「cry」は、「泣く」という意味の動詞です。
名詞としての「cry」は、「叫び声」「泣き声」を意味します。
「cry out」は、「突然大声で叫ぶ」という意味になります。
「cry over」は、「〜について泣く」という意味になります。
「cry oneself to sleep」は、「泣きながら眠る」という意味の慣用表現です。
「cry one's eyes/heart out」は、「激しく泣く」という意味の慣用表現です。
「cry wolf」は、「嘘の警報を出す」「偽りの訴えをする」という意味の慣用表現です。
「far cry from」は、「〜とは大きく異なる」「程遠い」という意味の慣用表現です。
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
cry (動詞) | 泣く | The baby started to cry. |
cry (名詞) | 叫び声・泣き声 | I heard a cry for help. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
cry out | 叫ぶ | She cried out in pain. |
cry over | 〜について泣く | Don't cry over spilled milk. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
cry oneself to sleep | 泣きながら眠る | She cried herself to sleep. |
cry one's eyes out | 激しく泣く | She cried her eyes out. |
cry wolf | 嘘の警報を出す | Don't cry wolf. |
far cry from | 程遠い | This is a far cry from what I expected. |
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
叫び
【書籍の概要】
オーストラリアの孤独な道路で赤ちゃんが行方不明になる事件が発生し、それをきっかけに警察の捜査が始まる。この事件はメディアで大騒ぎとなり、家族を含む人々の間で噂や罪悪感が広がる。親のジョアンナとアリスターは次第にお互いを疑い始め、ジョアンナは真実が予想以上に恐ろしいものではないかと考え始める。「The Cry」は、道徳的ジレンマを中心に展開するダークな心理スリラーである。
【「cry」の用法やニュアンス】
「cry」は通常、感情的な叫びや泣く行為を指しますが、この書籍「The Cry」では、より深い意味を持っています。タイトルに含まれる「cry」は、失ったものへの悲しみや痛みの象徴と解釈できます。赤ちゃんの行方不明という切実な状況が、親たちの間に生じる感情の葛藤や、真実を求める苦悩を暗示しています。また、物語の中で「cry」は、登場人物たちの内面的な叫びや苦しみを反映しており、彼らが直面する道徳的ジレンマを強調する役割を果たしています。このように、単なる「泣く」という行為を超え、深い感情や倫理的な問いを含む言葉として使われています。
【書籍タイトルの和訳例】
ヒーローへの叫び
【書籍の概要】
この物語は、アメリカ上空に浮かぶ特殊な衛星が、無邪気な人々に負のエネルギーを送り込むことで引き起こされる惨事を描いています。この衛星の影響により、全国で学校やテーマパーク、小さな野球の試合での乱闘や銃撃事件が頻発します。主人公たちは、この状況に立ち向かうヒーローを求めて奮闘します。
【「cry」の用法やニュアンス】
「cry」は通常、感情的な叫びや泣くことを指しますが、書籍のタイトル「A Cry For A Hero」では、助けを求める叫びやヒーローを求める切実な願いのニュアンスが強調されています。この場合の「cry」は、単なる感情的な表現ではなく、困難な状況に対する深い絶望感や、救いを求める緊急性を含んでいます。物語全体が、悪化する社会状況の中でヒーローを必要とする人々の叫びを反映しており、タイトルはそのテーマを象徴しています。このように、「cry」は単なる感情の発露ではなく、希望や救済を求める重要なメッセージを伝える役割を果たしています。
【書籍タイトルの和訳例】
真夜中の叫び
【書籍の概要】
「Midnight Cry」は、感情豊かで力強いメッセージを持つ歌です。この曲は、希望や勝利をテーマにしており、多くの人々に感動を与えています。Lillenasの中でも特に人気のあるアンセムの一つで、心に響くメロディーと歌詞が特徴です。聴く人の心を打つこの曲は、様々な場面で歌われ、多くの支持を受けています。
【「cry」の用法やニュアンス】
「cry」という単語は、一般的に「叫ぶ」や「泣く」という意味で使われますが、この書籍のタイトル「Midnight Cry」では、特に感情の高まりや表現を象徴しています。ここでの「cry」は、単に悲しみや苦しみの表現ではなく、希望や勝利を感じる瞬間の叫びを指しています。曲のテーマが感情的であることから、聞く人々が心の奥底で感じる「叫び」としてのニュアンスが強調されています。このように、文脈によって「cry」は多様な感情を表現する力を持つ単語です。
「cry」は主に「泣く」という意味で使われる単語ですが、感情や状況を表現する際にも使われることがあります。特に日常会話では、悲しみや喜び、驚きなどの感情を伝えるために多様な使い方をされます。また、比喩的に「叫ぶ」や「訴える」といった意味でも用いられ、感情の強さや状況の緊迫感を表現することもあります。
この意味での「cry」は、感情的な反応として泣くことを指します。特に悲しい出来事や感動的な場面で使われることが多く、感情の高まりを表現するのに適しています。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この意味での「cry」は、感情や状況に対して叫ぶ、訴えることを指します。特に何かを強く訴えかけたり、注意を引きたいときに使われます。感情の強さや緊迫感を伝える表現として日常会話で使われることがあります。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
「cry」は、ビジネスシーンにおいて一般的にはあまり使われない単語ですが、特定の文脈では意味を持つ場合があります。主に「cry」は「叫ぶ」「泣く」といった感情的な表現を指しますが、ビジネスでは「cry for help」(助けを求める)や「cry of distress」(困惑の叫び)などの表現が使われることがあります。このように、感情や問題を表す際に用いられることがあるため、理解しておくと役立つかもしれません。
この会話では、ビジネスの現場で社員が困難な状況に直面し、それを上司に訴えている場面を描いています。ここで「cry」は、感情的な叫びというよりも、問題解決を求める意味で使われています。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】