buttのいろいろな使用例
名詞
1. 身体の部位(大腿部、尻)
大腿部、尻
この部位は人が座るときに接触する部分であり、身体の一部として重要な役割を持っています。英語の口語ではしばしばカジュアルな表現として用いられることがあります。
I landed hard on my butt after slipping on the ice.
氷の上で滑って、お尻を強く打った。
- butt in the chair - 椅子のお尻
- sore butt - 痛いお尻
- shake your butt - お尻を振る
- big butt - 大きなお尻
- flat butt - 平らなお尻
- sit on my butt - お尻に座る
- lift your butt - お尻を持ち上げる
2. 笑いの対象(からかわれる相手、愚弄される人)
笑いの対象
この意味では、特に冗談や軽いからかいの対象になる人を指します。友人同士の軽妙なやり取りや、コメディの文脈で使われることが多いです。
He was the butt of many jokes at the party last night.
彼は昨晩のパーティーで多くのジョークの笑いの対象になっていた。
- butt of the joke - 冗談の対象
- easy butt - 簡単にからかえる人
- make a butt of yourself - 自分を笑いものにする
- turn into a butt - 笑いの対象になる
- be the butt of her jokes - 彼女の冗談の対象になる
- laugh at the butt - 笑いの対象を笑う
3. 煙草関連(タバコの吸い殻)
残りカス
タバコの吸い殻やその終わりの部分を指します。この単語は特に非公式な文脈で使われることが多く、喫煙文化の一部として扱われます。
He threw the butt of his cigarette on the ground.
彼はタバコの吸い殻を地面に捨てた。
- cigarette butt - タバコの吸い殻
- stomp on a butt - 吸い殻を踏みつける
- pick up butts - 吸い殻を拾う
- butt out - 煙草を消す
- toss a butt - 吸い殻を投げ捨てる
- recycle butts - 吸い殻をリサイクルする
4. その他の意味(器具や物を指す)
器具や物
この場合は、物や器具の一部としての「端」や「終端」を指すことがあります。一般的に具体的な物に関連する用途として考えられます。
The butt of the arrow broke when it hit the target.
矢の尻が的に当たったときに壊れた。
- arrow butt - 矢尻
- gun butt - 銃のホルダー
- butt of the handle - ハンドルの端
- butt attachment - 取り付け部分
- target butt - 射撃用ターゲット
5. 雑多な意味(特に特定されない場合)
雑多な使われ方
特にカテゴリーに分類されない用途や意味合いでも使用される場合があります。カジュアルな話し言葉では非常に多様な文脈で使われることが多いです。
I can't believe I was the butt of the argument.
私がその議論の笑いの対象だなんて信じられない。
- always the butt - いつも笑いの対象
- make a butt of something - 何かを笑いの対象にする
- find a butt - 対象を見つける
- serve as a butt - 笑いの対象として用いる
- reference to a butt - お尻に関する言及
動詞
1. 隣接する、境界を共有する
直線的な接触
この分類ーでは、物体の位置が隣接していることを表現します。特定の物体が他の物体と直接接触する場合に使われます。
The two fences butt up against each other in the yard.
庭の二つのフェンスはお互いに接触しています。
- butt against the wall - 壁に接触する
- butt up to the fence - フェンスに寄り添う
- butt together with a neighbor - 近隣と寄り添う
- butt up to the property line - 所有地の境界に接触する
- butt next to the house - 家の隣に接触する
- butt up against another structure - 別の構造物に接触する
物体の配置
物体が並べられたり接触したりする状況を示します。その用途は、建築や製品配置など、特定の配置を強調します。
They decided to butt the tables together for the event.
彼らはイベントのためにテーブルを一緒に配置することに決めました。
- butt the chairs together - 椅子を一緒に配置する
- butt up the boards - 板を接触させる
- butt the crates together - クレートを重ねる
- butt the panels seamlessly - パネルを隙間なく接触させる
- butt the extensions end to end - 拡張を端から端まで接触させる
- butt the columns side by side - 柱を横に並べる
2. 突く、押す、押し付ける
突き動作
他の物体を押したり突いたりすることを表します。この動作は力を加えることに関連し、物理的な力を用いる状況に適しています。
He butted his opponent during the match.
彼は試合中に対戦相手を突きました。
- butt your head against something - 何かに頭を突く
- butt in someone's way - 誰かの道を突く
- butt the door open - ドアを押し開ける
- butt the ball forward - ボールを突き進める
- butt against resistance - 抵抗に突き当たる
- butt with enough force - 十分な力で押す
押し付ける
物体を強く押し付ける行為を示します。この動作は圧力を加えることに関連し、物理的な接触を強調します。
She butted her bag into the crowded space.
彼女は混雑した空間にバッグを押し込みました。
- butt the cart forward - カートを押し進める
- butt the suitcase against the wall - スーツケースを壁に押し付ける
- butt your shoulder into the crowd - 群衆に肩を押し付ける
- butt the brush against the canvas - キャンバスに筆を押し付ける
- butt forward with your intent - あなたの意図を押し出す
- butt in with an idea - アイデアを突き出す
3. 追加の意味
その他の用例
このグループでは、一般的に「突く」または「押す」という動作を指しますが、特定の文脈で使われることが多いです。
He butted in on the conversation unexpectedly.
彼は予期せず会話に割り込んできました。
- butt into a discussion - 議論に割り込む
- butt into someone's plans - 誰かの計画に割り込む
- butt heads over an issue - 問題で衝突する
- butt into a fight - 喧嘩に割り込む
- butt in with a suggestion - 提案を持ち込む
- butt in line - 列に割り込む