barbarousの意味・覚え方・発音
barbarous
【形】 野蛮な、未開の、粗野な
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈbɑː(ɹ)bəɹəs/
barbarousの意味・説明
barbarousという単語は「野蛮な」や「残忍な」を意味します。この言葉は、文明や文化から逸脱し、 ruthless（無情な）または savage（残虐な）な行為や態度を示す際に使われます。また、言葉が持つニュアンスには、単に野蛮な行動を示すだけでなく、社会的に受け入れられていない厳しい行動や価値観を批判する意味も含まれることがあります。
この単語は、歴史や文学の文脈でよく見受けられます。特に、古代の戦争や征服に関連する場面、あるいは倫理的に問題がある行為を描写する際に使用されることが多いです。例えば、野蛮な文化に対する批判や、暴力的な行動の描写に使われることがあります。
barbarousという言葉は、特に感情的なトーンを伴って使われることがあり、聞き手に強い印象を与えることができます。そのため、他者の行動や特定の状況を非難する際に、この単語を用いることで、表現に深みを持たせることができます。
この単語は、歴史や文学の文脈でよく見受けられます。特に、古代の戦争や征服に関連する場面、あるいは倫理的に問題がある行為を描写する際に使用されることが多いです。例えば、野蛮な文化に対する批判や、暴力的な行動の描写に使われることがあります。
barbarousという言葉は、特に感情的なトーンを伴って使われることがあり、聞き手に強い印象を与えることができます。そのため、他者の行動や特定の状況を非難する際に、この単語を用いることで、表現に深みを持たせることができます。
barbarousの基本例文
The tribe's barbarous customs were frowned upon by the modern world.
その部族の野蛮な習慣は、現代社会で嫌われている。
The barbarous acts of the invading army left the civilians traumatised.
侵略軍の野蛮な行為は、市民たちにトラウマを与えた。
The barbarous language of the conquerors was incomprehensible to the native people.
征服者たちの野蛮な言葉は、先住民に理解できなかった。
barbarousの意味と概念
形容詞
1. 残虐な
この意味は、他者に対して痛みや苦しみを与えることができる、またはそのような行動をする傾向があることを示します。この単語は、非道徳的で冷酷な行動や、残忍な振る舞いをする人々を指す際に使われます。例えば、暴力や残虐行為を行う者に対して用いると効果的です。
The barbarous acts committed during the war shocked the entire nation.
戦争中に行われた残虐な行為は、全国を衝撃に陥れた。
2. 原始的な
この意味では、慣習や文化が未発達であること、または文明的な観点から遅れていることを指します。主に、歴史的な文脈で使われ、特定の文化が他の文化に比べて未成熟であると示す際に用いられます。
The tribe was considered barbarous by the neighboring civilizations.
その部族は隣接する文明によって原始的だと見なされた。
barbarousの覚え方：語源
barbarousの語源は、古代ギリシャ語の「バルバロイ（barbaroi）」に由来しています。この言葉は「外国人」や「野蛮な人々」を意味し、特にギリシャ人が異文化の人々を指して使った言葉です。ギリシャ人は、自分たちの言語を話さない人々の言葉が「バルバラ」（意味は「意味不明」）に聞こえたため、この名前がつきました。
その後、ラテン語に取り入れられ、さらに古フランス語を経て、英語に「barbarous」として定着しました。この言葉は、他者に対する軽蔑や粗野さ、未開の状態を表現する際に使われるようになりました。現代では、残虐性や凶暴さを強調する意味でも用いられることがあります。したがって、barbarousは他者に対しての否定的な視点を持つ言葉として、英語の語彙の中で重要な位置を占めています。
その後、ラテン語に取り入れられ、さらに古フランス語を経て、英語に「barbarous」として定着しました。この言葉は、他者に対する軽蔑や粗野さ、未開の状態を表現する際に使われるようになりました。現代では、残虐性や凶暴さを強調する意味でも用いられることがあります。したがって、barbarousは他者に対しての否定的な視点を持つ言葉として、英語の語彙の中で重要な位置を占めています。
語源 ous
～でいっぱいの、 豊富な
barbarousの類語・関連語
- savageという単語は、極端で野蛮な行動や性格を持っていることを意味します。根本的には無文明や残酷性を示します。 例：a savage beast（野蛮な獣）
- cruelという単語は、他人を痛めつけたり苦しめたりする意図を持っていることを示します。計画的な悪意を伴うことが多いです。 例：a cruel joke（残酷な冗談）
- barbaricという単語は、文化や文明が欠けている様子を示すことがあり、野蛮で未開な様子を強調します。 例：barbaric practices（野蛮な行為）
- inhumaneという単語は、人間的な思いやりに欠けた行為を指し、非情さや残忍さを表す時に使います。 例：inhumane treatment（非人道的な扱い）
- brutalという単語は、非常に激しくて無慈悲な行為を示します。通常、暴力的で冷酷な状況を表現します。 例：brutal attack（残虐な攻撃）
barbarousの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : savage
「savage」は、野蛮で無文明な状態や、残忍で非情な性質を示す言葉です。動物的な性質を持つ、または理性を欠いた行動を指すことが多く、特に暴力的または危険な状況に関連しています。また、自然の厳しさや原始的な環境を表現する際にも使われることがあります。
「barbarous」は、基本的には「savage」と同じく、野蛮や非文明的な状態を指しますが、ニュアンスには微妙な違いがあります。「barbarous」は特に文化や文明に反する行為や状態を強調することが多く、歴史的文脈で使われることが多いです。例えば、「barbarous」は古代の戦争や残虐行為を描写する際に見られますが、「savage」は動物的な残忍さや、より一般的な暴力的行動を指すことが多いです。このように、両者は類似の意味を持ちながらも、使用される文脈や感情において微妙な違いがあります。
The savage attack left the village in ruins.
その野蛮な攻撃は村を廃墟にした。
The barbarous attack left the village in ruins.
その野蛮な攻撃は村を廃墟にした。
この例文では、「savage」と「barbarous」が同じ文脈で自然に置き換え可能です。両者とも攻撃の残忍さを強調しており、村が廃墟になったという結果も共通しています。
The savage beasts roamed the jungle, instilling fear in the hearts of the villagers.
その野蛮な獣たちはジャングルをさまよい、村人たちの心に恐怖を植え付けた。
類語・関連語 2 : cruel
単語cruelは「残酷な」という意味を持ち、他者に対して意図的に痛みや苦しみを与える行為を指します。人の感情や状況を考慮せず、冷酷さをもって行動する様子が強調されます。特に、感情的な痛みや精神的な苦痛を伴うことが多いです。
単語barbarousは「野蛮な、非文明的な」という意味を持ち、一般的には過酷さや残酷さを含むが、特に文明や文化が欠如していることを指す場合が多いです。つまり、barbarousは物理的な暴力を含む場合が多いですが、cruelは感情や人間関係における冷酷さを強調することが多いです。ネイティブスピーカーは、cruelを使うと、痛みを与える意図やその影響に焦点を当てる一方で、barbarousは行為自体が未開であることに焦点を当てる傾向があります。そのため、単に「残酷」な行為を表現する場合はcruelが選ばれることが多く、文化的背景や倫理観に欠ける行為を指す場合にはbarbarousが適切です。
The cruel ruler imposed harsh penalties on anyone who opposed him.
その残酷な支配者は、彼に反対する者には厳しい罰を課した。
The barbarous ruler imposed harsh penalties on anyone who opposed him.
その野蛮な支配者は、彼に反対する者には厳しい罰を課した。
この例文では、cruelとbarbarousがどちらも自然に使われており、置換可能です。両者ともに厳しい罰を与えるという行為を示していますが、cruelはその行為の冷酷さに焦点を当てているのに対し、barbarousは支配者の未開さや非文明的な側面を強調しています。
類語・関連語 3 : barbaric
「barbaric」は、野蛮である、未開であるという意味を持ち、特に文化的または社会的な基準に照らして非常に劣っている状態を指します。この単語は、通常、残虐な行為や未熟な社会を描写する際に使われます。また、「barbaric」は、時に美術や音楽などの文脈で、原始的で力強い美しさを表現するために用いられることもあります。
「barbarous」は、動詞「barbarize」から派生しており、他者に対して非人道的で冷酷な行為をすることを示します。この単語は、特に人間の行動や社会の規範に反する行為に対して使われ、より強い非難のニュアンスを持っています。ネイティブスピーカーは「barbarous」を、特に道徳的に非難されるような行動に対して選ぶ傾向があり、「barbaric」はより広い意味での野蛮さや残虐性を指すことが多いです。したがって、両者は似た意味を持ちながらも、使用される文脈や強調されるニュアンスにおいて異なっています。
The barbaric practices of the ancient tribes shocked the historians.
古代の部族の野蛮な慣習は、歴史家たちを驚かせた。
The barbarous practices of the ancient tribes shocked the historians.
古代の部族の残虐な慣習は、歴史家たちを驚かせた。
この文脈では、「barbaric」と「barbarous」は互換性があります。どちらも古代の部族の行動を強く非難する意味合いを持ち、どちらを使っても自然な表現になります。
The barbaric methods used during the war were condemned by the international community.
戦争中に使用された野蛮な方法は、国際社会によって非難された。
類語・関連語 4 : inhumane
「inhumane」は、「人間らしくない」「非人道的な」という意味を持ち、特に人間に対して行われる残酷さや無慈悲さを指します。この単語は、動物や人に対する扱いが非常に粗雑で、感情や思いやりが欠如している様子を表す際に使われます。
一方で、「barbarous」は、一般に「野蛮な」「残忍な」と訳され、文化や文明に対する対比として用いられることが多いです。つまり、「barbarous」は、文明社会の基準から見て劣っている行動や態度を指し、より広範な意味合いを持つことが多いです。例えば、戦争や暴力行為に関して「barbarous」と表現することがある一方で、「inhumane」は、特に人間に対する思いやりの欠如を強調します。ネイティブは、文脈に応じてこれら二つの単語を使い分けますが、両者はしばしば交差する部分があるため、注意が必要です。
The treatment of the prisoners was inhumane and shocked everyone who heard about it.
囚人たちへの扱いは非人道的であり、それを聞いたすべての人を驚かせた。
The treatment of the prisoners was barbarous and shocked everyone who heard about it.
囚人たちへの扱いは野蛮であり、それを聞いたすべての人を驚かせた。
この例文では、「inhumane」と「barbarous」は、囚人への残酷な扱いを表現しており、どちらも自然に使うことができますが、ニュアンスに違いがあります。「inhumane」は、特に人間としての思いやりが欠けていることを強調するのに対し、「barbarous」は、野蛮で文化的に劣った行動を指し、より広い文脈での使用が可能です。
類語・関連語 5 : brutal
単語brutalは、非常に残酷で無慈悲な行動や状況を示す言葉です。強い暴力や痛みを伴う行動に関連し、しばしば非常に厳しい現実や状況を表現するのに使われます。人間の行動や自然現象の中で、無情さや冷酷さを強調する際によく用いられます。
一方で、単語barbarousは、非文明的で野蛮な振る舞いや習慣を指します。言葉の使用においては、文化的な背景や文明に対する否定的な見方を含むことが多いです。例えば、古代の野蛮人や、文明の発展がない地域を指すときに使われることがあります。ネイティブスピーカーは、brutalはより直接的な暴力や残酷さを表し、barbarousは文化的な文脈での野蛮さや未開性を強調する際に使い分けます。したがって、両者は似た意味を持ちますが、使用する場面やニュアンスには明確な違いがあります。
The brutal attack left the community in shock.
その残酷な攻撃は、地域社会を衝撃のどん底に陥れた。
The barbarous attack left the community in shock.
その野蛮な攻撃は、地域社会を衝撃のどん底に陥れた。
この文脈では、単語brutalとbarbarousは互換性があります。どちらも攻撃の残虐さを強調していますが、brutalは具体的な暴力や残酷さに焦点を当てているのに対し、barbarousは、その行動が非文明的であることに重点を置いています。
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
barbarousのいろいろな使用例
形容詞
1. 人や行動が痛みや苦しみを与えることができる、またはそれに傾いている（残虐な/野蛮な）
残虐さに対する表現
この分類では、'barbarous'が残虐さや野蛮さを表現する際の用例を扱います。残虐な行為や態度について具体的に言及することで、その意味をより明確に示します。
The barbarous acts committed during the war shocked the world.
戦争中に行われた残虐な行為は、世界を驚かせた。
- barbarous behavior - 残虐な行動
- barbarous treatment - 野蛮な扱い
- barbarous acts - 残忍な行為
- barbarous cruelty - 冷酷な残虐行為
- barbarous punishment - 残虐な処罰
- barbarous invasion - 野蛮な侵略
- barbarous society - 野蛮な社会
- barbarous tactics - 残虐な戦術
- barbarous extermination - 残虐な絶滅
- barbarous regime - 野蛮な政権
日常生活における表現
生活の中で体験される野蛮さに関する具体的な表現を示します。日常的な行為や社会的な場面での残虐さがどのように使われるかを理解できます。
Many people criticized the barbarous nature of the reality show.
多くの人々がそのリアリティ番組の残虐な性質を非難した。
- barbarous remarks - 野蛮な発言
- barbarous games - 残虐なゲーム
- barbarous culture - 野蛮な文化
- barbarous traditions - 残虐な伝統
- barbarous jokes - 残忍なジョーク
- barbarous incidents - 残虐な事件
- barbarous laughter - 野蛮な笑い
- barbarous practices - 残虐な慣行
- barbarous insults - 残忍な侮辱
- barbarous mindset - 野蛮な考え方
2. 風習や文化が原始的である（原始的な）
原始的な文化の表現
この分類では、'barbarous'が原始的であることを表現する際の用例を扱います。原始的な文化や風習に焦点を当てて、その特徴を示します。
The barbarous customs of the tribe have intrigued anthropologists for years.
その部族の原始的な風習は、数年間にわたり人類学者を魅了してきた。
- barbarous rituals - 原始的な儀式
- barbarous tribes - 原始的な部族
- barbarous heritage - 原始的な遺産
- barbarous lifestyle - 原始的なライフスタイル
- barbarous beliefs - 原始的な信念
- barbarous society - 原始的な社会
- barbarous legends - 原始的な伝説
- barbarous traditions - 原始的な伝統
- barbarous craftsmanship - 原始的な工芸術
- barbarous ancestry - 原始的な祖先
風習の進化に関する表現
風習や文化がどのように変化し、進化してきたかに関する表現を示します。これにより、'barbarous'の概念をより深く理解できます。
The shift from barbarous customs to modern practices reflects society's growth.
野蛮な習慣から現代的な慣行への移行は、社会の成長を反映している。
- barbarous past - 原始的な過去
- barbarous transition - 原始的な移行
- barbarous evolution - 原始的な進化
- barbarous development - 原始的な発展
- barbarous comparisons - 原始的な比較
- barbarous evolution - 原始的な進化
- barbarous traditions - 原始的な伝統
- barbarous practices - 原始的な慣行
- barbarous artifacts - 原始的な artefact
- barbarous changes - 原始的な変化
英英和
- (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering; "a barbarous crime"; "brutal beatings"; "cruel tortures"; "Stalin's roughshod treatment of the kulaks"; "a savage slap"; "vicious kicks"（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる非道例：a barbarous crime 野蛮な犯罪