abortionの意味・覚え方・発音
abortion
【名】 中絶
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/əˈbɔɹ.ʃn̩/
abortionの意味・説明
abortionという単語は「中絶」や「堕胎」を意味します。これは、妊娠において胎児を意図的に終わらせることを指します。この行為は、医療的な理由や個人的な理由に基づいて行われることがあります。社会的な議論や法律に関連するテーマであり、国によってその受け入れ方や法律が異なります。
abortionは、一般的に医療の分野やリプロダクティブヘルスに関する文脈で使われます。例えば、女性の権利や健康、倫理・道徳的な観点からの議論が収束するキーワードとなります。また、選択の自由やそれに伴う社会的責任についても考えられる場面が多いです。
この単語は、特に政治や社会問題に関する文脈で頻繁に見られることがあり、時には感情的な反応を引き起こすこともあります。中絶に関する法律やその影響についても、重要な話題となることがよくあります。
abortionは、一般的に医療の分野やリプロダクティブヘルスに関する文脈で使われます。例えば、女性の権利や健康、倫理・道徳的な観点からの議論が収束するキーワードとなります。また、選択の自由やそれに伴う社会的責任についても考えられる場面が多いです。
この単語は、特に政治や社会問題に関する文脈で頻繁に見られることがあり、時には感情的な反応を引き起こすこともあります。中絶に関する法律やその影響についても、重要な話題となることがよくあります。
abortionの基本例文
The laws on abortion vary from state to state.
中絶に関する法律は州によって異なります。
Abortion is a controversial topic in many countries.
中絶は多くの国で論争を引き起こします。
She decided to have an abortion because she couldn't afford to raise a child.
彼女は子育てができないため、中絶することを決めました。
abortionの意味と概念
名詞
1. 妊娠中絶
妊娠を終わらせることを指し、主に医療行為として行われる場合が多いです。社会的な議論の対象となることが多く、文化や宗教、法律によって認められ方が異なります。この言葉は通常、計画的な中絶や緊急に行われる場合に使われます。
The clinic provides safe abortion services for women in need.
そのクリニックは、必要な女性のために安全な妊娠中絶サービスを提供しています。
2. 計画の失敗
計画やプロジェクトが期待通りに進まなかった場合に、「アボーション」という言い方が使われることがあります。この用法は主にビジネスやプロジェクト管理の文脈で見られ、計画の中止や失敗を指します。
The team's abortion of the project led to significant financial losses.
チームがそのプロジェクトを中止したことで、かなりの財務的損失が生じました。
abortionの覚え方：語源
abortionの語源は、ラテン語の「abortus」に由来します。この言葉は「生まれない」という意味を持ち、さらに遡ると、ラテン語の「aboriri」が根源にあります。この「aboriri」は「生まれることを妨げる」または「去る」という意味があり、そこから派生しています。特に「ab」は「離れる」や「遠ざかる」といった意味で、「oriri」は「生じる」や「現れる」といった意味を持っています。このように、abortionは本来、生命が誕生することを妨げる行為を指していることがわかります。英語では、妊娠中の胎児を意図的に終わらせることを特に指す用語として使われています。したがって、abortionは単に生命の始まりを妨げる行為を示す言葉であり、その背後には深い語源的な意味合いがあるのです。
語源 ab
語源 abs
離れて
語源 tion
こと
abortionの類語・関連語
- terminationという単語は、妊娠の中断や終了を指し、特に医療的理由による場合に使われることが多いです。法律的な文脈で使われることもあります。例："the termination of the pregnancy"（妊娠の中断）。
- miscarriageという単語は、意図しない妊娠の中断を指します。自然に起こるもので、特に早期の流産に使われます。例："she had a miscarriage"（彼女は流産した）。
- expulsionという単語は、妊娠した胎児が身体から排出されることを指し、通常は意図的ではなく自然に起こる場合でも使われることがあります。例："the expulsion of the fetus"（胎児の排出）。
- dismembermentという単語は、特に医療的措置による妊娠の終了として使われ、非常に特定の文脈で使われる専門用語です。例："dismemberment abortion"（切断妊娠中絶）。
- surgical proceduresurgical procedureという単語は、妊娠を中断するための外科的手術を指します。一般的には医療的手段として使われることが多いです。例："the surgical procedure for abortion"（妊娠中絶の外科手術）。
abortionの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : termination
「termination」は、主に「終了」や「終わり」を意味し、特に妊娠に関連する場合には「妊娠の終了」を指します。この言葉は、医学的な文脈で使用されることが多く、特に中立的な表現として使われます。
「abortion」と「termination」の違いは、言葉のニュアンスと使用される文脈にあります。「abortion」は一般的に妊娠の中断を指し、特に意図的な中絶を指す場合が多く、感情的な反応を引き起こすことがあります。一方、「termination」はより中立的で、医学的な用語として使われることが多いため、感情的な色合いは少なくなります。ネイティブスピーカーは、会話や文章のトーンに応じて、これらの言葉を使い分けます。たとえば、よりセンシティブな話題を扱う際には「termination」を選ぶことが一般的です。
The doctor explained the procedure for the termination of the pregnancy.
医者は妊娠の終了手順について説明しました。
The doctor explained the procedure for the abortion of the pregnancy.
医者は妊娠の中絶手順について説明しました。
この例文では、「termination」と「abortion」は同じ文脈で使用されており、意味もほぼ同じです。ただし、前述のように「termination」の方が中立的な印象を与えるため、話し手の意図や状況によって使い分けられることがあります。
類語・関連語 2 : miscarriage
単語miscarriageは、妊娠中に胎児が自然に死んでしまうこと、つまり流産を意味します。通常、妊娠の初期に起こることが多く、女性にとって非常に悲しい経験です。流産は、しばしば身体的な原因や健康上の問題によって引き起こされますが、感情的な影響も大きいです。
一方、単語abortionは、意図的に妊娠を終わらせる行為を指します。これは、医療的な理由や個人的な理由から行われることがあります。日本語では「中絶」と訳され、社会的・倫理的な議論が伴うことが多いです。両者の違いは、miscarriageが自然に起こる出来事であるのに対し、abortionは人間の意図によって引き起こされる行為である点です。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使い分ける際、その背景や感情的な意味合いを考慮します。特に、miscarriageは悲しみを伴う自然の出来事であり、abortionは計画的な行為として捉えられがちです。
She experienced a miscarriage early in her pregnancy.
彼女は妊娠初期に流産を経験しました。
She decided to have an abortion due to personal reasons.
彼女は個人的な理由から中絶を決断しました。
この場合、miscarriageとabortionは異なる状況を示しているため、互換性はありません。流産は自然な現象であり、悲しみを伴う出来事です。一方、中絶は意識的に妊娠を終わらせる行為であり、個々の選択に基づいています。このため、両者の使用は文脈によって明確に異なることを理解することが重要です。
類語・関連語 3 : expulsion
「expulsion」は、何らかの理由によって人や物が追い出されること、または排除されることを意味します。主に学校などの社会的な場での追放や、政治的な文脈での追放を指すことが多いです。感情的なニュアンスは少なく、事務的な表現として使われることが一般的です。
一方で、「abortion」は、妊娠の中断を指し、特に医学的な文脈で使われることが多いです。「abortion」は、妊娠や命に関わる非常に個人的かつ感情的なテーマであり、その背景にはさまざまな倫理的、社会的な問題が存在します。したがって、ネイティブスピーカーはこれらの単語を異なる文脈で使用し、感情の度合いや状況に応じた使い分けをしています。特に「expulsion」は、学校の規則や社会的なルールに関連する事務的な用語として使われるため、一般的に感情が伴わないのに対し、「abortion」は倫理的な問題を伴うため、より深い感情が関わることが多いです。
The school decided on the expulsion of the student for repeated rule violations.
学校は、規則違反を繰り返した生徒の追放を決定しました。
The doctor explained the process of abortion to the patient considering her options.
医者は、選択肢を考えている患者に妊娠中絶のプロセスを説明しました。
この二つの文は、どちらも「追放」や「妊娠中絶」という状況を示していますが、文脈は異なります。「expulsion」は学校の規則に基づく行為であり、社会的な側面が強調されます。一方で、「abortion」は個人の健康や選択に関わる非常にデリケートなテーマです。そのため、置き換えは自然ではありません。
類語・関連語 4 : dismemberment
「dismemberment」は、肢体や器官を切り離す、または分断することを指します。この単語は、物理的な分断を強調する場合に使われることが多く、特に暴力的な文脈で用いられることが一般的です。例えば、戦争や犯罪に関連する場面で、身体が無惨に切り刻まれる様子を描写する際に使用されます。
一方で、「abortion」は妊娠中の胎児を意図的に終了させる行為を指します。両者は命に関わる行為ですが、ニュアンスが異なります。「dismemberment」は物理的な切断を強調し、しばしば暴力や非人道的な行為に結びつけられます。一方で「abortion」は、女性の選択や健康、法的な問題に関連するより複雑なテーマです。そのため、ネイティブスピーカーは、文脈によってこれらの単語を使い分けます。たとえば、abortionは医療や倫理に関する話題で使われることが多いのに対し、dismembermentは犯罪や暴力的な文脈で使われることが一般的です。
The act of dismemberment is often seen as a brutal crime in many societies.
「dismemberment」の行為は、多くの社会で残虐な犯罪と見なされることが多い。
The act of abortion is often seen as a controversial issue in many societies.
「abortion」の行為は、多くの社会で物議を醸す問題と見なされることが多い。
この場合、両方の単語は「行為」に関する文脈で使われており、特定の社会的・法的な観点からの意見や感情を反映しています。dismembermentが暴力や犯罪に関連する場合が多いのに対し、abortionは女性の権利や健康に関する議論に関連しています。
類語・関連語 5 : surgical procedure
「surgical procedure」は、外科的手術を指し、通常は病気や怪我の治療のために行われる医療行為を意味します。この用語は、外科医によって実施されるさまざまな手術を包括的に表すために使われ、具体的な手術の種類にかかわらず使用されることが多いです。例えば、心臓手術や腫瘍の除去など、多岐にわたる手術がこのカテゴリーに入ります。
「abortion」は、妊娠の中断を指し、通常は早期の妊娠に対して行われます。この場合の「中断」は、胎児の発育を終了させることであり、医療的な理由や個人的な理由で行われることがあります。「surgical procedure」は一般的な医療行為を指すのに対し、「abortion」は特定の状況に特化した用語です。ネイティブスピーカーは、「surgical procedure」という言葉を使うときは、より広範な医療行為を指していることを理解しており、「abortion」のような特定の手術を含む場合でも、明確にその意図を示す必要があります。このように、使用する文脈によって言葉の選び方が異なるという感覚が重要です。
The doctor explained that the surgical procedure would be necessary to treat the condition.
医者は、その状態を治療するために「外科的手術」が必要だと説明しました。
The doctor explained that the abortion would be necessary to treat the condition.
医者は、その状態を治療するために「妊娠中絶」が必要だと説明しました。
この2つの文は、医療的な文脈で互換性があることがわかりますが、「surgical procedure」は一般的な手術を指し、「abortion」は特に妊娠を中止する手術を指します。したがって、状況によっては両者を同じ文脈で使うことが可能ですが、具体的な意味合いは異なります。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
abortionの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
中絶：自由と必要性の狭間で
【書籍の概要】
この書籍は、世界中で毎日150,000件の妊娠が中絶される現状を取り上げています。特に多くの若い女性が安全でない中絶によって命を落としている事実を強調し、世界の4分の1の人口が中絶をほぼ完全に禁止されている国に住んでいることにも触れています。自由と必要性の関係を考察することで、中絶に関する複雑な問題を理解する手助けをします。
【「necessity」の用法やニュアンス】
この書籍における「necessity」は、単なる必要性を超えて、自由との対立を強調しています。中絶に関する議論では、女性の権利や選択の自由が重要視される一方で、社会や法律によって強制される必要性が存在します。この「necessity」は、特に中絶を選択する女性にとって、時として生命や健康を守るための不可欠な選択肢となることを示唆しています。つまり、法律や文化により制約される中で、本当に必要とされる選択肢としての中絶が浮き彫りにされ、自由と必要性という二つの側面が交錯する複雑な問題を表現しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「妊娠中絶の神話：フェミニズム、道徳、そして女性が直面する厳しい選択」
【「feminism」の用法やニュアンス】
このタイトルにおける「feminism」は、女性の権利や平等を追求する運動としての側面を強調しています。特に、妊娠中絶というテーマを通じて女性が直面する倫理的選択や社会的圧力について考察する文脈が示唆されています。
【書籍タイトルの和訳例】
「中絶：Aの言葉：現実の女性たち、厳しい選択、個人の自由」
【「abortion」の用法やニュアンス】
このタイトルでは「abortion」は、中絶を選択する女性の立場や権利を強調し、社会的・個人的な選択の複雑さを示しています。個人の自由や倫理的問題に関連した深いテーマが含まれています。
abortionのいろいろな使用例
名詞
1. 妊娠の中絶（妊娠の終了）
妊娠の中絶
abortion という単語は妊娠の中絶という意味で使用されることが多く、これは計画的に妊娠を終わらせることを指します。このプロセスは医療的な理由や個人の選択に基づく場合があります。
The decision to undergo an abortion can be very difficult for many women.
中絶を受ける決定は、多くの女性にとって非常に困難です。
- abortion pill - 中絶用の薬
- safe abortion - 安全な中絶
- seek an abortion - 中絶を求める
- perform an abortion - 中絶を行う
- legal abortion - 法的な中絶
- elective abortion - 選択的中絶
- abortion rights - 中絶の権利
- post-abortion care - 中絶後のケア
- abortion services - 中絶サービス
- access to abortion - 中絶へのアクセス
社会的視点
この単語は、社会的な議論や政策の一環として多く使用されます。中絶に関する法律や倫理的な観点からの議論は、しばしば公共の場で行われます。
The debate over abortion rights continues to be a contentious issue in many societies.
中絶の権利に関する議論は、多くの社会で問題視され続けています。
- abortion debate - 中絶に関する論争
- anti-abortion stance - 中絶に反対する立場
- pro-choice movement - 中絶選択権運動
- abortion legislation - 中絶に関する法律
- public opinion on abortion - 中絶に関する世論
- abortion advocacy - 中絶擁護活動
- abortion funding - 中絶の資金提供
- abortion clinic - 中絶クリニック
- abortion policy - 中絶政策
- abortion and women's rights - 中絶と女性の権利
2. 計画の失敗
計画の失敗
abortion という語は計画が失敗することを表す場合にも使われます。特にプロジェクトや目標に関連して、意図した結果が得られないことを示します。
The project was seen as an abortion of the original vision.
そのプロジェクトは、元のビジョンの中断と見なされました。
- project abortion - プロジェクトの失敗
- abort a plan - 計画を中止する
- abortion of ideas - アイデアの破棄
- program abortion - プログラムの中止
- abortion of a mission - 任務の失敗
- abortion of expectations - 期待の失敗
- abortion of strategy - 戦略の中断
- abortion of goals - 目標の放棄
- abortion of initiatives - イニシアティブの中止
- abortion of a dream - 夢の破棄
英英和
- failure of a plan計画の失敗流産
- termination of pregnancy妊娠中絶流産