deceptivelyのいろいろな使用例
副詞
1. 誤解を招くように
誤解を招く状況
このカテゴリは、事実や状態が誤って理解される可能性がある状況を表します。具体的には、見た目が実際の状態や性質を反映していない場合などを含みます。
The product was deceptively appealing, leading many to make impulsive purchases.
その製品は見た目が魅力的で、衝動買いをする人が多かった。
- deceptively simple - 一見単純そうに見える
- deceptively cheap - 実際よりも安く見える
- deceptively large - 実際より大きく見える
- deceptively easy - 実際よりも簡単に見える
- deceptively calm - 実際よりも穏やかに見える
- deceptively beautiful - 実際よりも美しく見える
- deceptively friendly - 実際よりもフレンドリーに見える
誤解を招く説明
このサブグループでは、曖昧な表現や言葉使いが用いられ、受け手に誤解を与える場合を示します。特に言葉の選び方が問題となります。
The ad was deceptively worded, making the terms difficult to understand.
その広告は言葉遣いが曖昧で、条件を理解するのが難しかった。
- deceptively written - 誤解を招くように書かれた
- deceptively stated - 誤解を招くように述べられた
- deceptively advertised - 誤解を招くように宣伝された
- deceptively presented - 誤解を招くように提示された
2. 表面的な魅力
表面的な印象
このカテゴリは、表面上の魅力や印象が実際の質や価値と一致しないことに焦点を当てています。見た目は良いが中身が伴わないという状態を示します。
The deceptively attractive design concealed serious functionality issues.
その見た目が魅力的なデザインは、深刻な機能問題を隠していた。
- deceptively impressive - 一見印象的に見える
- deceptively unique - 実際より独特に見える
- deceptively stylish - 実際よりスタイリッシュに見える
- deceptively luxurious - 実際より豪華に見える
表面的な関係
このサブグループでは、人間関係が外見上良好に見えるが、実際には問題がある場合を示します。
Their deceptively close relationship masked underlying tensions.
彼らの表面的には親しい関係は、根底にある緊張を隠していた。
- deceptively close - 一見親しい
- deceptively friendly - 一見友好的
- deceptively supportive - 一見支え合っている
- deceptively cooperative - 一見協力的な
3. その他の用法
比喩的な使用
このカテゴリでは、比喩的に用いられる場合を示します。特に感情や状況が一見本質を隠している時などに使われます。
The deceptively calm sea hinted at the storm ahead.
その一見穏やかな海は、直前の嵐を暗示していた。
- deceptively quiet - 一見静かに見える
- deceptively gentle - 一見優しく見える
- deceptively easy-going - 一見気楽に見える
- deceptively peaceful - 一見平和に見える