contemptの意味・覚え方・発音
contempt
【名】 軽蔑
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/kənˈtɛmpt/
contemptの覚え方ヒント
contemptの意味・説明
contemptという単語は「軽蔑」や「侮蔑」を意味します。この言葉は、誰かや何かに対して否定的な感情を抱いていることを表します。具体的には、相手の意見や行動に対して無視したり、尊重しなかったりすることから生じる感情です。これは、人間関係や社会的状況において、特に批判的な態度を示す際に使われることが多いです。
この単語は法的な文脈でも使用され、たとえば「法廷侮蔑（contempt of court）」という形で、裁判所の権威を軽視する行為を指します。この場合、法律に対する無礼や適切な手続きを無視する行為が含まれます。したがって、contemptは単なる否定的感情だけでなく、具体的な行為としても理解されます。
contemptは他者を軽視する感情を強調するため、感情表現として重要です。例えば、誰かが他人を理解しようとせず、偏見を持って接する場合、その態度はしばしば軽蔑に基づいています。したがって、この言葉を使うことで、自分の感情や態度を明確に示すことができます。
この単語は法的な文脈でも使用され、たとえば「法廷侮蔑（contempt of court）」という形で、裁判所の権威を軽視する行為を指します。この場合、法律に対する無礼や適切な手続きを無視する行為が含まれます。したがって、contemptは単なる否定的感情だけでなく、具体的な行為としても理解されます。
contemptは他者を軽視する感情を強調するため、感情表現として重要です。例えば、誰かが他人を理解しようとせず、偏見を持って接する場合、その態度はしばしば軽蔑に基づいています。したがって、この言葉を使うことで、自分の感情や態度を明確に示すことができます。
contemptの基本例文
He holds his ex-wife in contempt and refuses to speak to her.
彼は元妻を軽蔑して、彼女に話しかけようとしません。
The athlete was fined for showing contempt towards the referee.
スポーツ選手は、審判に対する軽蔑を示した罰金を科せられました。
The defendant showed contempt towards the judge by rolling his eyes.
被告人は目を回して、裁判官に軽蔑の念を示しました。
contemptの意味と概念
名詞
1. 軽蔑
軽蔑とは、他者や物事に対して抱く強い嫌悪感を伴った、尊敬の欠如を表します。この感情は、相手を見下すような態度や行動として現れ、時には公然とした侮辱の形を取ることもあります。社会的な状況や人間関係において、軽蔑された側は侮辱として強く反応することが多いです。
He looked at the proposal with contempt, believing it to be utterly foolish.
彼はその提案を軽蔑して見て、全く無意味だと信じていた。
2. 公然の不敬
公然の不敬は、特定の人や権威に対する明確な無礼を意味します。これは、道徳的または法的な権威に対して公然と反抗する態度と関連し、特に裁判所や立法機関に対する挑戦的な行動を指すことが多いです。この場合、法律や社会の規範を無視することが含まれます。
His actions showed contempt for the court's authority during the trial.
彼の行動は、裁判中に裁判所の権威に対する軽蔑を示していた。
3. 不尊重
不尊重は、他者や事物に対する一般的な軽視を指します。この感情は、通常、相手の価値や重要性を認めず、ぞんざいな態度で接することを含みます。例えば、他人の意見を無視したり、軽視したりすることで、不尊重が生じることがあります。
Her comments were laced with contempt, dismissing the entire discussion.
彼女のコメントは軽蔑に満ちており、全体の議論を退けていた。
contemptの覚え方：語源
contemptの語源は、ラテン語の「contemptus」に由来しています。この言葉は「con-」（一緒に）と「temere」（無関心に、軽視して）の組み合わせから成り立っています。「con-」は一体感や結合を示し、「temere」は何かを軽視するという意味を持っています。古代ローマにおいて「contemptus」は他者や物事を軽んじる感情や態度を表す言葉として使われました。英語に取り入れられる際には、意味がそのまま引き継がれ、「軽蔑」、「侮辱」といったネガティブな感情を表すようになりました。このように、contemptは他人や価値を見下す感覚にルーツを持っており、現在でもその意味を保持しています。
語源 com
語源 con
共に
contemptの類語・関連語
- disdainという単語は、相手を見下したり、軽蔑する気持ちを表します。相手の価値が低いと感じるときに使われます。\n例：He looked at her with disdain.（彼は彼女を軽蔑の目で見た。）
- scornという単語は、強い軽蔑感を表し、他人をバカにするような態度を含みます。意図的に相手を無視したり、批判したいときに適しています。\n例：She spoke with scorn about his failure.（彼女は彼の失敗を軽蔑して話した。）
- disregardという単語は、注意を払わない、または無視するという意味を持ちます。相手や物事の重要性を無視する際に使われ、軽蔑のニュアンスを含むこともあります。\n例：She showed disregard for the rules.（彼女はその規則を無視した。）
- mockeryという単語は、他者を嘲笑したり、バカにしたりすることを指します。対象を軽蔑する行動として果たし、表現の手段として使われることが多いです。\n例：His laughter was filled with mockery.（彼の笑いには嘲笑が含まれていた。）
contemptの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : disdain
「disdain」は、他者や物事に対する軽蔑や無視の感情を表す言葉です。特に、相手を見下したり、価値がないと感じたりする際に使用されます。日本語では「軽蔑」や「 disdain」と訳されることが多く、単に無視するのではなく、相手に対して明確な否定的感情を持っていることを含意しています。
「contempt」と「disdain」はどちらも軽蔑の感情を表しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「contempt」は、法的な文脈や道徳的な観点からの軽蔑、または他者を全く価値のない存在と見なす場合に使われることが多いです。一方、「disdain」は、特定の行動や態度に対する軽蔑の感情を強調することが多いです。たとえば、誰かが無礼な振る舞いをしたときに、その行為に対して「disdain」を抱くことがありますが、相手全体に対する「contempt」とは言わないかもしれません。このように、contemptはより広い範囲に適用されることがあり、disdainはより具体的なシチュエーションに焦点をあてることが多いです。
She looked at the arrogant man with disdain.
彼女は傲慢な男を軽蔑の目で見た。
She looked at the arrogant man with contempt.
彼女は傲慢な男を軽蔑の目で見た。
この文脈では、disdainとcontemptはどちらも使えますが、微妙な感情の強さやニュアンスが異なる場合があります。「disdain」は、特にその行動に対する軽蔑を強調しており、「contempt」はより一般的な軽蔑感を示しています。
類語・関連語 2 : scorn
単語scornは、他者や物事に対して持つ軽蔑や侮蔑の感情を表します。特に、何かを見下したり、無価値だと感じたりする場合に使われることが多いです。この言葉は、相手に対する強い否定的な感情を示すため、しばしば公然とした態度や表現とともに使用されます。
単語contemptとscornは、どちらも軽蔑や侮蔑を示す言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。contemptは、法的な文脈や倫理的な文脈で使われることがあり、他者の行動や意見に対する否定的な評価を示します。一方、scornは、より感情的な反応を強調し、他者を見下す感情が強い場合に使われる傾向があります。例えば、contemptは「彼女の無知に対して軽蔑を感じる」と言った場合、冷静な判断に基づいた感情を表現しますが、scornは「彼の意見を侮蔑する」と言った場合、より感情的で攻撃的な態度を示しています。このように、contemptは内面的な感情、scornは外面的な表現に関連しています。
She looked at him with scorn when he made that ridiculous comment.
彼女は彼がそのばかげたコメントをしたとき、侮蔑の目で彼を見た。
She looked at him with contempt when he made that ridiculous comment.
彼女は彼がそのばかげたコメントをしたとき、軽蔑の目で彼を見た。
この文脈では、scornとcontemptはどちらも使用できますが、scornはより感情的な反応を強調し、contemptは冷静な軽蔑を示すニュアンスがあります。
類語・関連語 3 : disregard
「disregard」は、何かを無視したり、重要でないと見なすことを意味します。感情的な含みは少なく、単に情報や事象に対して注意を払わないというニュアンスがあります。たとえば、他人の意見や指示を無視する場合に使われます。
一方で、contemptは、何かに対して強い軽蔑や侮蔑の感情を持つことを指します。この言葉には、単に無視するだけでなく、相手や物事に対する否定的な感情が強く含まれています。たとえば、誰かが自分の価値観に反することを言ったとき、contemptを抱くことがあります。このように、disregardは感情を伴わない無視を示すのに対し、contemptは感情的な反応としての軽蔑を表しています。ネイティブスピーカーは、相手や状況に対する感情の強さによって、これら2つの単語を使い分けます。
He chose to disregard her advice about the project.
彼はそのプロジェクトについて彼女のアドバイスを無視することを選んだ。
He felt a strong contempt for her advice about the project.
彼はそのプロジェクトについて彼女のアドバイスに強い軽蔑を感じた。
この文脈では、disregardとcontemptは異なる感情を示しています。前者は単に無視することを指し、後者はそのアドバイスに対する否定的な感情を伴っています。つまり、同じ状況を表現しながらも、感情の深さが異なるため、互換性はありません。
She decided to disregard the noise outside while studying.
彼女は勉強中に外の騒音を無視することに決めた。
類語・関連語 4 : mockery
「mockery」は、他者をあざける行為や態度を指します。これは、相手の欠点や失敗を嘲笑したり、軽蔑したりすることによって、その人を貶めることを意味します。一般的に、mockeryはユーモアや風刺の一形態として使われることもありますが、相手を傷つける意図が含まれることが多いです。
「contempt」は、他者や何かに対する軽蔑や侮りの感情を表します。ネイティブスピーカーは、contemptがより深い感情や価値観の拒絶を含むのに対し、mockeryは主に行動や言葉による嘲笑を指すと感じます。つまり、contemptは内面的な感情や態度に焦点を当てているのに対し、mockeryは外面的な表現や行動に重きを置いています。このため、mockeryは軽いジョークとして使われることもありますが、contemptは相手を根本的に否定的に見る視点を強調します。
His remarks were filled with mockery, making her feel belittled.
彼の発言はあざけりに満ちていて、彼女は小馬鹿にされた気分になった。
His remarks were filled with contempt, making her feel belittled.
彼の発言は軽蔑に満ちていて、彼女は小馬鹿にされた気分になった。
この例文では、mockeryとcontemptがどちらも相手を軽視する感情を表現していますが、mockeryはより外面的な言動に焦点を当て、contemptは内面的な軽蔑の感情を強調しています。
His laughter was filled with mockery as he pointed out her mistakes.
彼は彼女のミスを指摘しながら、あざけるような笑い声を上げた。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
contemptの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
軽蔑の時代
【「contempt」の用法やニュアンス】
「contempt」は軽蔑や侮辱の感情を表します。このタイトルでは、人々や社会、価値観に対する否定的な態度や批判が強調されることが予想され、困難な時代背景や道徳的葛藤が示唆されています。
contemptの会話例
contemptの日常会話例
「contempt」は、他者や物事に対する軽蔑や侮蔑の感情を示す言葉です。日常会話では、相手や状況に対する否定的な感情を表現する際に用いられることがあります。軽蔑の感情を伝えることで、相手への不満や失望を明確にすることができます。
- 軽蔑、侮蔑
意味1: 軽蔑、侮蔑
この会話では、AがBの行動に対して強い軽蔑の感情を表しており、Bはそのことに驚いている様子が見受けられます。Aの言葉からは、Bの行動や態度に対する不満や批判が込められています。
【Example 1】
A: I can't believe you would say that. It's pure contempt for others!
A: あなたがそんなことを言うなんて信じられない。それは他人に対する純粋な軽蔑だよ！
B: I didn't mean it that way. I was just frustrated.
B: そんなつもりじゃなかったよ。ただイライラしていただけなんだ。
【Example 2】
A: Your contempt for the rules is really disappointing.
A: あなたのルールに対する軽蔑は本当に残念だよ。
B: I just think they're outdated.
B: ただ、それが時代遅れだと思うだけなんだ。
【Example 3】
A: She spoke to him with such contempt, it was uncomfortable to watch.
A: 彼女が彼に対してそんなに軽蔑した口調で話すなんて、見ていて不快だったよ。
B: I agree, it was really harsh.
B: そうだね、本当に厳しかった。
contemptのビジネス会話例
「contempt」は主に「軽蔑」や「侮辱」という意味を持つ単語です。ビジネスの文脈では、同僚や取引先に対する不尊重や、特定の意見や行動に対する否定的な感情を表す際に使用されることがあります。これは、ビジネス環境においてはチームワークや信頼関係が重要であるため、軽蔑の感情が関係を損なう可能性があることを示唆しています。
- 軽蔑、侮辱
意味1: 軽蔑、侮辱
この会話では、AがBの行動に対して軽蔑の感情を表現しています。ビジネス環境においては、同僚や上司に対する軽蔑は、チーム全体の士気や協力に悪影響を及ぼすため、注意が必要です。
【Example 1】
A: I can't believe you would do something so unethical. It shows a complete contempt for our company values.
A: あなたがそんな不倫理的なことをするなんて信じられない。それは私たちの会社の価値観に対する完全な軽蔑を示しているよ。
B: I didn't think it was that serious. I'm sorry if I offended anyone.
B: そんなに深刻だとは思わなかった。誰かを傷つけたならごめん。
【Example 2】
A: His remarks during the meeting were filled with contempt for our competitors.
A: 会議中の彼の発言は、私たちの競合に対する軽蔑に満ちていた。
B: That's not a good look for our company. We need to show respect.
B: それは私たちの会社にとって良くない印象だ。私たちは敬意を示す必要がある。
【Example 3】
A: If we treat our clients with contempt, we'll lose their business.
A: もし私たちがクライアントに対して軽蔑を持って接したら、彼らのビジネスを失うことになるよ。
B: You're right. We should always prioritize their needs.
B: その通りだ。私たちは常に彼らのニーズを優先すべきだ。
contemptのいろいろな使用例
名詞
1. 蔑視、軽蔑
蔑視の感情
contemptという単語は、人や物に対する深い軽蔑の感情を表します。この感情は、相手を自分よりも劣っていると見なし、尊重せず否定的に捉える態度を示します。特に、権威やルールに対する反発として現れることが多いです。
He spoke with contempt for the rules that everyone else followed.
彼は、他の皆が守っているルールに対して軽蔑を持って話した。
- contempt for authority - 権威への軽蔑
- show contempt - 蔑視を示す
- have contempt - 軽蔑を抱く
- utter contempt - 完全な軽蔑
- contempt towards others - 他者への軽蔑
- hold in contempt - 軽蔑している
- speak with contempt - 軽蔑を持って話す
- express contempt - 軽蔑を表現する
- contempt for tradition - 伝統への軽蔑
- display contempt - 軽蔑を示す
蔑視の態度
このサブグループでは、軽蔑という感情がどのように行動や言動に現れるかに焦点を当てています。蔑視は、しばしば対人関係や社会的コンテクストでの不適切な振る舞いにつながります。
Her contempt for those who disagreed with her was palpable.
彼女は、自分と意見が異なる人々に対する軽蔑を明確に示した。
- meet with contempt - 軽蔑をもって出会う
- show open contempt - 公然とした軽蔑を示す
- receive with contempt - 軽蔑をもって受け入れる
- express open contempt - 公然とした軽蔑を表現する
- regard with contempt - 軽蔑の感情で見る
- respond with contempt - 軽蔑を持って反応する
- deal with contempt - 軽蔑を扱う
2. 法廷や立法機関への侮辱
法的軽蔑
法廷や立法機関に対して示される軽蔑は、特に法的なコンテクストで使われることが多いです。この場合、法的な権威や手続きを無視する行動を指します。
His contempt for the court led to additional charges against him.
彼の法廷への軽蔑は、彼に対する追加の告発につながった。
- contempt of court - 法廷侮辱
- facing contempt - 軽蔑に直面する
- charged with contempt - 軽蔑で告発された
- found in contempt - 軽蔑を示して決定された
- punish for contempt - 軽蔑で罰せられる
- hold someone in contempt - 誰かを侮辱する
- act in contempt of court - 法廷に対して行動する
法廷の権威
このサブグループでは、法廷の権威への軽蔑がどのように法律や社会秩序に影響を与えるかを示します。法的な手続きに反抗することは、社会全体に悪影響を及ぼしかねません。
The defendant’s comments were seen as contempt of the court order.
被告のコメントは、法廷命令への軽蔑と見なされた。
- show contempt of court - 法廷に対する軽蔑を示す
- demonstrate contempt - 軽蔑を示す
- acts of contempt - 軽蔑の行動
- display contempt for the judiciary - 司法への軽蔑を示す
- disregard for court rules - 法廷のルールに対する無視
- sanctions for contempt - 軽蔑に対する制裁
その他
慣用表現
コンテキストによって、contemptが使われる表現や構文にはさまざまなものがあります。このような用法は、特に文学的な作品や口語表現において顕著です。
His contempt knows no bounds.
彼の軽蔑には限界がない。
- contempt and disdain - 軽蔑と軽視
- contempt for the weak - 弱者への軽蔑
- easy contempt - 簡単な軽蔑
このように、contemptは多様な文脈で深い意味を持ち、特に人間関係や法律的な場面で影響を及ぼす重要な概念です。
英英和
- open disrespect for a person or thing人または物に対するあらわな軽蔑軽蔑
- a manner that is generally disrespectful and contemptuous概して無礼で軽蔑を示す態度軽蔑
- lack of respect accompanied by a feeling of intense dislike; "he was held in contempt"; "the despite in which outsiders were held is legendary"強い嫌悪からくる尊敬の欠如軽視