distantの意味・覚え方・発音
distant
【形】 遠い、離れた
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈdɪstənt/
distantの覚え方ヒント
distantの意味・説明
distantという単語は「遠い」や「隔たった」を意味します。この言葉は、物理的に遠く離れている場所や人を指す際によく使われます。たとえば、地理的な距離を表す時に「distant land（遠い土地）」という表現がされることがあります。また、時間的に古い出来事や現象を表すこともでき、「distant past（遠い過去）」という使い方があります。
distantは、単に距離を示すだけでなく、人との関係性についても使われることがあります。この場合、感情的に距離を感じる様子や、人との接触が少ないことを示す言葉としても用いられます。例えば、「彼とはdistantな関係だ」という場合、親密な関係ではないことを示しています。このように「distant」には物理的な距離と人間関係の距離の両方を表すニュアンスがあります。
この単語は一般的に、形容詞として使われますが、名詞形の「distantness（遠さ）」も存在します。文脈によっては、時や空間における遠さを表現し、様々な状況に関連づけて使える柔軟な語です。物理的距離や関係性の距離を表したい場合に、その特性を考慮して使うことが重要です。
distantは、単に距離を示すだけでなく、人との関係性についても使われることがあります。この場合、感情的に距離を感じる様子や、人との接触が少ないことを示す言葉としても用いられます。例えば、「彼とはdistantな関係だ」という場合、親密な関係ではないことを示しています。このように「distant」には物理的な距離と人間関係の距離の両方を表すニュアンスがあります。
この単語は一般的に、形容詞として使われますが、名詞形の「distantness（遠さ）」も存在します。文脈によっては、時や空間における遠さを表現し、様々な状況に関連づけて使える柔軟な語です。物理的距離や関係性の距離を表したい場合に、その特性を考慮して使うことが重要です。
distantの基本例文
The distant mountains look so beautiful in the sunset.
夕焼けの中、遠くに見える山々はとても美しい。
His memories of his hometown became distant as he moved farther away.
彼が遠くへ移り住んでいく中で、故郷の思い出は遠くなっていった。
She felt distant from her friends after they moved to different cities.
彼女は友達が別の都市に引っ越してから、彼らとの距離を感じていた。
distantの意味と概念
形容詞
1. 遠い
この意味では、物理的に距離がある状態を表します。何かが遠くに位置している、または到達するのが難しい場合に使われます。特に、話し手からの距離や、他の物体からの距離を示すときに使用されます。
The mountain looked distant against the clear sky.
その山は青空を背景に遠くに見えた。
2. 関係が薄い
この意味では、人や物事の関連性が低い場合に使用されます。特に、個人的なつながりや知り合いの関係においてあまり親しみがないことを示します。たとえば、友人の友人など、あまり頻繁に接触しない場合に使います。
They are distant relatives who rarely meet.
彼らは滅多に会わない遠い親戚だ。
3. 感情的に遠い
この意味では、相手との感情的なつながりが薄いことを表現します。冷淡・無関心な態度を示すときに使われ、相手が自分に対して心を開いていない状態を示します。このような状況では、相手に親しみや愛情を感じにくいことがあります。
He seemed distant during the conversation, avoiding eye contact.
彼は会話中、目を合わせずに冷淡に見えた。
4. 時間的に遠い
この意味では、何かが時間的に隔たっている状態を指します。特に、過去や未来の出来事が現在から離れていることを示します。このような場合、あまり関与しない、あるいは影響が少ないことが多いです。
The memories of that distant summer still linger in my mind.
あの遠い夏の思い出は今でも私の心に残っている。
distantの覚え方：語源
distantの語源は、ラテン語の「distantia」に由来します。「distantia」は「遠くにあること」や「隔たっていること」を意味しており、ここから派生しています。このラテン語は「distant-」という動詞の現在分詞形で、「dis-（離れ）」と「stare（立つ）」が組み合わさっています。つまり、distantは「離れて立っている」というニュアンスを持っています。
英語においては、16世紀ごろから使われるようになり、主に物理的な距離や感情的な距離感を表す際に使われます。たとえば、地理的に離れた場所や、人との関係での距離を示す言葉として用いられます。このようにdistantは、さまざまな場面で使用される多面的な語彙となっていますが、その根源には「離れている」という基本的な意味が隠れています。
英語においては、16世紀ごろから使われるようになり、主に物理的な距離や感情的な距離感を表す際に使われます。たとえば、地理的に離れた場所や、人との関係での距離を示す言葉として用いられます。このようにdistantは、さまざまな場面で使用される多面的な語彙となっていますが、その根源には「離れている」という基本的な意味が隠れています。
語源 sta
語源 sti
立つ
語源 dis
語源 dif
離れて、 反対の
distantの類語・関連語
- farという単語は、物理的な距離を表す際に使います。具体的に「遠くの場所」を示す時に使います。例えば、'The store is far from here.'（その店はここから遠いです。）のように使います。
- remoteという単語は、アクセスが難しい場所や、人里離れた場所を指す時に用います。特に手が届きにくい場所に使われます。たとえば、'They lived in a remote village.'（彼らは遠く離れた村に住んでいました。）という用法です。
- farawayという単語は、非常に遠い場所を詩的に、または感情的に表現する際に使います。思い出や憧れを含むことが多いです。例えば、'She gazed at the faraway mountains.'（彼女は遠くの山々を見つめました。）と言った表現が使われます。
- removedという単語は、物理的または感情的な距離があることを示します。特に、何かが取り除かれた、または関係が薄れていることを表現する際に使われます。例として、'Their views are quite removed from mine.'（彼らの見解は私のものとはかなり異なります。）という文が挙げられます。
distantの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : far
単語farは、物理的または抽象的な距離を表す際に使われる一般的な単語で、主に「遠く」という意味を持ちます。距離や時間、程度などの「遠さ」を示すのに適しています。特に、ある地点からの距離を具体的に示す場合に多く使用されます。
一方、単語distantは、距離だけでなく、心理的または感情的な距離感も含む場合に使われることが多いです。例えば、物理的に遠いだけでなく、人間関係においても「遠い」というニュアンスを持つことがあります。また、distantは時に「冷たい」または「無関心な」といった意味合いを持つ場合もあります。ネイティブスピーカーは、このような微妙な違いを意識して使い分けています。
The store is far from my house.
その店は私の家から遠いです。
The store is distant from my house.
その店は私の家から遠いです。
この文脈では、farとdistantは置換可能です。どちらの単語も物理的な距離を表しており、特に違和感なく使えます。
類語・関連語 2 : remote
「remote」は、主に「遠く離れた」や「人里離れた」という意味を持つ形容詞です。物理的な距離だけでなく、感情的、社会的、あるいは時間的な距離を示すこともできます。例えば、「remote area」は、アクセスが難しい自然の中の地域を指すことがあります。また、テクノロジーの文脈では「remote work」（リモートワーク）という形で、物理的に離れた場所で仕事をすることを意味します。
「distant」は、主に「遠い」や「距離がある」という意味で、主に物理的な距離に焦点を当てる場合が多いです。例えば、「distant planet」は、非常に遠い惑星を指します。感情的な距離や関係の冷たさを示すこともできますが、一般的には物理的距離のニュアンスが強いです。ネイティブスピーカーは、remoteがより広範で抽象的な距離、distantが具体的な物理的距離を表すと理解しています。そのため、文脈によって使い分けられることが多いです。
The remote village was difficult to access.
その人里離れた村にはアクセスするのが難しかった。
The distant village was difficult to access.
その遠い村にはアクセスするのが難しかった。
この文では、remoteとdistantが同じ意味で使われていますが、remoteはより感情的な側面を持つ場合もあります。
類語・関連語 3 : faraway
「faraway」は物理的または感情的に距離があることを示す言葉です。主に遠く離れた場所や、遠い過去、または心の距離を表現する際に用いられます。詩的な表現や情緒的な文脈で使われることが多く、単に物理的な距離だけでなく、感情的な距離感をも含むニュアンスがあります。
「distant」と「faraway」の違いは、主に使用される文脈にあります。「distant」は、物理的な距離や時間的な距離を強調する際に使われることが多く、冷たい印象を与えることもあります。一方で「faraway」は、より感情的または詩的な文脈で使われ、心の距離や夢の中の出来事を表現する際に適しています。例えば、「distant」は「遠い星」や「遠い土地」といった具体的な距離感を表現するのに対し、「faraway」は「遠い思い出」や「遠くの夢」といった、感情や記憶に関連する距離感を強調します。このため、ネイティブは文脈に応じて使い分ける傾向があります。
The faraway mountains looked beautiful in the sunset.
遠くの山々は夕日で美しく見えた。
The distant mountains looked beautiful in the sunset.
遠い山々は夕日で美しく見えた。
この例文では、「faraway」と「distant」はどちらも物理的な距離を表現しており、置換が自然です。
類語・関連語 4 : removed
「removed」は、物理的または感情的に「取り除かれた」や「隔てられた」という意味を持つ単語です。特に、何かが他のものから離れている状況や、感情的な距離を示す際に使われます。例えば、家族から離れた状態や、ある物事に対して無関心であることを表現できます。
「distant」と「removed」は似た意味を持ちますが、ニュアンスに違いがあります。「distant」は主に物理的な距離を示す時に使われ、例えば「遠い国」や「遠い親戚」などの文脈で用いられます。一方、「removed」は、より抽象的な意味合いを持ち、感情的な距離や関係性の隔たりを強調する際に使われることが多いです。また、「removed」は、何かを意図的に取り去ったり、排除したりするニュアンスも含まれるため、文脈によって使い分けることが重要です。
The removed family member was hard to connect with during the reunion.
再会の際、取り除かれた家族のメンバーとはつながるのが難しかった。
The distant family member was hard to connect with during the reunion.
再会の際、遠い家族のメンバーとはつながるのが難しかった。
この例文では、「removed」と「distant」の両方が使われており、文脈的に交換可能です。ただし、「removed」は感情的な距離や関係性の隔たりを強調するのに対し、「distant」は単に物理的な距離や関係の薄さを示しています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
distantの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
遠縁交配における園芸作物
【「distant」の用法やニュアンス】
「distant」は「遠い」や「離れた」という意味を持ち、ここでは異なる種や品種間の交配を指します。この場合、遺伝的に距離がある交配を示し、特異な遺伝特性を持つ作物の育成を目的としています。
【書籍タイトルの和訳例】
遠い海岸：ライブラリー版
【「shore」の用法やニュアンス】
「shore」は「海岸」や「岸辺」を意味し、自然の境界や安全な場所を象徴します。このタイトルでは、未知の世界や新しい発見への期待感を表現していると考えられます。
distantの会話例
distantの日常会話例
「distant」は、物理的または感情的に「遠い」という意味を持つ言葉です。日常会話では、物理的な距離や、感情的な距離感を表す際に使われることが多いです。また、家族や友人との関係の冷たさや疎遠さを表現するためにも使われます。以下に、その代表的な意味をリストアップします。
- 物理的に遠い
- 感情的に距離がある、疎遠な
意味1: 物理的に遠い
この意味では、物体や場所が物理的に遠く離れていることを示します。会話の中では、旅行や地理的な話題に関連して使用されることが多いです。
【Example 1】
A: The mountains look so distant from here.
A: ここから見ると山はとても遠いね。
B: Yes, it's a long way to hike there.
B: そうだね、そこまでハイキングするのは長い道のりだよ。
【Example 2】
A: I can't believe how distant that island is from the mainland.
A: あの島が本土からどれだけ遠いか信じられないよ。
B: It must take forever to get there by boat.
B: ボートで行くのにはずっと時間がかかるだろうね。
【Example 3】
A: The stars seem so distant in the night sky.
A: 夜空の星はとても遠いように見えるね。
B: They really are, it's amazing how far they are from us.
B: 本当にそうだね、彼らが私たちからどれだけ遠いかは驚きだよ。
意味2: 感情的に距離がある、疎遠な
この意味では、人間関係の冷たさや疎遠感を表します。特に、親しい友人や家族との関係が薄れている時に使われることが多いです。
【Example 1】
A: I feel like we've become distant lately.
A: 最近、私たちが疎遠になってきた気がする。
B: I know what you mean. We haven't talked as much.
B: その気持ちわかるよ。私たち、あまり話していないもんね。
【Example 2】
A: She seems so distant these days.
A: 彼女は最近とても遠い感じがする。
B: Maybe she’s going through something personal.
B: もしかしたら、彼女は何か個人的なことを抱えているのかもね。
【Example 3】
A: My brother has been distant ever since he moved away.
A: 兄は引っ越してからずっと疎遠になっている。
B: That's tough. It’s hard to maintain connections sometimes.
B: それは辛いね。時々、つながりを維持するのは難しいよね。
distantのビジネス会話例
「distant」は、ビジネスシーンにおいて主に「遠い」「遠隔の」という意味で使用されます。特に、地理的、または感情的な距離を示す場合に使われることが多いです。ビジネスでは、顧客や市場、あるいは関係者との距離を表現する際に重要な役割を果たします。
- 地理的に遠いこと
- 感情的に距離があること
- 関係が希薄であること
意味1: 地理的に遠いこと
この会話では、distantが地理的な距離を表すために用いられています。ビジネスの文脈では、国や地域によって市場の距離感を示す際に使われることが多いです。
【Example 1】
A: Our main supplier is located in a distant country.
A: 私たちの主要なサプライヤーは、遠い国にあります。
B: That could lead to some shipping delays, right?
B: それは、いくつかの配送遅延につながるかもしれませんね？
【Example 2】
A: We need to consider the distant markets for our expansion strategy.
A: 私たちは、拡張戦略のために遠い市場を考慮する必要があります。
B: Yes, but it requires more resources to reach those areas.
B: そうですね、でもその地域に到達するにはもっとリソースが必要です。
【Example 3】
A: The distant location of the clients poses a challenge for our team.
A: クライアントの遠い場所は、私たちのチームにとって課題です。
B: We might need to set up remote communication tools to manage this.
B: これを管理するためにリモートコミュニケーションツールを設定する必要があるかもしれませんね。
意味2: 感情的に距離があること
この会話では、distantが感情的な距離を表現するために使用されています。ビジネスにおいて、チームメンバー間の関係性が薄いことを示す際にこの表現が用いられることがあります。
【Example 1】
A: I've noticed that our team has been feeling a bit distant lately.
A: 私たちのチームが最近少し距離を感じていることに気づきました。
B: Yes, we should organize a team-building activity to reconnect.
B: はい、再接続するためにチームビルディングのアクティビティを企画するべきです。
【Example 2】
A: The manager seems distant during meetings.
A: マネージャーは会議中に距離を感じさせるようです。
B: Maybe he is overwhelmed with work and not engaging with the team.
B: 彼は仕事に圧倒されていて、チームとの関わりが少ないのかもしれませんね。
【Example 3】
A: I feel like our communication has become distant since the last project.
A: 前回のプロジェクト以来、私たちのコミュニケーションが遠くなったと感じています。
B: Let's set up a weekly check-in to improve that.
B: それを改善するために、毎週の確認を設定しましょう。
意味3: 関係が希薄であること
この会話では、distantが関係の希薄さを表現するために使われています。ビジネスの人間関係において、信頼やつながりが不足していることを示す際に利用されます。
【Example 1】
A: Our partnership with that firm has become quite distant.
A: あの企業とのパートナーシップはかなり希薄になってしまった。
B: We need to find ways to strengthen our collaboration.
B: 私たちは協力を強化する方法を見つける必要があります。
【Example 2】
A: I feel our network with suppliers is getting too distant.
A: サプライヤーとのネットワークがあまりにも距離があると感じています。
B: Let's schedule regular updates to maintain those relationships.
B: そうした関係を維持するために、定期的にアップデートを設定しましょう。
【Example 3】
A: The collaboration feels distant ever since the last merger.
A: 前回の合併以来、コラボレーションが遠く感じる。
B: We should schedule a joint meeting to re-establish our connection.
B: 私たちはつながりを再構築するために共同会議を設定するべきです。
distantのいろいろな使用例
形容詞
1. 空間的な隔たり
遠く離れた
distant という単語は、主に物理的な距離を表すために使われます。「遠く離れた」という意味で、物体や場所、あるいは人との位置関係が遠いことを示します。
The distant mountains were barely visible through the fog.
遠くの山々は霧の中でかろうじて見えた。
- distant lands - 遠い土地
- distant relatives - 遠い親戚
- distant stars - 遠い星々
- distant voices - 遠くからの声
- distant memory - 遠い記憶
- distant horizons - 遠い地平線
- distant shores - 遠い岸
- distant past - 遠い過去
- distant planet - 遠い惑星
- distant galaxy - 遠い銀河
遠くにある静けさ
このサブグループは、距離だけでなく、物理的な遠さに伴う静けさや孤独感にも触れます。心理的な距離感を含む場合もあります。
I prefer the distant sound of the waves to the chaos of the city.
私は都市の混乱よりも、遠くで聞こえる波の音が好きだ。
- distant laughter - 遠くの笑い声
- distant thunder - 遠くの雷
- distant echoes - 遠くの反響
- distant sounds - 遠くの音
- distant memories - 遠い思い出
- distant images - 遠いイメージ
- distant feelings - 遠い感情
- distant places - 遠い場所
- distant lights - 遠くの光
2. 関係や親族の隔たり
遠い関係
この分類は、親族や人間関係においての距離を表す場合に使用され。近い関係に比べ、身近でないことを示します。
Our distant cousin is coming to visit us next week.
私たちの遠い従兄が来週、訪ねてくる。
- distant acquaintance - 遠い知り合い
- distant friendship - 遠い友情
- distant connection - 遠い繋がり
- distant family - 遠い家族
- distant social ties - 遠い社会的な繋がり
- distant relationships - 遠い関係
- distant acquaintances - 遠い友人
- distant bonds - 遠い絆
- distant connections - 遠いネットワーク
よそよそしい態度
ここでは、距離感が人間関係の冷たさやよそよそしさを表す場合に焦点を当てます。この意味では、心の距離感が強調されることが特徴です。
Her distant manner made it hard to approach her.
彼女のよそよそしい態度は、近づくのを難しくさせた。
- distant demeanor - よそよそしい振る舞い
- distant response - 冷たい返答
- distant attitude - 冷淡な態度
- distant smile - よそよそしい笑顔
- distant behavior - 遠慮がちな行動
- distant gaze - よそよそしい視線
- distant greetings - 冷たい挨拶
3. 時間的な隔たり
過去からの隔たり
この意味では、時間や出来事の過去との距離を表します。時間が経つことによる感覚の変化を示すことができます。
The distant future holds many possibilities.
遠い未来には多くの可能性がある。
- distant future - 遠い未来
- distant days - 遠い日々
- distant moment - 遠い瞬間
- distant times - 遠い時代
- distant events - 遠くの出来事
時間が経過したことによる影響
時間的な隔たりによって生じる影響や感覚を表現します。経過した時間の中で、物事が変わっていく様子などを示します。
The distant past is often romanticized in stories.
遠い過去は物語の中で美化されることが多い。
- distant recollections - 遠い記憶
- distant experiences - 遠い経験
- distant history - 遠い歴史
- distant legacies - 遠い遺産
- distant traditions - 遠い伝統
英英和
- far apart in relevance or relationship or kinship ; "a distant cousin"; "a remote relative"; "a distant likeness"; "considerations entirely removed (or remote) from politics"関連性、関係または緊密性においてかけ離れた離れた例：a distant cousin 遠戚
- separated in space or coming from or going to a distance; "distant villages"; "the sound of distant traffic"; "a distant sound"; "a distant telephone call"空間的に離れた、遠方から来る、あるいは遠方へ行く遼遠例：The sound of distant traffic. 遠方の交通の音。
- remote in manner; "stood apart with aloof dignity"; "a distant smile"; "he was upstage with strangers"方法において遠い疎い例：a distant smile よそよそしい微笑
- located far away spatially; "distant lands"; "remote stars"空間的に遠くに位置する遼遠
- separate or apart in time; "distant events"; "the remote past or future"時間が分かれるあるいは別々になる遼遠