bedazzleのいろいろな使用例
動詞
1. 光によって視界を失わせる
眩しい光による影響
この意味では、強い光によって視界が奪われる様子を表します。通常、非常に明るい照明や閃光が人々を一時的に眩しくさせることを示します。
The bright headlights of the car bedazzled me for a moment.
車の明るいヘッドライトが一瞬私を眩ませた。
- bedazzle by headlights - ヘッドライトで眩ます
- bedazzle with glitter - キラキラで眩します
- bedazzle in the spotlight - スポットライトで眩しくさせる
- bedazzle from the fireworks - 花火で眩しくさせる
- bedazzle under bright lights - 明るい光の下で眩ます
- bedazzle with brilliance - 輝きで眩ませる
瞬間的な視覚の混乱
この分類では、瞬間的に視覚が混乱することを示します。強い光により、一時的に何も見えなくなる状況が含まれます。
She was bedazzled for a second by the flash of the camera.
彼女はカメラのフラッシュで一瞬眩まされた。
- bedazzle with a flash - フラッシュで眩まさる
- bedazzle due to lighting - 照明によって眩まされる
- bedazzle by sudden brightness - 突然の明るさで眩ませる
- bedazzle in bright sunlight - 明るい日差しで眩まされる
2. 魅了する、(特に)装飾する
目を引く装飾
この意味では、何かを視覚的に魅力的にするために装飾を施すことを指します。特に、キラキラした要素で飾ることに焦点を当てています。
The designer bedazzled the dress with sequins and beads.
デザイナーはドレスをスパンコールとビーズで飾りつけた。
- bedazzle the outfit - 服装を飾る
- bedazzle with sequins - スパンコールで飾る
- bedazzle a pair of shoes - 靴を飾る
- bedazzle the accessories - アクセサリーを飾る
- bedazzle with crystals - クリスタルで飾る
人を引きつける魅力
このサブグループでは、人の魅力やカリスマ性を指し、他者の注意を引く効果があります。この意味においては、内面的な魅力にも関連します。
Her performance bedazzled the audience, leaving them speechless.
彼女のパフォーマンスは観客を魅了し、言葉を失わせた。
- bedazzle the crowd - 観衆を魅了する
- bedazzle with charm - 魅力で引きつける
- bedazzle the guests - ゲストを魅了する
- bedazzle with enthusiasm - 熱意で魅了する
3. その他の用法
比喩的な意味
この意味では、視覚的な表現を通じて比喩的に他者を圧倒する行為を指します。見た目やパフォーマンスが印象的であることに関連します。
The fireworks show bedazzled everyone at the festival.
花火大会は祭りに参加していた全員を魅了した。
- bedazzle with a show - ショーで魅了する
- bedazzle through design - デザインを通じて魅了する
- bedazzle on stage - ステージで魅了する
- bedazzle the event - イベントを魅了する
このように、'bedazzle'は視覚的な魅力や強い光による効果を表す多面的な単語です。