housekeeperの意味・覚え方・発音
housekeeper
【名】 家政婦
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈhaʊskiːpə/
housekeeperの意味・説明
housekeeperという単語は「家政婦」や「家事手伝い」を意味します。これは、家庭内の衛生を保つためや、日常の家事全般を担当する職業のことを指します。一般的に、housekeeperは掃除、洗濯、料理の準備などを行いますが、特に掃除や整理整頓の役割が強調されることが多いです。
housekeeperは、特にホテルや大型施設のスタッフとしても使用されます。この場合、彼らは客室の清掃やアメニティの補充、館内の秩序を保つための作業を行います。家の中のサポートを担当するだけでなく、ビジネスの場でも重要な役割を果たすことが多いです。
この単語は、日常生活の中で「家事」に関連して使われるため、家庭の運営や管理に関心がある場面でよく登場します。また、家庭の外部から雇われる場合の「家政業」としても理解されます。そうした背景から、housekeeperは家と仕事の両方の文脈で使われることがある単語です。
housekeeperは、特にホテルや大型施設のスタッフとしても使用されます。この場合、彼らは客室の清掃やアメニティの補充、館内の秩序を保つための作業を行います。家の中のサポートを担当するだけでなく、ビジネスの場でも重要な役割を果たすことが多いです。
この単語は、日常生活の中で「家事」に関連して使われるため、家庭の運営や管理に関心がある場面でよく登場します。また、家庭の外部から雇われる場合の「家政業」としても理解されます。そうした背景から、housekeeperは家と仕事の両方の文脈で使われることがある単語です。
housekeeperの基本例文
Being a housekeeper is harder work than most people think.
ハウスキーパーは、多くの人々が思っているよりも疲れる仕事です。
I hired a housekeeper to come in and clean my place once a week.
私は週に1回、ハウスキーパーに来てもらって、掃除してもらっています。
Don't worry about cleaning up, the housekeeper will take care of everything.
掃除は気にしないでください。ハウスキーパーが全てを面倒を見てくれます。
housekeeperの意味と概念
名詞
1. 家政婦
家政婦は、家事や家庭内での指示されたタスクを行うために雇われている従業員を指します。これは、掃除、料理、洗濯など、家屋内での日常的な作業を行うことを含みます。家政婦は家庭の主婦的役割の手助けをし、しばしば家庭の運営を円滑にするために重要な存在とされています。
The housekeeper is responsible for cleaning the entire house and preparing meals for the family.
家政婦は家全体を掃除し、家族のために食事を準備する責任があります。
2. 家庭の管理者
家政婦という用語は、単に掃除や料理を行う人だけでなく、家庭の全体的な管理や運営を担当する人を指す場合もあります。この場合、家政婦は他の家事手伝いや外部サービスと連携しながら、家庭の生活全般を効率的に管理する役割を果たします。
As the housekeeper, she manages the household budget and coordinates with the other staff.
家政婦として、彼女は家庭の予算を管理し、他のスタッフとの調整を行います。
housekeeperの覚え方：語源
housekeeperの語源は、英語の「house」と「keeper」の2つの単語から成り立っています。「house」は「家」や「住居」を意味し、「keeper」は「守る人」「保持する人」という意味があります。この組み合わせにより、housekeeperは「家を守る人」や「家の管理をする人」という意味が生まれました。
「keeper」は古英語の「ceapian」に由来し、「保持する」「守る」というニュアンスを持っています。中世英語を経て、現在の形に定着しました。このように、housekeeperは家事や家庭の管理を担当する人を指し、家の維持や整理、清掃などを行う役割を果たしています。
この語源を理解することで、housekeeperが担う役割やその重要性をより深く認識することができます。また、housekeeperは家庭内での様々なサービスを提供する職業としても知られ、現代社会においてその価値が高まっています。このような背景を持つ言葉です。
「keeper」は古英語の「ceapian」に由来し、「保持する」「守る」というニュアンスを持っています。中世英語を経て、現在の形に定着しました。このように、housekeeperは家事や家庭の管理を担当する人を指し、家の維持や整理、清掃などを行う役割を果たしています。
この語源を理解することで、housekeeperが担う役割やその重要性をより深く認識することができます。また、housekeeperは家庭内での様々なサービスを提供する職業としても知られ、現代社会においてその価値が高まっています。このような背景を持つ言葉です。
語源 er
語源 or
～する人、 ～するもの
housekeeperの類語・関連語
- cleaning ladycleaning ladyという単語は、一般的に家庭やオフィスで掃除をする女性を指します。 housekeeperよりも業務が軽いイメージがあります。 例: 'The cleaning lady comes every Monday.'（その掃除婦は毎週月曜日に来る。）
- caretakerという単語は、家や施設の管理をする人を指します。 housekeeperは主に掃除を担当しますが、caretakerはもっと広い範囲の仕事をこなすことがあります。 例: 'The caretaker maintains the building.'（その管理人は建物を維持しています。）
- janitorという単語は、主に公共の建物の清掃を担当する人を指し、housekeeperよりも広範囲な掃除を行います。 例: 'The janitor cleans the school every evening.'（その清掃員は毎晩学校を掃除します。）
housekeeperの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : cleaning lady
「cleaning lady」は、主に家庭で掃除や清掃を担当する女性を指す言葉です。一般的には、家事を手伝うために雇われることが多く、清潔を保つための仕事を専門としています。この言葉は、カジュアルな言い回しであり、親しみやすいニュアンスを持っています。
「housekeeper」と「cleaning lady」の違いは、役割や責任の範囲にあります。「housekeeper」は通常、より広範な家事全般を担当し、料理や洗濯なども含まれることがあります。一方で、「cleaning lady」は主に掃除に特化した役割を持つことが多いです。また、「housekeeper」は、雇用形態も異なり、フルタイムや住み込みのケースが一般的です。ネイティブの感覚としては、「cleaning lady」はカジュアルであり、身近な存在として使われる一方、「housekeeper」はよりプロフェッショナルな印象があります。
The cleaning lady comes every Tuesday to tidy up the house.
その掃除婦は毎週火曜日に家を片付けに来ます。
The housekeeper comes every Tuesday to tidy up the house.
そのハウスキーパーは毎週火曜日に家を片付けに来ます。
この場合、両方の文で「cleaning lady」と「housekeeper」は同じ意味で使われており、どちらも家庭の掃除を担当する役割を表しています。
The cleaning lady is very friendly and always helps with the chores.
その掃除婦はとても親切で、いつも家事を手伝ってくれます。
類語・関連語 2 : caretaker
「caretaker」は、主に施設や場所を管理・維持する人を指し、特に公共の場や特定のプロパティにおいて使用されます。例えば、学校や公園の管理者、または家族が旅行中に自宅を見守る人を含むことがあります。一般的に、「housekeeper」が家庭内での掃除や料理を専門とするのに対し、「caretaker」はより広範な責任を持つ場合があります。
「housekeeper」と「caretaker」の違いは、役割の範囲にあります。housekeeperは主に家庭内での清掃や家事を担当し、住居の快適さや清潔さを維持します。一方で、caretakerは、施設全体の管理や保守を行うことが多く、時には庭の手入れや建物の修理まで手がけることもあります。また、caretakerは、特定の場所を一時的に管理する役割も担うことがあり、例えば長期不在の家主に代わって家を見守ることもあります。このため、housekeeperは家庭での仕事に特化しているのに対し、caretakerはより多様な責任を持つことが一般的です。
The caretaker keeps the school grounds clean and organized.
その管理者は学校の敷地を清潔に保ち、整理整頓しています。
The housekeeper keeps the school grounds clean and organized.
その家政婦は学校の敷地を清潔に保ち、整理整頓しています。
この文脈では、caretakerとhousekeeperが互換性がありますが、通常、caretakerは学校や公共の場で使われ、housekeeperは家庭に関連しています。
The caretaker ensures that the park is well maintained and safe for visitors.
その管理者は公園が良好に維持され、訪問者にとって安全であることを確認しています。
類語・関連語 3 : janitor
「janitor」は、主に公共施設やオフィスビルなどで清掃や管理を行う職業を指します。彼らは、トイレの清掃、ゴミの処理、建物内のメンテナンスなどを担当し、訪れる人々が快適に過ごせる環境を提供します。特にアメリカでは、学校や大きなビルに常駐し、施設全体の管理をする役割を果たしています。
「housekeeper」と「janitor」は、どちらも清掃や管理に関連する職業ですが、その役割や職場が異なります。「housekeeper」は主に家庭や宿泊施設で働き、特に部屋の掃除やリネンの管理、食事の準備などを行います。一方「janitor」は、学校やオフィスビルなどの公共の場で、より広範囲な清掃や施設管理を担当します。ネイティブスピーカーは、職場の環境や作業内容に応じてこの2つの言葉を使い分けます。例えば、ホテルや家庭にいる場合は「housekeeper」を使い、学校やオフィスビルでは「janitor」を使うのが一般的です。
The janitor cleaned the hallways every evening.
その清掃員は毎晩廊下を掃除しました。
The housekeeper cleaned the hallways every evening.
そのハウスキーパーは毎晩廊下を掃除しました。
この文脈では、「janitor」と「housekeeper」は置き換え可能です。両者とも掃除を行う役割を持っていますが、一般的には「janitor」は公共の場で、「housekeeper」は家庭や宿泊施設で使われます。
The janitor is responsible for maintaining the cleanliness of the school.
その清掃員は学校の清掃を担当しています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
housekeeperの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
禁じられた家政婦に救われて
【書籍の概要】
事故から回復したレンゾ・カマロは、静寂を求めてコート・ダジュールの邸宅に引きこもっていた。だが、新しい家政婦のジェシーが現れ、彼の心の奥に眠っていた欲望が目覚める。ジェシーは過去の痛みを乗り越えるためにこの仕事を選んだが、レンゾの魅力に再び揺れ動く。彼女は彼を許すことができるのか、そして二人の関係はどうなるのか。
【「housekeeper」の用法やニュアンス】
「housekeeper」は、家庭や施設の清掃、管理、運営を担当する人を指します。この書籍では、家政婦であるジェシーが主人公レンゾの邸宅に雇われることから物語が始まります。ここでの「housekeeper」は、単なる家事を行う人ではなく、彼女の存在がレンゾの内面的な変化や感情の再生に繋がる重要な役割を果たしています。また、彼女とレンゾの関係が深まる中で、家政婦という職業を超えた親密さが描かれ、彼女の存在が彼にとっての癒しや希望の象徴となります。このように、家政婦という役割が物語のキーとなっており、感情的なつながりを強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
パリのハウスキーパー
【「housekeeper」の用法やニュアンス】
「housekeeper」は家庭や施設の管理者を指し、掃除や料理、家事全般を担います。この場合、パリという特定の場所が示され、文化や生活スタイルが交差する場面での役割が強調されるニュアンスがあります。
housekeeperの会話例
housekeeperの日常会話例
「housekeeper」は、主に家庭やホテルなどでの掃除や管理を行う人を指す言葉です。この単語は、一般的には「家政婦」や「ハウスキーパー」と訳され、日常会話で使用されます。特に、家や宿泊施設の清掃や管理を任されている職業の人々に関連して頻繁に使われます。以下に、代表的な意味をリストアップします。
- 家庭やホテルでの掃除を担当する人
意味1: 家庭やホテルでの掃除を担当する人
この意味での「housekeeper」は、清掃や家事を専門に行う職業を指します。家庭や宿泊施設での業務に従事している人々がどのように「housekeeper」として働いているかの状況を示します。特に、宿泊客が快適に過ごせるよう、清掃や整理整頓を行う重要な役割を果たしています。
【Example 1】
A: I think our housekeeper did a great job cleaning the rooms.
A: 私たちのハウスキーパーは部屋をきれいにするのが上手だと思う。
B: Yes, I noticed how tidy everything is now.
B: うん、今はすべてが整っているのに気づいたよ。
【Example 2】
A: Have you spoken to the housekeeper about the laundry?
A: 洗濯についてハウスキーパーと話した？
B: Not yet. I’ll ask her when I see her next.
B: まだ。でも次に会った時に聞いてみるよ。
【Example 3】
A: The housekeeper comes every Tuesday to clean the house.
A: ハウスキーパーは毎週火曜日に家を掃除しに来る。
B: That's convenient! I should hire one too.
B: それは便利だね！私も雇うべきだわ。
housekeeperのビジネス会話例
「housekeeper」は、主に家庭や宿泊施設などで清掃や管理を行う職業を指します。ビジネスの文脈では、特にホテル業界や大型施設での「housekeeper」は、清掃業務の管理や品質維持の重要な役割を果たしています。また、業務効率や顧客満足度を向上させるための戦略的な役割も期待されることがあります。
- 清掃業務を行う職業
- ホテルなどの施設での管理職
意味1: 清掃業務を行う職業
この意味では、「housekeeper」は家庭やホテルでの清掃や整理を担当する職業を指します。特に、ホテル業界では、顧客が快適に過ごせるように部屋の清掃を行う重要な役割を担っています。
【Example 1】
A: I saw the housekeeper cleaning the rooms this morning.
今朝、ハウスキーパーが部屋を掃除しているのを見たよ。
B: That's great! A clean room makes a big difference for the guests.
それはいいね！清潔な部屋はゲストにとって大きな違いをもたらすよね。
【Example 2】
A: How often does the housekeeper come to clean the suite?
そのスイートルームは、ハウスキーパーがどのくらいの頻度で掃除しに来るの？
B: The housekeeper comes every day to ensure everything is perfect.
【Example 3】
A: Did you speak to the housekeeper about the laundry service?
洗濯サービスについて、ハウスキーパーに話した？
B: Yes, I asked the housekeeper if they can handle it.
うん、ハウスキーパーにそれをお願いできるか聞いてみたよ。
意味2: ホテルなどの施設での管理職
この意味では、「housekeeper」は特にホテルなどで清掃業務の管理やスタッフの指導を行う役職を指します。施設全体の清掃品質を保ち、効率的な業務運営を確保するための重要な役割を果たします。
【Example 1】
A: The housekeeper needs to ensure all staff follow the cleaning protocols.
ハウスキーパーは、すべてのスタッフが清掃手順に従っていることを確認する必要がある。
B: That's right! Consistency is key in our business.
その通り！私たちのビジネスでは一貫性が重要だよね。
【Example 2】
A: How does the housekeeper manage the cleaning staff?
そのハウスキーパーは清掃スタッフをどうやって管理しているの？
B: She conducts regular training sessions to improve their skills.
彼女は彼らのスキルを向上させるために定期的なトレーニングを行っているよ。
【Example 3】
A: The housekeeper implemented a new quality control system.
ハウスキーパーが新しい品質管理システムを導入したよ。
B: That's an excellent idea to maintain standards!
それは基準を維持するための素晴らしいアイデアだね！
housekeeperのいろいろな使用例
名詞
1. 家事を行う役割としての意味
家庭内での業務管理
housekeeper という単語は、家庭内での家事や業務を管理する役割を担う人を指します。彼らは日常的な掃除や整理整頓、食事の準備などを行い、生活空間を整えます。
The housekeeper managed all the household tasks efficiently.
そのハウスキーパーはすべての家事を効率よく管理しました。
- housekeeper duties - ハウスキーパーの業務
- housekeeper job - ハウスキーパーの仕事
- professional housekeeper - プロのハウスキーパー
- live-in housekeeper - 同居のハウスキーパー
- full-time housekeeper - フルタイムのハウスキーパー
- experienced housekeeper - 経験豊富なハウスキーパー
- part-time housekeeper - パートタイムのハウスキーパー
- trusted housekeeper - 信頼できるハウスキーパー
- housekeeper service - ハウスキーパーサービス
- housekeeper salary - ハウスキーパーの給料
家庭の運営
housekeeper という単語は、家庭の運営に必要な多くのタスクを行うことから、家庭内で非常に重要な役割を持つ人物を意味します。
The housekeeper ensured that everything in the home was in order.
そのハウスキーパーは家中のすべてが整っていることを確認しました。
- housekeeper role - ハウスキーパーの役割
- skilled housekeeper - 熟練したハウスキーパー
- housekeeper responsibilities - ハウスキーパーの責任
- household housekeeper - 家庭のハウスキーパー
- efficient housekeeper - 効率的なハウスキーパー
- friendly housekeeper - フレンドリーなハウスキーパー
- reliable housekeeper - 信頼できるハウスキーパー
- cleaning housekeeper - 清掃ハウスキーパー
- organized housekeeper - 整理整頓されたハウスキーパー
- loyal housekeeper - 忠実なハウスキーパー
2. 下僕・使用人としての意味
使用人としての雇用
housekeeper という単語は、家の中で使用人として雇われている人を指す場合もあります。家庭の一員として、様々な役割を果たします。
The housekeeper acted as a trusted member of the household.
そのハウスキーパーは家庭の信頼できる一員として行動しました。
- housekeeper employment - ハウスキーパー雇用
- full-time housekeeper - 常勤のハウスキーパー
- live-in housekeeper - 同居のハウスキーパー
- housekeeper position - ハウスキーパーのポジション
- housekeeper agreement - ハウスキーパー契約
- housekeeper contract - ハウスキーパー契約書
- housekeeper reference - ハウスキーパーの推薦状
- housekeeper recruitment - ハウスキーパーの募集
- housekeeper responsibilities - ハウスキーパーの職務
- housekeeper duties - ハウスキーパーの職務
社会的文脈における役割
housekeeper という単語は、特定の社会的文脈において雇用される存在であり、その役割は家庭事情によって異なります。
The housekeeper was a vital part of the household and its upkeep.
そのハウスキーパーは家計管理と維持の重要な部分でした。
- vital housekeeper - 重要なハウスキーパー
- dedicated housekeeper - 献身的なハウスキーパー
- professional housekeeper - プロのハウスキーパー
- family housekeeper - 家族のハウスキーパー
- household manager - 家庭管理者
- personal housekeeper - 個人のハウスキーパー
- trusted aide - 信頼できる補助者
- personal assistant - 個人アシスタント
- household staff - 家庭スタッフ
- domestic help - 家事手伝い
英英和
- a servant who is employed to perform domestic task in a household家の中で、家庭の仕事を行うために雇われる使用人家政婦