disdainのいろいろな使用例
名詞
1. 敬意の欠如と強い嫌悪感
肯定的な表現への対比
この表現は、ある人や物事に対する強い反感や軽蔑を強調します。特に、他者が好意的に評価されている事例と対比することで、disdainの感情が際立ちます。
She spoke with disdain about the new policy that everyone else praised.
彼女は、他の人が称賛する新しい方針について軽蔑の念をもって話した。
- disdain for popularity - 人気に対する軽蔑
- disdain of authority - 権力に対する軽蔑
- disdain of common beliefs - 一般的な信念に対する軽蔑
- disdain for criticism - 批判に対する軽蔑
- disdain for superficiality - 表面的なものに対する軽蔑
- disdain at success - 成功に対する軽蔑
- disdain in their voice - 彼らの声の中にある軽蔑
- disdain towards mediocrity - 平凡に対する軽蔑
- disdain of traditional values - 伝統的価値観に対する軽蔑
- disdain for effort - 努力に対する軽蔑
社会的文脈における表現
この文脈では、社会的地位や状況に対する軽蔑が焦点となります。特定の社会的背景を持つ人々に向けられるdisdainが強調されています。
His disdain for the lower class was evident in his speech.
彼の演説には、下層階級に対する軽蔑が明らかに見て取れた。
- disdain for the underprivileged - 恵まれない人々に対する軽蔑
- disdain of the elite - エリートに対する軽蔑
- disdain for those who struggle - 苦しむ人々に対する軽蔑
- disdain towards workers - 労働者に対する軽蔑
- disdain of the vulnerable - 傷つきやすい人々に対する軽蔑
- disdain for cultural differences - 文化的差異に対する軽蔑
- disdain at the ordinary - 普通のことへの軽蔑
- disdain for charity work - チャリティ活動に対する軽蔑
- disdain of popular culture - ポップカルチャーに対する軽蔑
- disdain for social justice - 社会正義に対する軽蔑
2. 蔑視を示すコミュニケーション
言語による表現
数々の言語的表現を通じて、disdainを示すことができます。特に、言葉遣いやトーンが相手に対する軽蔑の気持ちを伝える際に重要です。
His disdain was apparent in his sarcastic comments.
彼の軽蔑は、皮肉混じりのコメントに明らかに表れていた。
- disdainful remarks - 軽蔑的な発言
- disdainful tone - 軽蔑的な口調
- disdain in communication - コミュニケーションにおける軽蔑
- disdainful attitude - 軽蔑的な態度
- disdainful laughter - 軽蔑的な笑い
- disdain for politeness - 丁寧さに対する軽蔑
- disdainful retort - 軽蔑的な反論
- disdain in response - 返答における軽蔑
- disdain for opinion - 意見に対する軽蔑
- disdainful exchanges - 軽蔑的なやり取り
非言語的表現
非言語的な表現もdisdainを伝える方法の一つです。例えば、表情や身体言語がその感情を示すことが多いです。
Her disdain was clear from the way she rolled her eyes.
彼女の目を転がす様子から、彼女の軽蔑が明らかだった。
- disdainful glance - 軽蔑を含んだ視線
- disdainful gesture - 軽蔑的なジェスチャー
- disdainful smile - 軽蔑的な微笑み
- disdain shown through body language - ボディランゲージで示された軽蔑
- disdainfully turning away - 軽蔑して背を向ける
- disdainful posture - 軽蔑的な姿勢
- disdain in facial expressions - 顔の表情における軽蔑
- disdainful sigh - 軽蔑を含んだため息
- disdainful approach - 軽蔑的な接近
- disdain in silence - 静寂における軽蔑
動詞
1. 軽蔑する、見下す
軽蔑して拒否する
この動詞は他者や物事を価値がないと考え、またはその存在を否定的に評価する際に使用されます。通常、これには知的、道徳的、または文化的な優越性を暗示することが含まれます。
He disdains anyone who does not share his beliefs.
彼は自分の信念を共有しない人を軽蔑する。
- disdain authority - 権威を軽蔑する
- disdain opinions - 意見を軽蔑する
- disdain for mediocrity - 平凡さに対する軽蔑
- disdain towards tradition - 伝統に対する軽蔑
- disdain other cultures - 他の文化を軽蔑する
- disdain their efforts - 彼らの努力を軽蔑する
- disdain modern practices - 現代の慣行を軽蔑する
- disdain the way - やり方を軽蔑する
- disdain bad ideas - 悪いアイデアを軽蔑する
- disdain all forms of enthusiasm - すべての形の熱意を軽蔑する
嫌悪感を持って拒否する
他者やその行動に対して嫌悪感を抱き、それを拒否する際に使われます。この意味には感情的な反応が含まれることがあります。
She disdains his attempt to apologize.
彼女は彼の謝罪しようとする試みに嫌悪感を抱いている。
- disdain formalities - 形式的なものを軽蔑する
- disdain personal gain - 私利私欲を軽蔑する
- disdain superficial trends - 表面的な流行を軽蔑する
- disdain the norm - 常識を軽蔑する
- disdain cheap tactics - 安易な戦術を軽蔑する
- disdain unnecessary trouble - 不必要な手間を軽蔑する
- disdain false promises - 偽りの約束を軽蔑する
- disdain empty words - 空疎な言葉を軽蔑する
- disdain dull conversations - 退屈な会話を軽蔑する
- disdain trivial matters - 小さな問題を軽蔑する
2. 侮蔑する
人や物を見下す態度
このサブカテゴリは、特定の人々や物事に対して、劣っていると見なすことで成り立つ見下しの姿勢を示します。
They disdain those who do not have formal education.
彼らは正式な教育を受けていない人々を軽蔑する。
- disdain the uneducated - 教育を受けていない人を軽蔑する
- disdain lower classes - 下層階級を軽蔑する
- disdain less capable colleagues - 能力の劣る同僚を軽蔑する
- disdain amateur efforts - アマチュアの努力を軽蔑する
- disdain different viewpoints - 異なる視点を軽蔑する
- disdain casual attire - カジュアルな服装を軽蔑する
- disdain working conditions - 労働環境を軽蔑する
- disdain unconventional methods - 伝統に反する方法を軽蔑する
- disdain lack of ambition - 野心の欠如を軽蔑する
- disdain for the masses - 大衆に対する軽蔑
社会的地位による差別
この意味は、社会的な地位や身分に基づく見下しを表現しています。無意識の偏見が含まれることが多いです。
He disdains the rich for their arrogance.
彼はその傲慢さから金持ちを軽蔑する。
- disdain wealthy individuals - 富裕層を軽蔑する
- disdain aristocrats - 貴族を軽蔑する
- disdain privileged classes - 特権階級を軽蔑する
- disdain celebrity culture - セレブ文化を軽蔑する
- disdain corporate elites - 企業エリートを軽蔑する
- disdain social climbers - 出世を狙う人々を軽蔑する
- disdain influencer attitudes - 影響力のある人の態度を軽蔑する
- disdain power struggles - 権力闘争を軽蔑する
- disdain monied interests - 金持ちの利益を軽蔑する
- disdain cultural hegemony - 文化的支配を軽蔑する