butlerの意味・覚え方・発音
butler
【名】 執事
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈbʌtlər/
butlerの意味・説明
butlerという単語は「執事」を意味します。執事は主に家庭やホテルなどで働き、主人や客のためにさまざまなサービスを提供する役割を担っています。この職業は特に高級な設定で見られることが多く、執事は家事を管理したり、食事を準備したりするだけでなく、時には客の接待や社交的な場面でも重要な役割を果たします。
butlerの役割は単にサービスを提供するだけでなく、主人の生活をサポートし、時には信頼できるアドバイザーとしての役割も果たします。歴史的には、執事は多くの場合、家の中での権威ある地位を持ち、他の使用人を管理する立場にありました。執事という職業は、特にヨーロッパの貴族や上流階級の家庭で一般的でしたが、現代では高級ホテルなどで見られることもあります。
この単語は、映画や文学の中でも頻繁に登場し、特にサスペンスやミステリーの文脈では重要なキャラクターとして位置づけられることがあります。執事が持つ特徴には、冷静沈着であり、さまざまな状況に対応できる能力や、主人のプライベートな情報を求められる場面でも信頼性が求められる点が挙げられます。このように、butlerという単語は、単なる職業名以上の意味を持ち、文化的な背景やストーリーの中で重要な役割を果たすことがあります。
butlerの役割は単にサービスを提供するだけでなく、主人の生活をサポートし、時には信頼できるアドバイザーとしての役割も果たします。歴史的には、執事は多くの場合、家の中での権威ある地位を持ち、他の使用人を管理する立場にありました。執事という職業は、特にヨーロッパの貴族や上流階級の家庭で一般的でしたが、現代では高級ホテルなどで見られることもあります。
この単語は、映画や文学の中でも頻繁に登場し、特にサスペンスやミステリーの文脈では重要なキャラクターとして位置づけられることがあります。執事が持つ特徴には、冷静沈着であり、さまざまな状況に対応できる能力や、主人のプライベートな情報を求められる場面でも信頼性が求められる点が挙げられます。このように、butlerという単語は、単なる職業名以上の意味を持ち、文化的な背景やストーリーの中で重要な役割を果たすことがあります。
butlerの基本例文
The butler served dinner.
執事がディナーを提供しました。
The butler's pantry is stocked.
執事用の食器棚には備蓄があります。
The movie portrays a butler's life.
その映画は執事の人生を描いています。
butlerの意味と概念
名詞
1. 執事
執事は家庭内で最も重要な使用人の一人で、特に食事やワインの管理を担当します。富裕層や貴族の家で必要とされる役割であり、家庭内の運営を支援することが求められます。執事は家族のプライベートな生活に深く関与し、信頼関係を築くことが重要です。
The butler served dinner to the guests with great elegance.
執事はゲストに対して非常に優雅にディナーを提供しました。
2. メイド付きの男性
執事は家事や家庭の管理をする男性の使用人を指します。この役割は一般的には男性に限られますが、伝統的な家庭においては執事は高い地位を持ち、他のメイドや使用人を指導することもあります。
The butler coordinated all the household staff to ensure everything ran smoothly.
執事はすべての家庭のスタッフを調整して、すべてが円滑に運営されるようにしました。
butlerの覚え方：語源
butlerの語源は、古フランス語の「bouteillier」に由来しています。この言葉は「bouteille」（ボトル）から派生し、元々はワインの管理を行う役職を指していました。中世のヨーロッパでは、貴族や富裕層の家でワインや飲料の管理をする役人が必要とされ、彼らがこの役割を担っていました。
やがて、この言葉は英語に取り入れられ、「butler」となり、家の中でのより広範な役割を持つようになりました。現在では、使用人の中で最も高い地位にある者、つまり家事全般を管理し、客の接待を行う役割を持つ人を指します。このように、butlerの語源には特定の役割から始まり、時代と共にその意味が発展してきた背景があります。
やがて、この言葉は英語に取り入れられ、「butler」となり、家の中でのより広範な役割を持つようになりました。現在では、使用人の中で最も高い地位にある者、つまり家事全般を管理し、客の接待を行う役割を持つ人を指します。このように、butlerの語源には特定の役割から始まり、時代と共にその意味が発展してきた背景があります。
語源 er
語源 or
～する人、 ～するもの
butlerの類語・関連語
- valetという単語は、特に車を駐車したりするサービスを提供する人を指します。butlerよりもカジュアルな場面で使われることが多く、主にホテルやレストランで見かける職業です。例: "The valet parked my car."（バレーが私の車を駐車しました。）
- servantという単語は、一般的に使用される用語で、家や職場で働く人を指します。butlerが特定の役割を持つのに対し、servantは多様な職務を担当する可能性があります。例: "The servant cleaned the house."（使用人が家を掃除しました。）
- housekeeperという単語は、主に家庭内での掃除や管理を行う人を指します。butlerは主に接客を担当するのに対し、housekeeperは衛生や家庭内の管理に重点を置いています。例: "The housekeeper made the beds."（家政婦がベッドを整えました。）
- majordomoという単語は、大きな家や組織の管理者を指し、butlerよりも広範囲に管理する役割を持つことが多いです。butlerが主にサービスに特化しているのに対し、majordomoは全体を見渡すことが求められます。例: "The majordomo organized the event."（執事がそのイベントを組織しました。）
- manservantという単語は、男性の使用人を指します。butlerと同様の役割を持つ場合がありますが、よりカジュアルな関係を持つことがあるため、特に家庭内で使われます。例: "The manservant served dinner."（男性の使用人が夕食を出しました。）
butlerの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : valet
「valet」は、主に高級ホテルや個人の家で使われる職業名で、特に顧客の車を駐車したり、衣服や持ち物の管理を行ったりする役割を持つ人を指します。日本語では「バレー」や「バレット」と訳されることがあります。butlerと同様に、家の中でのサービスを提供する職業ですが、より特定の役割に焦点を当てています。
「butler」と「valet」の違いは、その役割の範囲と職務にあります。butlerは、家庭内での全般的な管理やサポートを行う役職であり、食事の準備やゲストへの接遇など多岐にわたる業務をこなします。一方、valetは、主に顧客の車を扱ったり、衣服の管理を担当したりすることで、より専門的な役割を持っています。ネイティブスピーカーは、butlerを家の主に対する多様なサービスを提供する職業として捉え、valetを特定のサービス（車や衣服の管理）に特化した職業として理解しています。このため、日常会話や文章の中で使い分けがなされることが多いです。
The valet took my car keys and parked the vehicle in the garage.
そのバレーは私の車の鍵を取り、車をガレージに駐車しました。
The butler took my car keys and parked the vehicle in the garage.
その執事は私の車の鍵を取り、車をガレージに駐車しました。
この文脈では、valetとbutlerが置換可能です。ただし、valetは特に駐車の役割に特化しているのに対し、butlerはより広範な家庭内のサービスを提供する役割を持っています。
類語・関連語 2 : servant
「servant」は、他者に仕える人や使用人を指します。一般的に家事や雑務を行う役割を持ち、家庭や特定の雇用主に仕えています。この語は、使用人としての地位や役割を強調する場合に使われることが多く、必ずしも高い地位や特別な技能を持つわけではありません。
一方で「butler」は、特に家庭内での使用人の中でも、主に家族や雇用主の食事や社交活動を管理する役割を持った人を指します。「butler」は高い地位を持ち、しばしば家族の信任を受けた重要な人物です。ネイティブスピーカーは、butlerがその責任の範囲やエチケットにおいて特別な職業的スキルを持っているのに対し、servantはより一般的な役割であると認識しています。このため、butlerは特定のサービスを提供する専門職と見なされることが多く、またその職務はより格式のある場面で行われることが一般的です。
The servant prepared the dining room for the guests.
その使用人はゲストのためにダイニングルームを整えました。
The butler prepared the dining room for the guests.
その執事はゲストのためにダイニングルームを整えました。
この例文では、servantとbutlerのどちらも同じ文脈で使われ、意味を損なうことなく互換性があります。ただし、butlerはよりフォーマルな状況での役割を強調するため、使用状況に応じて選択が必要です。
類語・関連語 3 : housekeeper
「housekeeper」は、家庭や施設の掃除や管理を専門に行う人を指します。彼らは家の清掃、洗濯、料理など、日常的な家事を担当し、家庭の運営を助ける役割を果たします。一般的には、住み込みのスタッフとして雇われることが多く、家の中での多様な作業を行います。
一方でbutlerは、主に家の中での高級なサービスを提供する役割を持つ人です。彼は家の運営を管理し、家族やゲストに対して食事や飲み物の提供、荷物の管理などを行います。つまり、butlerはより高い地位にあるスタッフであり、サービスの質や形式に重点を置きます。ネイティブスピーカーにとって、housekeeperは日常的な家事を担当する人であり、butlerは特別なサービスを提供する人という明確な区別があります。そのため、彼らの役割はオーバーラップする部分もありますが、日常的な業務の範囲や責任の重さにおいて異なります。
The housekeeper cleaned the entire house before the guests arrived.
ハウスキーパーはゲストが到着する前に家全体を掃除しました。
The butler prepared the dining room for the evening dinner party.
バトラーは夕食パーティーのためにダイニングルームを準備しました。
この二つの例文は、それぞれの職業が果たす役割の違いを反映しています。housekeeperは家全体の掃除を担当する役割を強調しているのに対し、butlerは特定のイベントのための準備を行うより高いサービスを提供する役割を表しています。
類語・関連語 4 : majordomo
「majordomo」は、主に大きな家や施設での管理者を指します。この言葉はラテン語に由来し、元々は「大きな家の主人」を意味しました。majordomoは家庭内のあらゆる業務を統括し、特に他の使用人やスタッフを指導する役割を果たします。そのため、単に料理を作ったり掃除をしたりするのではなく、全体的な運営を管理する立場にあります。
「butler」と「majordomo」はどちらも家の管理に関わる役職ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。butlerは特に家庭でのサービスに重点を置いており、食事の提供やゲストの接遇など、日常的な業務を中心に行います。一方で、majordomoは上位の役職として、より広範囲な管理を行い、他の使用人を監督する役割が強調されます。つまり、butlerが家庭内でのサービスに特化しているのに対し、majordomoは家庭全体の運営を見守る存在としてのイメージがあります。このため、butlerがより日常的かつ実務的な役割を担うのに対し、majordomoは戦略的かつ組織的な視点が求められるポジションといえます。
The majordomo organized the entire event, ensuring everything went smoothly.
そのmajordomoはイベント全体を整理し、すべてが順調に進むようにしました。
The butler organized the entire event, ensuring everything went smoothly.
そのbutlerはイベント全体を整理し、すべてが順調に進むようにしました。
この場合、majordomoとbutlerは置換可能ですが、majordomoはより広範な役割を持ち、全体の管理責任が強調されることが多いです。
類語・関連語 5 : manservant
「manservant」とは、男性の使用人を指す言葉で、特に家庭や個人に仕える役割を持つ人を指します。一般的には、家事や雑用を手伝う存在として理解されますが、時には主に男性の執事やメイドの役割を果たすこともあります。
一方でbutlerは、特に家庭内での奉仕を専門とする役職であり、主に高い地位を持つ人々に仕えることが多いです。manservantはより広い意味を持つため、家事全般を手伝う男性を指すことができますが、butlerは特に食事の提供や客の接待、家の管理など、より高いレベルのサービスを提供する役割が求められます。ネイティブの感覚としては、butlerは職業名であり、フォーマルな場面で使われることが多いのに対し、manservantは日常的な文脈で使われることが多いです。つまり、butlerはその地位や役割に対する特定の期待があり、manservantはより一般的でカジュアルなニュアンスを持っています。
The manservant prepared the dining room for the evening guests.
その男性使用人は、夕食のゲストのためにダイニングルームを準備しました。
The butler prepared the dining room for the evening guests.
その執事は、夕食のゲストのためにダイニングルームを準備しました。
この文脈では、manservantとbutlerはどちらも使用可能ですが、butlerの方がよりフォーマルで特定の役割を強調しています。
The manservant was responsible for cleaning the estate and attending to the needs of the family.
その男性使用人は、屋敷の掃除と家族のニーズに応えることを担当していました。
butlerの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
butlerの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
聖人たちの執事たち
【「butler」の用法やニュアンス】
「butler」は主に家庭や大邸宅で働く執事を指し、主に主人の世話をする役割を持ちます。このタイトルでは、聖人の生活を支える存在としての「執事」の重要性が示唆され、神聖さや奉仕の精神が漂うニュアンスがあります。
butlerの会話例
butlerの日常会話例
「butler」は、主に家の中での執事を指す単語です。執事は、主に上流階級の家庭で家事やお客様の接待を担当する役割を持っています。執事の仕事は非常に多岐にわたり、料理や掃除、ゲストの管理などが含まれます。日常会話では、特に家庭や社交の文脈で使われることが多いです。
- 家庭内での執事
意味1: 家庭内での執事
この意味では、執事が家庭内でどのような役割を果たすのか、またその重要性について話されています。会話の中では、執事がどのように家事を手伝ったり、ゲストを迎えたりするかに焦点が当てられています。
【Example 1】
A: I need to ask the butler to prepare dinner for the guests tonight.
今夜のゲストのために、執事に夕食を準備してもらう必要があります。
B: That's a good idea! The butler is an excellent cook.
それはいい考えですね！その執事は素晴らしい料理人ですから。
【Example 2】
A: Have you seen the butler? I need him to help with the laundry.
執事を見ましたか？洗濯を手伝ってもらう必要があります。
B: He’s in the garden, but I’ll call the butler for you.
彼は庭にいますが、あなたのために執事を呼びますね。
【Example 3】
A: The butler was very helpful during the party.
パーティーの間、執事はとても助けになりました。
B: Yes, he managed everything so smoothly.
はい、彼はすべてをとてもスムーズに管理しました。
butlerのビジネス会話例
「butler」という単語は、主に家庭内での使用に関連する職業を指します。ビジネスの文脈では、主に高級なホスピタリティやサービス業に関連して使われることがありますが、一般的にはビジネス用語としてはあまり用いられません。ここでは、その職業の役割や関連性について説明します。
- 家庭内での執事としての役割
- 高級ホテルやレストランでのサービス業における執事の役割
意味1: 家庭内での執事としての役割
この会話では、家庭内での執事としての「butler」の役割について話しています。ビジネスの文脈ではあまり見られないが、高級なサービス業の一環として考えられることがあります。
【Example 1】
A: Who is going to fill in for the butler while he is on vacation?
執事が休暇中の間、誰が執事の役割を果たすのですか？
B: We should hire a temporary assistant to take care of those duties.
その役割を果たすために、一時的なアシスタントを雇うべきですね。
【Example 2】
A: The butler has prepared everything for the dinner party.
執事はディナーパーティのためにすべてを準備しました。
B: That's impressive. He really knows how to create a perfect atmosphere.
それは素晴らしいですね。彼は本当に完璧な雰囲気を作る方法を知っています。
【Example 3】
A: Our butler is also responsible for managing the household staff.
私たちの執事は家庭のスタッフの管理も担当しています。
B: It must be challenging to coordinate everything.
すべてを調整するのは大変でしょうね。
意味2: 高級ホテルやレストランでのサービス業における執事の役割
この会話では、高級ホテルやレストランにおける「butler」の役割に焦点を当てています。ビジネスシーンでの接客やサービス向上のための重要な職業とされています。
【Example 1】
A: The butler at the hotel provided exceptional service during our stay.
ホテルの執事は私たちの滞在中に素晴らしいサービスを提供してくれました。
B: I agree! He really went above and beyond to make us feel comfortable.
私も同意します！彼は私たちを快適にするために本当に尽力してくれました。
【Example 2】
A: Do you think we need a butler for the upcoming corporate event?
今度の企業イベントに執事は必要だと思いますか？
B: Absolutely! A butler can enhance the overall experience for our guests.
もちろんです！執事は私たちのゲストにとって全体の体験を向上させることができます。
【Example 3】
A: The butler ensured that all our needs were met during the banquet.
執事は晩餐会中に私たちのすべてのニーズを満たしてくれました。
B: That's why I always recommend this venue for important events.
だから、私は重要なイベントにはこの会場をいつも勧めています。
butlerのいろいろな使用例
名詞
1. 家庭内の奉仕者、特に頭の大きな従者
家庭のサポート
butler という単語は、一般的に家庭や貴族の家で働く男性の従者を指します。特に頭の従者として、食事や飲料の管理を担当とする役割があります。
The butler served dinner to the guests with elegance.
その執事は、優雅にゲストに夕食を提供しました。
- butler service - 執事サービス
- calling the butler - 執事を呼ぶこと
- the butler's duties - 執事の職務
- a professional butler - プロの執事
- butler at your service - お手伝いできる執事
- head butler - 主執事
- personal butler - 個人執事
- butler training - 執事のトレーニング
- butler job - 執事の仕事
- the family's butler - 家族の執事
社会的地位
butler という単語は、従業員としての役割を超えて、しばしばその社会的地位や地位の象徴を示します。
The butler was considered a part of the family and held in high regard.
その執事は家族の一員と見なされ、高く評価されていました。
- respected butler - 尊敬される執事
- butler in charge - 責任者の執事
- trusted butler - 信頼された執事
- butler's position - 執事の地位
- distinguished butler - 優れた執事
- loyal butler - 忠実な執事
- experienced butler - 経験豊富な執事
- senior butler - 上級執事
- private butler - プライベート執事
- elite butler - エリート執事
2. 執事に関連する文化的または文学的意味
文学的な参照
butler という単語は、小説や詩にも登場することがあり、文化的な象徴やキャラクターの一部として扱われます。
The butler in the novel played a key role in the mystery.
その小説の中の執事は、ミステリーの重要な役割を果たしました。
- butler character - 執事のキャラクター
- literary butler - 文学的な執事
- famous butler - 有名な執事
- the butler's role - 執事の役割
- fictional butler - 架空の執事
- butler in literature - 文学における執事
- iconic butler - アイコニックな執事
- butler archetype - 執事の原型
- butler as a symbol - 象徴としての執事
- classic butler - クラシックな執事
その他
butler という単語は、映画やドラマなどのメディアで描かれることもあり、しばしば特定の文化や役割を象徴しています。
Many films feature a clever butler solving problems for the family.
多くの映画で、家族のために問題を解決する賢い執事が描かれています。
- butler in cinema - 映画における執事
- clever butler - 賢い執事
- butler in dramas - ドラマにおける執事
- comedic butler - コメディックな執事
- loyal family butler - 忠実な家族の執事
- mysterious butler - 謎めいた執事
- iconic movie butler - アイコニックな映画の執事
- butler as a trope - トロープとしての執事
- butler character in stories - 物語の中の執事キャラクター
- symbolic butler - 象徴的な執事
英英和
- English poet (1612-1680)英国の詩人（1612年−1680年）バトラー
- English novelist who described a fictitious land he called Erewhon (1835-1902)英国の小説家で、エレウォンと呼ばれる架空の地について描いた（1835年−1902年）バトラー
- a manservant (usually the head servant of a household) who has charge of wines and the tableワインや料理の責任者である男性の使用人（通常、家内の使用人頭）家令