy」の違いは、感情の深さと体験の共有にあります。empathyは、他者の感情を自分自身のものとして感じる能力を指し、相手の立場に立ってその感情を理解することが求められます。一方で、sympathyは、他者の感情を理解し、それに対して同情や支援を示すことですが、必ずしも相手の感情を自分のものとするわけではありません。たとえば、友人が悲しい時に、その悲しみを理解するのがempathyであり、その友人を慰める行動がsympathyにあたると言えます。ネイティブスピーカーは、これらの言葉を使い分けることで、感情の深さや相手へのアプローチの仕方を明確に表現します。
I felt a lot of sympathy for her when I heard about her loss.
彼女の喪失について聞いたとき、私は彼女に対してとても「同情」を感じました。
I felt a lot of empathy for her when I heard about her loss.
彼女の喪失について聞いたとき、私は彼女に対してとても「共感」を感じました。
この例文では、「sympathy」と「empathy」は両方とも使われており、感情を理解するという点で置換可能です。しかし、sympathyは他者に対する同情を強調し、empathyはその感情をより深く体験することを示しています。
類語・関連語 3 : understanding
「understanding」は、他者の考えや感情を把握する能力を指します。この単語は、知識や情報を通じて何かを理解するという意味合いが強く、特定の状況や文脈における理解を含みます。特に、他人の意見や立場を理解し、共感を持つ際に使われることが多いです。
「empathy」は、他者の感情を感じ取り、それに共鳴する能力を指します。つまり、understandingが知識や情報に基づく理解であるのに対し、empathyは感情的なつながりを重視します。ネイティブスピーカーは、understandingを使うとき、特に理論的な理解や知識の共有を強調する一方で、empathyを使うときは感情の共鳴や他者の立場に立つことを強調します。言い換えれば、understandingは「理解すること」、empathyは「感じること」に焦点を当てています。この違いを理解することで、より深いコミュニケーションが可能になります。
I have a deep understanding of your situation.
あなたの状況について深い理解があります。
I have a deep empathy for your situation.
あなたの状況について深い共感があります。
この二つの文は、understandingとempathyが置換可能な文脈を示していますが、understandingは知識に基づいた理解を強調し、empathyは感情的な共鳴を強調します。
My understanding of the topic has improved after the lecture.
講義の後、トピックについての理解が深まりました。
類語・関連語 4 : insight
単語 insight は、ある物事の本質を見抜く力や深い理解を指します。特に、知識や経験を基にした直感的な理解を意味することが多いです。物事の裏側を理解し、洞察を得ることが重要な場面で使われます。
一方で、empathy は他者の感情を理解し、共感する能力を指します。insight は知的な理解や洞察に重点を置いているのに対し、empathy は感情的なつながりや共感を重視します。ネイティブスピーカーは、insight を使う時には、特定の状況や問題に対する深い理解を表現しようとしていることが多いです。それに対して、empathy は、他者の気持ちに寄り添い、理解することに焦点を当てています。たとえば、友人が困難な状況にある時、empathy を示すことで感情的な支援を提供することができますが、insight を示すことでその状況を分析し、解決策を見つけようとすることができます。このように、両者は異なる側面での理解を強調しているのです。
She had a remarkable insight into human behavior, which helped her excel as a psychologist.
彼女は人間の行動について素晴らしい洞察を持っており、それが彼女が心理学者として成功する手助けとなった。
She showed great empathy towards her clients, which helped her excel as a psychologist.
彼女はクライアントに対して大きな共感を示し、それが彼女が心理学者として成功する手助けとなった。
この例からわかるように、両方の単語は心理学者としての成功を説明する文脈で使われていますが、insight は知識や分析に基づく理解を、empathy は感情的なつながりを強調しています。
類語・関連語 5 : affection
「affection」は、他者に対する温かい気持ちや愛情を表す言葉です。この単語には、親しみや優しさ、思いやりが含まれ、友情や家族愛など、さまざまな関係性の中で使われます。特に、感情的なつながりを強調する場合に適しています。
「empathy」と「affection」は、どちらも感情に関わる言葉ですが、意味には明確な違いがあります。empathyは他者の感情や状況を理解し、共感することを指します。つまり、相手の気持ちを感じ取り、その人の立場に立つことが求められます。一方で、affectionは、相手に対する愛情や親しみを示す言葉であり、必ずしも相手の感情を理解することを必要としません。このため、empathyは主に感情的理解に焦点を当てているのに対し、affectionは温かい感情の表現に重点を置いています。ネイティブスピーカーは、相手の状況に対して共感を示すときにempathyを使い、愛情や親しみを示すときにはaffectionを使う傾向があります。
She showed great affection for her little brother by helping him with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝うことで、弟に対して大きな愛情を示しました。
She showed great empathy for her little brother by helping him with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝うことで、弟に対して大きな共感を示しました。
この文脈では、affectionとempathyはどちらも自然に使われており、愛情を示す行動が共感としても解釈されることが理解できます。ただし、affectionは愛情そのものを強調し、empathyはその行動が相手の気持ちに寄り添うものであることを示しています。
Her affection for animals is evident in the way she volunteers at the shelter.
彼女の動物に対する愛情は、シェルターでボランティアをする様子から明らかです。
empathyの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
empathyの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
感情を表現する日本語: 感情と共感を共有するためのリファレンスガイド
【書籍の概要】
本書は、感情の表現が外国語教育でしばしば無視されがちなことに着目し、感情を伝えるための日本語の語彙や表現戦略を詳細に解説しています。感情を表す「悲しい」などの言葉や、使われる表現のバリエーションを紹介し、リアルなコミュニケーションを支援する内容となっています。
【「empathy」の用法やニュアンス】
「empathy」は、他者の感情を理解し、共感する能力を指します。本書では、感情の表現を学ぶ際に、共感がいかに重要かを強調しています。日本語を学ぶ学生にとって、他者の感情を理解し、適切に反応することはコミュニケーションの質を高める鍵となります。特に、感情の表現において、単語だけでなく、表現戦略が重要であり、共感を通じてより深い人間関係を築くことができると示されています。
【書籍タイトルの和訳例】
医療における共感：薬とメスを超えて
【書籍の概要】
本書は、医療の実践における共感の重要性について探求しています。医者が患者と向き合う際、単に薬や手術だけでなく、感情的なつながりや理解が必要であることを強調しています。共感が患者の治療や回復に与える影響について具体的な事例を交えながら考察しています。
【「empathy」の用法やニュアンス】
この書籍における「empathy（共感）」は、医者と患者との関係において、単なる技術的な知識や治療法を超えた深い理解と感情的なつながりを指しています。医療従事者が患者の苦痛や不安を理解し、心から寄り添うことで、より良い治療結果が得られるという考え方が示されています。共感は、患者のニーズに敏感であることや、彼らの視点を尊重することを含み、医療の質を向上させる鍵となる要素として位置づけられています。
【書籍タイトルの和訳例】
エンパシー戦士: マインドフルネスを通じた自己 empowerment
【「empathy」の用法やニュアンス】
「empathy」は他者の感情や視点を理解し受け入れる力を表します。このタイトルでは、マインドフルネスを通じて自分自身と他者を理解し、より良い人間関係を築く重要性が示唆されています。
empathyのいろいろな使用例
名詞
1. 他者の感情を理解し、共鳴する
感情の理解
empathy という単語は、他者の感情や視点を理解し、その立場に共感する能力を意味します。この能力は、特に人間関係を築く上で重要です。
Demonstrating empathy allows us to form deeper connections with others.
共感を示すことは、他者との深い関係を築くことを可能にします。
- empathy in conversation - 会話の中の共感
- showing empathy - 共感を示す
- empathy towards others - 他者への共感
- empathy in relationships - 人間関係における共感
- developing empathy - 共感を育てる
- fostering empathy - 共感を促進する
- recognizing empathy - 共感を認識する
- cultivating empathy - 共感を培う
- empathy in education - 教育における共感
- expressing empathy - 共感を表現する
共感の重要性
empathy という単語は、相手を理解するだけでなく、その人の気持ちに寄り添うこととしても理解されます。特にチームやコミュニティにおいて、共感は協力を促進します。
Empathy is essential for collaboration and understanding within teams.
共感は、チーム内での協力や理解に不可欠です。
- importance of empathy - 共感の重要性
- empathy in teamwork - チームワークにおける共感
- empathy in conflict resolution - 争いごとの解決における共感
- role of empathy - 共感の役割
- benefits of empathy - 共感の利点
- empathy and compassion - 共感と慈悲
- empathy over sympathy - 同情より共感
- practicing empathy - 共感を実践する
- empathy development programs - 共感開発プログラム
- empathy in leadership - リーダーシップにおける共感
2. 他者との関係性における影響
関係構築
empathy という単語は、他者との関係を構築する手段として重要です。共感があることで、個人はよりオープンになり、信頼関係を築くことができます。
Empathy helps individuals become more open and build trust in relationships.
共感は、個人をよりオープンにし、関係において信頼を築く助けとなります。
- empathy and trust - 共感と信頼
- building empathy in teams - チームでの共感の構築
- relational empathy - 関係的共感
- empathy enhances communication - 共感はコミュニケーションを高める
- fostering trust through empathy - 共感を通じた信頼の促進
- empathy-driven relationships - 共感主導の関係
- empathy's effect on bonding - 結びつきへの共感の影響
- nurturing empathy in children - 子供の共感を育む
- using empathy in therapy - セラピーにおける共感の利用
- promoting empathy in communities - コミュニティにおける共感の促進
英英和
- understanding and entering into another's feelingsもう一人の感情を理解し、感情移入すること感情移入