disconnectの意味・覚え方・発音
disconnect
【動】 切断
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌdɪskəˈnɛkt/
disconnectの意味・説明
disconnectという単語は「切り離す」や「途切れる」を意味します。この単語は、物理的に何かを分ける場合や、感情的・精神的なつながりがなくなることを表現するのに使われます。例えば、電話の回線が切れるときや、人との関係が薄れるときに使われることが多いです。
disconnectのニュアンスは、単に物理的に分かれるだけでなく、精神的または感情的な関係の断絶を含むことが特徴です。このため、ビジネスや人間関係の文脈でよく使われることがあります。対人関係では、コミュニケーションが不足していると感じるときや、互いに無関心になる状況で使用されることがあります。
この単語はまた、技術的な文脈でも頻繁に出てきます。たとえば、コンピュータやインターネットの接続が切れたときにも用いられます。このようにdisconnectは、さまざまな状況において使われる多義的な単語であり、文脈によって、その意味合いやニュアンスが変化します。
disconnectのニュアンスは、単に物理的に分かれるだけでなく、精神的または感情的な関係の断絶を含むことが特徴です。このため、ビジネスや人間関係の文脈でよく使われることがあります。対人関係では、コミュニケーションが不足していると感じるときや、互いに無関心になる状況で使用されることがあります。
この単語はまた、技術的な文脈でも頻繁に出てきます。たとえば、コンピュータやインターネットの接続が切れたときにも用いられます。このようにdisconnectは、さまざまな状況において使われる多義的な単語であり、文脈によって、その意味合いやニュアンスが変化します。
disconnectの基本例文
The phone disconnected during the call.
電話が通話中に切れました。
Please disconnect the device from the charger.
装置を充電器から切り離してください。
Disconnect the power before repairing the machine.
機械を修理する前に電源を切ってください。
disconnectの意味と概念
名詞
1. 断絶
この意味では、「disconnect」は人々の間に生じる理解やコミュニケーションの欠如を指します。主に、意見の不一致や誤解から起こる関係のぎくしゃくした状態を説明するために使われます。たとえば、友人同士の会話での意見の違いや、職場での部署間の情報伝達の不足などに関連する概念です。
The disconnect between the two departments led to major project delays.
二つの部署間の断絶は、大きなプロジェクトの遅延を引き起こした。
2. 不和
ここでは、「disconnect」は人間関係の中での争いや調和の欠如を意味します。人々が互いに異なる視点を持っている場合、または感情的な対立があるときに、この「不和」が生じることがあります。このような状況では、関係が緊張し、コミュニケーションが困難になることがよくあります。
There was a disconnect between their values, causing conflicts in the team.
彼らの価値観の不和が、チーム内での対立を引き起こした。
3. 故障
この意味では、「disconnect」は機械や電気的な接続が断たれることを指します。例えば、コンピュータやネットワークが正常に機能しなくなる場合などに使われます。この用法では、物理的な接続の欠如や切断が強調されます。
The power disconnect resulted in a loss of data.
電源の故障により、データが失われた。
動詞
1. 接続を切る
この意味では、機器やしくみを取り外したり、切断したりすることを指します。例えば、電源を切るこことや、インターネットの接続を無効にする行為が含まれます。通常、物理的な接続だけでなく、関係を絶つ場合にも使われます。
Please disconnect the device before cleaning it.
清掃する前にその機器の接続を切ってください。
2. 切り離す
この意味は、物理的または非物理的なものを分離することを指します。例えば、人間関係やコミュニケーションが途切れる場合に使われることがあります。「disconnected」の形容詞としても使用されることがあります。
They decided to disconnect from social media for a while.
彼らはしばらくの間、ソーシャルメディアから切り離すことに決めました。
3. 不具合が生じる
この意味では、技術的な問題や障害も含まれます。ネットワークやシステムが正常に機能しない場合や予期せぬエラーが発生する際にも用いられます。
The call got disconnected due to poor signal.
電波が悪いため、通話が切れてしまいました。
disconnectの覚え方：語源
disconnectの語源は、ラテン語の「con-」と「nectere」に由来しています。「con-」は「共に」を意味し、「nectere」は「結ぶ」を意味します。これらの語が結びついて、元々は「結びつけること」を表す言葉が形成されました。
その後、中世英語において「connec(t)」が使われるようになり、そこから派生した「disconnect」は、「結びつきを解く」や「切り離す」という意味を持つようになりました。つまり、「disconnect」は、物事が結びついている状態から、何らかの理由でそれが解除されることを指します。この語源からも、接続や結びつきの重要性がうかがえます。デジタル技術の発展に伴い、データや通信の「切断」といった概念が広がり、「disconnect」という言葉は現代においても頻繁に使用されています。
その後、中世英語において「connec(t)」が使われるようになり、そこから派生した「disconnect」は、「結びつきを解く」や「切り離す」という意味を持つようになりました。つまり、「disconnect」は、物事が結びついている状態から、何らかの理由でそれが解除されることを指します。この語源からも、接続や結びつきの重要性がうかがえます。デジタル技術の発展に伴い、データや通信の「切断」といった概念が広がり、「disconnect」という言葉は現代においても頻繁に使用されています。
語源 dis
語源 dif
離れて、 反対の
語源 com
語源 con
共に
disconnectの類語・関連語
- detachという単語は、何かを分離する、あるいは取り外すことを意味します。この場合、接続部分を外すイメージがあります。 例：detach the cable（ケーブルを外す）
- separateという単語は、二つ以上の物を離すことを指します。離れることに重きを置き、接触を持たない状態を強調します。 例：separate the pieces（部品を分ける）
- disengageという単語は、解除することを意味し、特に機械的な接続を外す場合によく使われます。ほかの物との関係を止める印象があります。 例：disengage the latch（ロックを外す）
- removeという単語は、物を取り去ることを指し、 unwanted items（不要な物）を取り除く際に使われます。物理的な移動を強調します。 例：remove the sticker（シールを剥がす）
disconnectの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : detach
単語detachは、「分離する」や「切り離す」といった意味を持ち、物理的または感情的に何かを切り離すことを指します。この語は、特に物理的なものや装置に対して使われることが多いですが、関係や感情においても使われることがあります。たとえば、物を分解する際や、感情的な距離を置く場合に「detach」が使われます。
一方で、単語disconnectは「接続を切る」という意味で、特に電気や通信の文脈でよく使われます。例えば、電話やインターネットの接続を切る場合などです。両者の違いは、detachが物理的・感情的な分離に使われるのに対し、disconnectは主に機械的な接続の解除に関連している点にあります。ネイティブスピーカーは、文脈に応じて使い分けるため、特定の状況では両者が置換可能な場合もありますが、一般的にはその使い方に違いがあります。
Please detach the battery from the device before cleaning it.
掃除する前にデバイスからバッテリーを切り離してください。
Please disconnect the battery from the device before cleaning it.
掃除する前にデバイスからバッテリーを接続を切ってください。
この文脈では、両方の単語が使えますが、detachは物理的に何かを分離することを強調し、disconnectは接続を切ることに特化しています。したがって、バッテリーに関する文では、両方の単語が自然に使われますが、ニュアンスが異なることに注意が必要です。
類語・関連語 2 : separate
単語separateは、「分ける」「切り離す」といった意味を持ち、物理的または抽象的に物事を分けることを指します。例えば、二つのグループやアイデアを明確に区別する際に使います。日常会話からビジネスシーンまで幅広く用いられ、特に「異なるものを明確に分ける」というニュアンスが強いのが特徴です。
単語disconnectとseparateは、どちらも「分ける」という意味を持っていますが、ニュアンスには違いがあります。disconnectは「接続を切る」や「関係を断つ」といった意味合いが強く、特に人や物が相互に結びついている状態から、意図的にその結びつきをなくすことを強調します。一方でseparateは、物理的に物を分けることに焦点があり、必ずしも関係性を断つことを意味しません。例えば、友人同士の意見を分ける場合はseparateを使いますが、電話の接続が切れた場合にはdisconnectが適切です。つまり、disconnectはより強い切断のイメージを持ち、感情的な要素が含まれることがあります。
The students need to separate their assignments into different folders.
学生たちは宿題を異なるフォルダーに分ける必要があります。
The students need to disconnect their assignments from the old system.
学生たちは古いシステムから宿題の接続を切る必要があります。
この場合、両方の単語は使用可能ですが、意味が異なります。最初の文では、物理的に宿題をフォルダーで分けることを指し、単なる分類を意味します。一方、二つ目の文では、古いシステムからの接続を意図的に切ることを示しており、切断のニュアンスが強いです。
類語・関連語 3 : disengage
単語disengageは、特定の状況や活動から離れる、または関与をやめることを意味します。この単語は、物理的な接触を断つ場合や、心理的、感情的に関与しないことを表す際に使われます。たとえば、会話や活動から一時的に離れることや、注意をそらすことを指します。
単語disconnectは、主に物理的な接続を切ることを指しますが、感情的・心理的な関係が切れることを表す場合もあります。たとえば、電話の接続が切れる場合や、人との関係が途絶える場合に使われます。一般的に、disconnectはより具体的で、主に物理的な接続に焦点を当てるのに対し、disengageは、より抽象的な「関与しない」状態を示します。ネイティブスピーカーは、disengageを使うことで、相手との関係や活動からの離脱を強調するのに対し、disconnectは単に接続が切れることを指す用語として使います。このように、使用する文脈によって、ニュアンスが異なることに注意が必要です。
I need to disengage from this project for a while to focus on my health.
私は健康に集中するために、このプロジェクトから一時的に離れる必要があります。
I need to disconnect from the internet to finish my homework.
私は宿題を終わらせるために、インターネットを切る必要があります。
この場合、disengageはプロジェクトからの関与をやめることを強調しており、disconnectはインターネットという物理的な接続を切ることを示しています。文脈によって使い分けが必要です。
類語・関連語 4 : remove
単語removeは、「取り除く」という意味で、何かをその場から取り去る、またはその存在を消去することを指します。物理的なオブジェクトや抽象的なコンセプトに対して幅広く使われる言葉で、日常的な会話や文章でもよく見られます。
単語disconnectは、主に「接続を切る」という意味を持ちます。人や物の間のつながりを断つことを指し、特に電気機器やインターネットの接続に関連して使われることが多いです。両者は「取り去る」という点で似ていますが、removeは物理的・抽象的なものを含む広い意味を持ち、disconnectは主に接続や関係性の断絶に特化しています。例えば、電話の通話を切る場合はdisconnectが適切ですが、壁から絵を外す場合はremoveが適しています。このように、文脈によって使い分ける必要があります。
Please remove the old furniture from the room.
古い家具を部屋から取り除いてください。
Please disconnect the power supply before servicing the device.
デバイスの修理をする前に、電源を切ってください。
この例文では、removeは物理的に何かを取り去る行為を示し、disconnectは接続を切る行為を示しています。どちらも「取り去る」という意味がありますが、removeは物理的な取り外しに、disconnectは接続の中断に特化しているため、文脈によって使い分ける必要があります。
disconnectの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
disconnectのいろいろな使用例
名詞
1. 理解の欠如、不一致
深い隔たり、認識のずれ
disconnect という単語は、人々の間の理解や認識の隔たり、ずれを表す表現です。特に、考え方や価値観の違いによって生じる溝、相互理解の欠如を指します。また、現実と期待の間のギャップや、異なる集団間の認識の違いを表現する際にも使用されます。
There's a clear disconnect between what parents want for their children and what the school system provides.
親が子どもに望むものと、学校システムが提供するものの間には明らかな隔たりがあります。
- cultural disconnect - 文化的な隔たり
- generational disconnect - 世代間のギャップ
- emotional disconnect - 感情的な断絶
- social disconnect - 社会的な断絶
- mental disconnect - 精神的な乖離
- growing disconnect - 広がりゆく溝
- deep disconnect - 深い隔たり
- clear disconnect - 明確な不一致
- fundamental disconnect - 根本的な食い違い
- serious disconnect - 深刻な断絶
- obvious disconnect - 明白な不一致
- significant disconnect - 重大な隔たり
- complete disconnect - 完全な断絶
コミュニケーションの断絶
The disconnect between management and workers led to a breakdown in negotiations.
経営陣と労働者の間の断絶が交渉の決裂につながりました。
- communication disconnect - コミュニケーションの断絶
- disconnect in understanding - 理解の断絶
- disconnect between parties - 当事者間の断絶
- disconnect in expectations - 期待値の不一致
- disconnect in priorities - 優先順位の不一致
動詞
1. 接続を切る、取り外す
電気・通信機器の接続を切る
disconnect という単語は、電気機器やネットワーク機器の接続を解除したり、電源を切ったりする際に使用されます。物理的な切断だけでなく、通信やサービスの切断にも使われます。
Please disconnect your computer from the power source before cleaning it.
清掃する前にコンピューターを電源から外してください。
- disconnect the power - 電源を切る
- disconnect the cable - ケーブルを外す
- disconnect from WiFi - Wi-Fi接続を切る
- disconnect the battery - バッテリーを外す
- disconnect the charger - 充電器を外す
- disconnect the device - 機器の接続を切る
- disconnect from internet - インターネット接続を切る
- disconnect the phone line - 電話回線を切る
人間関係・つながりを切る
disconnect という単語は、人間関係や精神的なつながりを切る、疎遠になる、関係を絶つという意味でも使われます。特に比喩的な表現として一般的です。
He felt completely disconnected from his old friends after moving to a new city.
新しい街に引っ越した後、彼は古い友人たちと完全に疎遠になったと感じた。
- disconnect from reality - 現実から遊離する
- disconnect emotionally - 感情的な繋がりを絶つ
- disconnect from society - 社会との関係を絶つ
- disconnect from others - 他者との関係を断つ
- disconnect from the past - 過去との縁を切る
物理的な接続を切る
disconnect という単語は、物理的な接続や結合を解除する、切り離す、取り外すという意味でも使用されます。機械部品や設備の分解などの文脈で使われます。
The mechanic had to disconnect the old parts before installing the new ones.
整備士は新しい部品を取り付ける前に古い部品を取り外さなければならなかった。
- disconnect the pipes - 配管を切り離す
- disconnect the trailer - トレーラーを切り離す
- disconnect the hose - ホースを外す
- disconnect the parts - 部品を取り外す
- disconnect the machinery - 機械を切り離す
英英和
- an unbridgeable disparity (as from a failure of understanding); "he felt a gulf between himself and his former friends"; "there is a vast disconnect between public opinion and federal policy"橋渡しできない不一致（理解の不全からのような）隔たり例：there is a vast disconnect between public opinion and federal policy 世論と連邦政府政策の間には、広大なすれ違いがある
- make disconnected, disjoin or unfasten切断させる、分離させるまたは緩める断ち切る
- pull the plug of (electrical appliances) and render inoperable; "unplug the hair dryer after using it"（電気器具）のプラグを引き抜いて、使用不可能にするプラグを抜く