embodiedのいろいろな使用例
動詞
1. 具現化する（身体的形で表現する）
創造的な表現
このカテゴリは、抽象的な概念やアイデアを具体的な形の中に具体化する際に使われる表現を扱います。例えば、アートや文学作品などでの具現化が挙げられます。
The artist embodied her emotions in the painting.
そのアーティストは絵画の中に彼女の感情を具現化した。
- embodied feelings - 感情を具現化する
- embodied ideas - アイデアを具現化する
- embodied spirit - 精神を具現化する
- embodied vision - ビジョンを具現化する
- embodied concepts - 概念を具現化する
- embodied beauty - 美を具現化する
- embodied truth - 真実を具現化する
身体的な形をとる
この分類は、抽象的なものが物理的な形を持つ時に使用する表現を説明しています。特に物質的な存在に落とし込まれる過程が特徴的です。
The sculpture embodied the essence of the theme.
その彫刻はテーマの本質を具現化していた。
- embodied character - キャラクターを具現化する
- embodied values - 価値を具現化する
- embodied principles - 原則を具現化する
- embodied message - メッセージを具現化する
- embodied tradition - 伝統を具現化する
- embodied mythology - 神話を具現化する
- embodied culture - 文化を具現化する
2. 代表する（キャラクターやアイデアを表す）
ステージ上の表現
この分類では、キャラクターやストーリーを演じる際に「embodied」がどのように使われるかを説明しています。特に演技や表現アートに関連する用法です。
The actor embodied the role with great skill.
その俳優は役を見事に演じた。
- embodied role - 役を演じる
- embodied character - キャラクターを代表する
- embodied emotion - 感情を表現する
- embodied story - 物語を表現する
- embodied performance - パフォーマンスを具現化する
- embodied passion - 情熱を表現する
- embodied struggle - 闘いを表現する
抽象的なアイデアの具現化
抽象的なアイデアやテーマを具体的な形やキャラクターを通して表現する場合も「embodied」を使用します。この側面では、アイデアの具体化が強調されます。
The film embodied the struggles of the oppressed.
その映画は抑圧された人々の闘争を具現化した。
- embodied themes - テーマを具現化する
- embodied struggles - 闘争を表現する
- embodied conflict - コンフリクトを具現化する
- embodied issues - 問題を表現する
- embodied aspirations - aspirationsを具現化する
- embodied narratives - 物語を具現化する
- embodied ideals - 理想を表現する
形容詞
1. 物理的な具体性を持つ（身体的形態を持つ）
人物やキャラクターの具体的な例
この分類では、特定の人物やキャラクターが持つ特徴や性格が具体的な形で表現されている文脈を扱います。 'embodied' は、特にこのような具体的な存在を強調する時に使われます。
The hero was embodied in the character of the noble knight.
その英雄は高貴な騎士というキャラクターに具体化されていた。
- embodied character - 具現化されたキャラクター
- embodied spirit - 具現化された精神
- embodied force - 具現化された力
- embodied ideals - 具現化された理想
- embodied emotions - 具現化された感情
- embodied narrative - 具現化された物語
- embodied vision - 具現化されたビジョン
- embodied message - 具現化されたメッセージ
- embodied values - 具現化された価値観
- embodied culture - 具現化された文化
抽象的な概念の具現化
この分類では、抽象的な概念が具体的な形として表現される文脈にフォーカスします。 'embodied' は、特にそうした抽象性が具体化される場合に用いられます。
Love is often embodied in acts of kindness.
愛はしばしば親切な行為に具現化される。
- embodied principles - 具現化された原則
- embodied creativity - 具現化された創造性
- embodied traditions - 具現化された伝統
- embodied experience - 具現化された経験
- embodied philosophy - 具現化された哲学
- embodied loyalty - 具現化された忠誠心
- embodied humanity - 具現化された人間性
- embodied justice - 具現化された正義
- embodied freedom - 具現化された自由
- embodied unity - 具現化された統一
2. 文化的または象徴的な表現を持つ
文化的な表現
この分類では、文化的なアイデンティティや価値観が具体的な形で表現される場合に焦点を当てています。 'embodied' を用いることで、文化が物理的な形を持つという表現が強調されます。
The sculpture embodied the spirit of the ancient civilization.
その彫刻は古代文明の精神を具現化していた。
- embodied heritage - 具現化された遺産
- embodied history - 具現化された歴史
- embodied customs - 具現化された習慣
- embodied art - 具現化されたアート
- embodied rituals - 具現化された儀式
- embodied folklore - 具現化された民間伝承
- embodied beliefs - 具現化された信念
- embodied identity - 具現化されたアイデンティティ
- embodied philosophy - 具現化された哲学
- embodied worldview - 具現化された世界観
象徴的な表現
象徴的な文脈において、'embodied' は特定のイメージやアイデアが具体化される様子を描写します。このような表現は、より深い意味を伝えるために重要です。
In his poems, the poet embodied his deepest fears and desires.
詩の中で、詩人は彼の最も深い恐れと欲望を具現化した。
- embodied fears - 具現化された恐れ
- embodied dreams - 具現化された夢
- embodied aspirations - 具現化された願望
- embodied struggles - 具現化された葛藤
- embodied challenges - 具現化された課題
- embodied hopes - 具現化された希望
- embodied thoughts - 具現化された考え
- embodied narratives - 具現化された物語
- embodied memories - 具現化された記憶
- embodied truths - 具現化された真実