dispensationの意味・覚え方・発音
dispensation
【名】 分配
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/dɪsˌpɛnˈseɪʃən/
dispensationの意味・説明
dispensationという単語は「配分」や「免除」を意味します。この言葉は、特定の状況においてルールや規則からの例外や特別な許可を指すことが多いです。例えば、ある人が特別な理由で法律や規則に従わなくてもよい場合に、その免除をdispensationと呼ぶことがあります。
もう一つの使い方として、dispensationは物事を分配する行為や過程を指すこともあります。この場合、資源や情報などを特定の方法で割り当てることを示しています。特に宗教的な文脈では、神の計画や施しとしての意味合いを持つこともあります。ここでは、神が人間に与えた特別な恵みや教えを表すことがあります。
この言葉は法律、宗教、日常生活など様々な文脈で使用されます。特に、特例を話す際や、他の人に対して特別な待遇を与える場合に用いられます。理解することで、より広い文脈での会話や文章の理解が深まるでしょう。
もう一つの使い方として、dispensationは物事を分配する行為や過程を指すこともあります。この場合、資源や情報などを特定の方法で割り当てることを示しています。特に宗教的な文脈では、神の計画や施しとしての意味合いを持つこともあります。ここでは、神が人間に与えた特別な恵みや教えを表すことがあります。
この言葉は法律、宗教、日常生活など様々な文脈で使用されます。特に、特例を話す際や、他の人に対して特別な待遇を与える場合に用いられます。理解することで、より広い文脈での会話や文章の理解が深まるでしょう。
dispensationの基本例文
Dispensation of the medication should be done under the supervision of a doctor.
薬の処方は、医師の監視下で行うべきです。
The organization provided financial dispensation to those affected by the natural disaster.
組織は、自然災害によって被害を受けた人々に経済的援助を提供した。
The church granted a dispensation for the couple to marry outside of the usual restrictions.
教会は、通常の制限外での結婚を許可した。
dispensationの意味と概念
名詞
1. 免除
この意味では、「dispensation」は特定の規則や義務からの免除を指します。たとえば、宗教的な理由や特別な状況において、通常の法令やルールから外れることがある場合に使われます。
She received a dispensation from the school rules to wear casual clothes on Fridays.
彼女は金曜日にカジュアルな服を着るために学校の規則から免除を受けた。
2. 分配された部分
この意味は、特定の資源や利益が配分された場合に使われます。たとえば、食糧や資金など、何かが複数の人や場所に配られたときにその一部を指す用語です。
The charity provided a dispensation of food to the families in need.
その慈善団体は、必要な家族に食料が分配された。
3. 配分の行為
この意味では、「dispensation」は何かを部分的に配る行為そのものを指します。たとえば、プロジェクトやタスクが関連する人たちに適切に行き渡るための過程を表す際に使われます。
The manager handled the dispensation of tasks efficiently among the team members.
マネージャーは、チームメンバー間でタスクの配分を効率的に行った。
dispensationの覚え方：語源
dispensationの語源は、ラテン語の「dispensatio」に由来し、これは「分配」や「配分」を意味します。このラテン語は、「dis-」（離れた、別れた）と「pensare」（衡量する、測る）から成り立っています。もともとは、何かを分けて配ること、あるいはその結果としての状態を指していました。英語においては、中世ラテン語を経て、14世紀頃に「dispensation」として取り入れられました。
この単語は、特に宗教的な文脈で用いられ、神の恵みや祝福が特定の状況に応じて分配されることを指すことが多くあります。また、法的な意味合いでも使われ、特定の規則や制約が一時的に免除されることを示します。現在では、一般的な分配や配慮の意味でも使われることがあり、さまざまな文脈において利用される柔軟性を持つ言葉です。
この単語は、特に宗教的な文脈で用いられ、神の恵みや祝福が特定の状況に応じて分配されることを指すことが多くあります。また、法的な意味合いでも使われ、特定の規則や制約が一時的に免除されることを示します。現在では、一般的な分配や配慮の意味でも使われることがあり、さまざまな文脈において利用される柔軟性を持つ言葉です。
語源 dis
語源 dif
離れて、 反対の
語源 tion
こと
dispensationの類語・関連語
- allocationという単語は、特定の目的のために資源や物を配分する意味です。dispositionよりも物の配分という具体的な考え方が強いです。例えば、"The allocation of funds for education"（教育のための資金配分）というフレーズがあります。
- distributionという単語は、より広く物やサービスを分配するという意味があります。dispensationは宗教的な文脈にも使われるため、ニュアンスが異なります。例えば、"The distribution of food to the needy"（困っている人々への食べ物の配布）というフレーズがあります。
- dispersionという単語は、物が広がって散らばる様子を表します。dispensationは配分よりも神の恵みなどの抽象的な配分を含むことが多いです。例えば、"The dispersion of seeds by the wind"（風による種の散布）というフレーズがあります。
- permissionという単語は、特定の行動を許可する意味です。dispensationは大抵特別な許可や例外を指し、より公式なニュアンスがあります。例えば、"He received permission to leave early"（彼は早退の許可を得た）というフレーズがあります。
dispensationの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : allocation
「allocation」は、特定の目的や必要性に応じて資源や物品を配分することを指します。例えば、予算、時間、物資などを効率的に分ける際に使われます。この単語は、特に計画的で組織的な配分に関連しており、ビジネスや経済の文脈でよく見られます。
「dispensation」は、特に特権や許可の形で何かを与えることを意味します。宗教的な文脈でも使われ、神からの特別な許可を示すことがあります。「allocation」が計画的で組織的な配分を強調するのに対し、「dispensation」は特別な事情や許可に焦点を当て、より個人的かつ非公式なニュアンスを持ちます。ネイティブスピーカーは、特に文脈によってこれらの単語を使い分けることができ、例えば、資源の分配について話すときは「allocation」を使用し、特別な許可や恩恵について語るときは「dispensation」を使う傾向があります。
The budget allocation for the project was carefully planned to ensure all departments received what they needed.
そのプロジェクトの予算の配分は、すべての部門が必要なものを受け取ることを確実にするために慎重に計画されました。
The committee granted a special dispensation to the school to allow them to use the funds for a different purpose.
委員会は、その学校が異なる目的で資金を使用できるように特別な許可を与えました。
この例文では、allocationとdispensationは異なる文脈で使われており、置換はできません。「allocation」は計画的な資源の配分を示し、「dispensation」は特別な許可を示しています。
類語・関連語 2 : distribution
単語distributionは、「配分」や「分配」を意味し、物や情報を特定のグループや場所に分けることを指します。一般的に、物理的な物品の配分から、データや情報の供給まで、幅広い文脈で使用されます。英語では、特に物流やマーケティング、統計の分野でよく見られる用語です。
一方で、単語dispensationは「特別な許可」や「分与」といった意味を持ち、特定の状況において例外的な措置を示します。例えば、宗教的な文脈での神の恵みや特別な規則の適用を指すことが多いです。ネイティブスピーカーは、distributionがより一般的で物理的なものの分配を示すのに対し、dispensationは特別な事情や許可を強調する場合に使われることを理解しています。つまり、distributionは日常的な分配に関する用語であり、dispensationは特異な状況や例外的な配慮に焦点を当てているという違いがあります。
The distribution of food supplies was organized to help those in need.
食料品の配分は、困っている人々を助けるために組織されました。
The dispensation of aid was granted to the victims of the disaster.
被災者には援助の分与が許可されました。
この場合、両方の文でdistributionとdispensationは異なる意味を持っています。前者は一般的な物品の配分を示し、後者は特別な状況下での援助の許可を示しています。したがって、置換は自然ではありません。
類語・関連語 3 : dispersion
単語dispersionは、物質やデータなどが広がること、または分散することを指します。特に、液体や気体中での粒子の散布や、情報の拡散などに使われることが多いです。この言葉は、物理的な現象から抽象的な概念まで幅広く適用されるため、柔軟性があります。
一方で、単語dispensationは、特定の状況下での特別な処置や配分を意味します。例えば、特別な許可や恩恵、あるいは特定の規則からの免除などの文脈で使われます。両者は「分散」という共通のテーマを持ちますが、dispersionは物理的な散布に重きを置くのに対し、dispensationは特別な条件や許可に関する概念です。ネイティブスピーカーは、文脈によってこれらを使い分け、dispersionはより具体的な状況に関連づけられ、dispensationは制度的な背景を持つ場合が多いです。
The dispersion of seeds by the wind allows plants to grow in various locations.
風による種の分散は、植物がさまざまな場所で成長することを可能にします。
The dispensation of resources during the emergency helped the community recover quickly.
緊急時における資源の配分は、コミュニティが迅速に回復するのに役立ちました。
この例では、dispersionとdispensationはそれぞれ異なる文脈で使われており、互換性はありません。前者は自然現象に関するものであり、後者は特別な処置や配分に関するものです。
The dispersion of light through a prism creates a beautiful spectrum of colors.
プリズムを通した光の分散は、美しい色のスペクトルを作り出します。
類語・関連語 4 : permission
類義語permissionは、「許可」や「承認」の意味を持ち、特に何かをすることを許されている状態を指します。日常会話や公式な場面でよく使われ、他者からの同意や承認を得ることに重点が置かれています。
一方で、dispensationは、特別な許可や特例を意味し、通常のルールや規則からの例外を指すことが多いです。例えば、法律や制度の下での特別な配慮を受ける際に使われます。ネイティブスピーカーは、permissionが一般的な許可を示すのに対し、dispensationは特別で非一般的な状況における許可を強調する際に使うことが多いです。このため、文脈によって使い分けが必要です。
I need to get permission from my teacher to leave class early.
クラスを早く退出するためには、先生から許可を得る必要があります。
I received dispensation from my teacher to leave class early.
クラスを早く退出するために、先生から特別な許可をもらいました。
この例では、どちらの文も「許可」を表していますが、最初の文は一般的な「許可」を、二つ目の文は特別な状況下での「許可」を示しています。したがって、文脈によって使い分ける必要があります。
dispensationの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
dispensationのいろいろな使用例
名詞
1. 免除、特例
説明
この意味は、何らかのルールや義務からの免除を指します。特定の条件下で他の人々に適用される義務を免れることを示す場合に使われます。
The school granted her a dispensation from the usual attendance requirements.
その学校は、彼女に通常の出席要件からの免除を与えた。
- dispensation from rules - ルールからの免除
- special dispensation - 特別な免除
- dispensation of duties - 義務の免除
- medical dispensation - 医療上の免除
- dispensation for students - 学生向けの免除
- academic dispensation - 学術的免除
- administrative dispensation - 管理上の免除
事例、配分の意味
この意味では、配分された部分やシェアを指し、何らかのリソースや配当を受けることを示します。
The dispensation of resources during the crisis was handled with care.
危機の際の資源の配分は注意深く行われた。
- fair dispensation - 公正な配分
- equitable dispensation - 平等な配分
- dispensation of supplies - 供給の配分
- financial dispensation - 財政的配分
- dispensation of aid - 援助の配分
- resource dispensation - 資源の配分
- temporary dispensation - 一時的な配分
2. 分配する行為
説明
この意味は、情報や資源、物品などを部分的に分配する行為を指します。特定のグループ或いは個人に対して、指定されたものを配ることに関連しています。
The dispensation of information to the public was essential during the emergency.
緊急事態の際、一般への情報の分配は不可欠だった。
- dispensation of knowledge - 知識の分配
- dispensation of food - 食糧の分配
- dispensation of justice - 正義の分配
- dispensation of funds - 資金の分配
- lawful dispensation - 合法的分配
- equitable dispensation - 公平な分配
- systematic dispensation - 系統的な分配
英英和
- an exemption from some rule or obligationある規則や義務からの免除特別免除
- the act of dispensing (giving out in portions)分配する行為（部分に分けて配ること）分配