サイトマップ 
 
 

concubinageの意味・覚え方・発音

concubinage

【名】 婚外同棲

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/kɔ̃.ky.bi.naʒ/

concubinageの意味・説明

concubinageという単語は、主に「愛人関係」や「側室制」を指します。この言葉は、結婚していないが特定の人物と持続的な性的関係を持つ状況を表します。つまり、正式な結婚関係ではないものの、社会的に認められたパートナーシップであることが多いです。

concubinageは、名詞形です。原形の「concubine」は「愛人」や「側室」を意味します。この関係は、文化によって受け入れられている場合もあれば、否定的に見られることもあります。また、この単語には歴史的背景もあり、特に古代の社会では一般的な慣習でした。

短いフレーズの例としては、「they lived in concubinage」(彼らは愛人関係で暮らしていた)や「concubinage was common」(側室制は一般的だった)などがあります。これらの例から、concubinageが持つ文化的なニュアンスや、その形態に注目することができます。

concubinageの基本例文

They entered into a life of concubinage together.
彼らは共に側室の生活に入りました。
Concubinage was common in ancient Chinese society.
「側室」は、古代中国社会で一般的でした。
This law abolished concubinage and polygamy in the country.
この法律は、この国での側室と一夫多妻制を廃止しました。

concubinageの意味と概念

名詞

1. 内縁関係

内縁関係は、法的に結婚していないものの、パートナー同士が共同生活を送る関係を指します。このような関係は、特に法律が結婚を認めていない地域や、結婚を避けたいと考えるカップルによく見られます。内縁関係は、法的な保護を受けないため、財産や子供に関する問題が生じることもあります。
They lived together in concubinage for several years before deciding to get married.
彼らは結婚する前に、数年間内縁関係で一緒に暮らしていました。

concubinageの覚え方:語源

「concubinageの語源は、ラテン語の「concubinus」に由来しています。この言葉は「共に寝る」という意味の「concumbere」から派生しており、ここで「con」は「共に」、「cumbere」は「横たわる」という意味を持っています。つまり、concubinageは「一緒に寝ること」や「内縁関係」を指す言葉です。歴史的には、法的な婚姻関係にないものの、長期的な伴侶関係を示す場合に使われることが多く、特に社会的地位や経済的背景が異なる人々の間に成立することがありました。このため、concubinageは単なる性的関係を超えて、家族や社会的な結びつきも含む広い意味を持つ言葉となっています。」

語源 com
語源 con
共に
More
語源 age
〜の状態、 〜すること
More

concubinageの類語と使い分け

  • cohabitationという単語は、正式な結婚をしないで一緒に住んでいる関係を指します。concubinageは主に社会的に認められているが結婚ではない場合です。例:"They are in a relationship of cohabitation." 彼らは同棲の関係にあります。


concubinageのいろいろな使用例

名詞

1. 同棲(法律婚を伴わない)

社会的・文化的背景

concubinageは、法律的な結婚を伴わないパートナーシップを指します。伝統的に多くの文化圏で認められている形態であり、特に結婚に対する社会的・宗教的な考え方が異なる場合に見られます。また、経済的、社会的、または法的な理由から選択されることもあります。
Concubinage has often been seen as a socially accepted arrangement in certain cultures.
concubinageは、特定の文化において社会的に受け入れられた形態と見なされることがあります。
  • concubinage arrangement - 同棲の取り決め
  • legal status of concubinage - 同棲の法的地位
  • practice of concubinage - 同棲の慣習
  • concubinage relationship - 同棲関係
  • historical context of concubinage - 同棲の歴史的背景
  • cultural acceptance of concubinage - 同棲の文化的受容
  • concubinage vs marriage - 同棲と結婚の違い

法的側面

多くの国や文化では、concubinageは法的な結婚とは異なるものとして扱われます。特に、相続権や子どもの権利に関して、法律上の婚姻とは大きな違いがあります。このため、concubinageにおける法律上のリスクや問題点を理解することが重要です。
In many jurisdictions, concubinage has distinct legal implications compared to formal marriage.
多くの法域において、concubinageは正式な結婚に比べて異なる法的意味合いを持ちます。
  • concubinage rights - 同棲の権利
  • legal implications of concubinage - 同棲の法的影響
  • concubinage agreement - 同棲契約
  • concubinage laws - 同棲に関する法律
  • managing concubinage issues - 同棲の問題管理
  • concubinage and inheritance - 同棲と相続
  • registration of concubinage - 同棲の登録

2. 同棲に関する角度

経済的側面

concubinageは、経済的な理由から選ばれる場合があります。特に、パートナーシップが経済的に安定していることが望ましいとされる場合、同棲はより柔軟な関係として機能することができます。
Many people enter into concubinage arrangements for economic stability and support.
多くの人々が経済的な安定と支援を求めて同棲の取り決めに入ります。
  • economic benefits of concubinage - 同棲の経済的利点
  • financial arrangement in concubinage - 同棲における金銭的取り決め
  • sharing expenses in concubinage - 同棲における費用の分担
  • economic impact of concubinage - 同棲の経済的影響
  • risks in concubinage finance - 同棲における財務リスク
  • long-term stability in concubinage - 同棲における長期的安定
  • concubinage and shared assets - 同棲と共有資産

情緒的・心理的側面

concubinageには、情緒的および心理的な側面も重要です。同棲することで、パートナー間の親密さやコミュニケーションが向上する一方で、社会的な偏見や stigmatization に直面することもあります。そのため、感情的な支えや理解が必要とされます。
The emotional aspects of concubinage can impact the stability of the relationship significantly.
concubinageの情緒的側面は、関係の安定性に大きく影響する可能性があります。
  • emotional challenges in concubinage - 同棲における情緒的課題
  • communication in concubinage - 同棲におけるコミュニケーション
  • overcoming stigmas of concubinage - 同棲に対する偏見を克服する
  • support systems for concubinage - 同棲のための支援システム
  • emotional connection in concubinage - 同棲における感情的なつながり
  • implications of emotional stress in concubinage - 同棲における情緒的ストレスの影響
  • psychological effects of concubinage - 同棲の心理的影響