覚えたら
非表示
- 1hesitant
- 2aimless
- 3individually
- 4reinforce
- 5capitalism
- 6disclose
- 7aggressively
- 8conscience
- 9implication
- 10pointless
- 11forcefully
- 12explode
- 13fare
- 14prompt
- 15purely
- 16allege
- 17insane
- 18unnoticed
- 19fraud
- 20lifeless
- 21filmmaker
- 22sensible
- 23pension
- 24indirectly
- 25pact
- 26cooperative
- 27sprinkle
- 28presume
- 29mislead
- 30multiply
- 31assembly
- 32conservative
- 33fierce
- 34novelty
- 35comprise
- 36wicked
- 37drastic
- 38grin
- 39haunt
- 40groan
- 41newborn
- 42suite
- 43apprehension
- 44overthrow
- 45framework
- 46irrelevant
- 47divert
- 48tin
- 49influential
- 50suspend
- 51prominent
- 52steer
- 53repetitive
- 54merge
- 55indirect
- 56tolerate
- 57lumber
- 58audibly
- 59undergraduate
- 60sustainably
- 61discriminate
- 62legitimate
- 63chemist
- 64vulgar
- 65anxious
- 66credible
- 67certainty
- 68substantially
- 69proceed
- 70climatic
- 71discomfort
- 72invalid
- 73reconstruct
- 74decent
- 75interpretation
- 76illustration
- 77humidity
- 78precede
- 79attentive
- 80stun
- 81trek
- 82enlarge
- 83guilt
- 84assault
- 85boast
- 86margin
- 87crooked
- 88bewilder
- 89asteroid
- 90sob
- 91domestication
- 92vein
- 93inscription
- 94console
- 95tentative
- 96persist
- 97humble
- 98conceited
- 99inadequate
- 100browse
vulgar
形
育ちの良くない、品のない
vulgarの覚え方ヒント
vulgarの意味・説明
vulgarという単語は「下品な」や「粗野な」という意味を持ちます。この語は、通常、品位がない、あるいは微妙さに欠ける言動や態度を指す際に用いられます。また、一般的に受け入れられている標準的な表現や文化から逸脱した口語的な言い回しにも使われることがあります。
さらに、vulgarは、社会的にあまり好ましくない、あるいは不快に感じられるコンテンツや行動についても指すことがあります。たとえば、俗悪なジョークや、攻撃的な言葉遣い、または上品でないスタイルのファッションなどが該当します。このような使用は、しばしば「教養がない」や「不適切」といったニュアンスを帯びています。
その一方で、vulgarは「一般的な」や「広く知られている」といった意味合いでも使われることがあります。この場合、特定の文化や階級に限らず、より広範な社会的文脈での言葉や習慣を指すことになります。このように、vulgarの使用は、文脈によって様々な意味合いを持つため、その都度注意が必要です。
さらに、vulgarは、社会的にあまり好ましくない、あるいは不快に感じられるコンテンツや行動についても指すことがあります。たとえば、俗悪なジョークや、攻撃的な言葉遣い、または上品でないスタイルのファッションなどが該当します。このような使用は、しばしば「教養がない」や「不適切」といったニュアンスを帯びています。
その一方で、vulgarは「一般的な」や「広く知られている」といった意味合いでも使われることがあります。この場合、特定の文化や階級に限らず、より広範な社会的文脈での言葉や習慣を指すことになります。このように、vulgarの使用は、文脈によって様々な意味合いを持つため、その都度注意が必要です。
vulgarの基本例文
His language was vulgar and offensive.
彼の言葉遣いは下品で攻撃的だった。
She found his behavior vulgar and disrespectful.
彼女は彼の行動を下品で無礼だと感じた。
The comedian's jokes were vulgar and inappropriate.
そのコメディアンのジョークは下品で不適切だった。
vulgarの意味と概念
形容詞
1. 下品な
この意味では、洗練されていないや、教養が不足していることを表します。俗っぽい言葉遣いや、一般市民の文化に関連することがあります。日常会話で使われるが、品がないと感じられる言葉や表現に対して使われることが多いです。
His comments during the meeting were quite vulgar and shocked everyone.
彼の会議中の発言はかなり下品で、皆を驚かせた。
2. 大衆的な
この意味では、特定の文化や教育レベルに関連しない、一般の人々に共通する属性を指します。簡単で親しみやすいスタイルや表現を用いることで、より広い聴衆に訴えることが目的となります。
The movie was a vulgar comedy that appealed to the masses.
その映画は大衆に訴える下品なコメディだった。
3. 俗語の
この意味では、一般的な日常会話で使われる、正式ではない言葉や表現を指します。特にスラングやカジュアルな言葉が多く、場面によっては不適切とされることもあります。社会的に受け入れられる範囲と、そうでない範囲が存在します。
He often uses vulgar language when he's upset.
彼はイライラしているときにしばしば俗語を使う。
4. 露骨な
この意味では、過度に露骨で、不適切な内容を含むことを指します。特に性的な内容が含まれる場合、多くの人に不快感を与えることがあります。このような表現は、公共の場では避けられるべきとされています。
The comedian's vulgar jokes were not suitable for the family audience.
そのコメディアンの露骨なジョークは、家族向けの観客には適していなかった。
vulgarの覚え方：語源
vulgarの語源は、ラテン語の「vulgāris」に由来しています。この言葉は「一般の」「平凡な」という意味を持っており、さらに「vulgo」という言葉から派生しています。これは「一般の人々の間で」「大衆の」という意味を表しています。ラテン語の「vulgus」が「群衆」や「大衆」を意味することから、この言葉が生まれました。
中世ラテン語では、「vulgāris」は「俗語」や「口語」を指し、それが英語に取り入れられました。当初の意味は「大衆の言葉」や「日常的な言葉」としての性質を持っていましたが、次第に「粗野な」「下品な」という否定的なニュアンスを持つようになりました。
このように、vulgarという言葉は元々一般の人々に関わるものを指していましたが、文化や社会の変化に伴って、その意味は変化していったのです。現在では、特に下品な表現や言葉を指す場合に用いられることが多くなっています。
中世ラテン語では、「vulgāris」は「俗語」や「口語」を指し、それが英語に取り入れられました。当初の意味は「大衆の言葉」や「日常的な言葉」としての性質を持っていましたが、次第に「粗野な」「下品な」という否定的なニュアンスを持つようになりました。
このように、vulgarという言葉は元々一般の人々に関わるものを指していましたが、文化や社会の変化に伴って、その意味は変化していったのです。現在では、特に下品な表現や言葉を指す場合に用いられることが多くなっています。
vulgarの類語・関連語
- crudeという単語は、大まかで洗練されていない意味を持ちます。vulgarよりも強い表現で、粗野さや下品さを強調します。 例：crude comments（下品なコメント）
- coarseという単語は、粗い、または粗野な意味です。vulgarと似ていますが、主に質感や手触りを指し、言葉遣いについてはあまり使われません。 例：coarse language（粗野な言葉）
- offensiveという単語は、他人を不快にさせるという意味です。vulgarは一般的に低俗さを示すのに対し、offensiveは相手が傷つくかどうかに焦点を当てます。 例：offensive remarks（不快な発言）
- rudeという単語は、失礼な行動や言動に関連します。vulgarは主に下品さを示しますが、rudeは人のマナーに関連しており、悪意がなくても使われます。 例：rude behavior（失礼な行動）
- obsceneという単語は、公序良俗に反するという意味です。vulgarも下品であると同時に、obsceneは法的、社会的な観点からも使われることが多いです。 例：obscene gestures（下品なジェスチャー）
vulgarの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : crude
「crude」は、粗野で洗練されていない様子や、未加工の状態を指す言葉です。主に物質的なものに対して用いられますが、言葉遣いや態度に関しても使われることがあります。例えば、礼儀を欠いた発言や行動が「crude」とされることがあります。
「vulgar」は、下品で教養がないとされる表現や行動を指しますが、「crude」とはニュアンスが少し異なります。vulgarは、特に社会的に不適切とされる言葉遣いや行動に対して使われることが多いです。一方で、crudeは一般的に粗雑さや未熟さを指し、必ずしも「不適切」とは限りません。このため、vulgarはより強い否定的な感情を伴うことが多いのに対し、crudeは単に未完成であることや洗練されていないことを意味します。たとえば、vulgarな言葉遣いが他人に不快感を与える場合があるのに対し、crudeな表現は、単に未熟なだけであって、必ずしも他人を不快にさせるわけではありません。
His jokes were often considered crude and not suitable for all audiences.
彼のジョークはしばしば「粗野」と見なされ、すべての聴衆に適しているわけではありません。
His jokes were often considered vulgar and not suitable for all audiences.
彼のジョークはしばしば「下品」と見なされ、すべての聴衆に適しているわけではありません。
この例文では、crudeとvulgarが同じ文脈で使われており、両方とも「不適切」とされるジョークを指していますが、vulgarの方がより強い否定的な感情を持っています。つまり、vulgarは単に粗野であるだけでなく、聞く人に対して不快感を与える可能性が高いのです。
類語・関連語 2 : coarse
「coarse」は、粗い、粗雑な、または不適切なという意味を持つ形容詞です。この単語は、物理的な質感に関する場合や、教育や社会的な背景に関して低いレベルを示す際に使われます。たとえば、粗い布や低級な言葉遣いなどがその例です。特に、洗練さや上品さが欠けている様子を表現するために用いられます。
「vulgar」は、一般的には下品な、または品位のないという意味で使われますが、特に社会的に受け入れられない言葉や行動を指すことが多いです。「coarse」と「vulgar」は、どちらも「粗い」という意味を持ちますが、ニュアンスには違いがあります。「coarse」は物理的な粗さや、内容の低さを示す場合に使われることが多く、特に何かが手粗であったり、洗練されていない様子を伝えます。一方で「vulgar」は、他人を不快にさせるような言葉や行動、または一般的に受け入れられない品のない表現に重点が置かれます。このため、使用する文脈や対象によって選ぶ単語が異なることが多いです。
The comedian used a coarse joke that made some people uncomfortable.
そのコメディアンは、いくつかの人々を不快にさせるような粗いジョークを使った。
The comedian used a vulgar joke that made some people uncomfortable.
そのコメディアンは、いくつかの人々を不快にさせるような下品なジョークを使った。
この場合、「coarse」と「vulgar」は置き換え可能ですが、「coarse」はジョークの物理的な質感や内容の低さを、そして「vulgar」は品位のなさや社会的に不適切な表現に焦点を当てています。
類語・関連語 3 : offensive
単語offensiveは、「不快な」や「攻撃的な」という意味を持ち、他人に対して不快感を与えるような言動や表現を指します。この単語は、特に他人の感情や価値観を無視した場合に使われることが多く、社会的な場面で注意が必要な表現です。
一方、単語vulgarは、「下品な」や「粗野な」という意味を持ち、特に礼儀や品位に欠けるような言動や表現を指します。両者は似たような場面で使われることがありますが、ニュアンスに違いがあります。例えば、offensiveは他人を傷つける可能性がある表現や行動に焦点を当てているのに対し、vulgarは主に文化的、社会的な基準に基づいて「品がない」とされる表現に使われます。言い換えれば、offensiveは他者への配慮が欠けている場合に使われ、vulgarは自分の品位を損なうような表現に対して使われることが多いのです。このため、vulgarはしばしば個人の選択に関連し、offensiveは社会的なコンテクストに強く依存します。
His comments were considered offensive by many in the audience.
彼のコメントは、聴衆の多くによって不快だと考えられました。
His comments were considered vulgar by many in the audience.
彼のコメントは、聴衆の多くによって下品だと考えられました。
この文脈では、offensiveとvulgarの両方が使えますが、意味の強さには違いがあります。offensiveは他者を傷つける可能性がある発言に対して使われ、一方でvulgarは単に品位が欠けた発言に使われるため、受け取られ方が異なります。
類語・関連語 4 : rude
「rude」は、失礼や無礼な態度や行動を指す言葉です。誰かを侮辱したり、礼儀を欠いた振る舞いをすることを表します。vulgarとは異なり、rudeは特に人間関係において不快感を与える行動や言動に焦点をあてています。
「vulgar」と「rude」は、どちらもネガティブな意味合いを持っていますが、使用される文脈には違いがあります。vulgarは一般に品位を欠いた表現や下品さを指し、特に言葉遣いや表現方法に焦点を当てます。一方で、rudeは、相手に対する無礼や礼儀を欠いた行動に関連しています。たとえば、rudeは、「彼はとても無礼な人です」という文脈で使われますが、これに対してvulgarは「彼の言葉遣いは下品だ」というような文脈で使用されます。つまり、vulgarは言葉そのものの質や内容に重点を置き、rudeは行動や態度に焦点を当てるため、使い分けが必要です。
The student's comment was very rude.
その生徒のコメントは非常に無礼だった。
The student's comment was very vulgar.
その生徒のコメントは非常に下品だった。
この場合、両方の文は自然であり、文脈によっては置き換えが可能です。しかし、「rude」が無礼さを強調し、「vulgar」が下品さを強調するため、意図するニュアンスに応じて使い分けることが重要です。
類語・関連語 5 : obscene
「obscene」は、社会的に受け入れられないほどの猥褻さや不適切さを示す言葉で、特に性的な内容や表現に対して使われます。この単語は、一般的に嫌悪感を引き起こすような表現や行動を指すことが多く、法律においても「猥褻」として扱われることがあります。
「vulgar」と「obscene」は、どちらも不適切な表現を指す言葉ですが、そのニュアンスには違いがあります。「vulgar」は一般的に粗野で下品な、または洗練されていない言葉や行動を指し、堅苦しさがなく、日常会話でも使われることがあります。一方で、「obscene」はより強い否定的な意味を持ち、特に性的な文脈で使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、「vulgar」が単に粗野であることを指摘する際に使うのに対し、「obscene」はそれが社会的に許容されない行為や表現であることを強調する際に使います。
The comedian's jokes were considered obscene by many in the audience.
そのコメディアンのジョークは、多くの観客にとって猥褻だと考えられていた。
The comedian's jokes were considered vulgar by many in the audience.
そのコメディアンのジョークは、多くの観客にとって下品だと考えられていた。
この文脈では、両方の単語が使用可能ですが、ニュアンスが異なります。「obscene」は性的または不適切な内容が含まれることを強調し、一方で「vulgar」はそのジョークが単に粗野であることを示しています。
vulgarの覚え方：下品な つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
vulgarの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ハムのファーマー・ジャイルズ：アエギディウスの・・・エロルトゥス、または俗語で語る、小さな王国の興隆
【「farmer」の用法やニュアンス】
「farmer」は農業に従事する人を指し、地元の生活やコミュニティとの結びつきを感じさせます。このタイトルでは、農民ジャイルズの冒険を通して、素朴さや庶民の力強さが描かれることが期待されます。
【書籍タイトルの和訳例】
「粗野で素朴な: アイルランドにおける科学機器の取引、1650-1921」
【「vulgar」の用法やニュアンス】
「vulgar」は一般的には「粗野な」や「下品な」と訳されますが、ここでは「一般的な」や「庶民的な」というニュアンスも含まれ、特定の文化や階級に属さない広範な意味合いを持つことを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「シュガーヘブン（俗悪な労働の古典）」
【「vulgar」の用法やニュアンス】
「vulgar」は「下品な」や「粗野な」という意味を持ち、特に一般的な人々や俗世に関連することを示唆します。このタイトルでは、甘美なテーマと対照的に、日常的な労働や俗っぽさを暗示し、作品の内容やスタイルに対する挑戦的な姿勢を表現しています。
vulgarのいろいろな使用例
形容詞
1. 下品な、品がない、下劣な
洗練されていない、品がない様子
vulgar という単語は、洗練さや教養に欠け、下品で品位のない様子を表現する形容詞です。特に言動や振る舞いにおける粗野さや、良識に欠ける様子を指します。また、趣味の悪さや俗っぽさを表現する際にも使用されます。
His vulgar behavior at the dinner party embarrassed everyone present.
彼のディナーパーティーでの下品な振る舞いは、出席者全員を困惑させた。
- vulgar taste - 下品な趣味
- vulgar manners - 下品な態度
- vulgar gesture - 下品なしぐさ
- vulgar display - 下品な見せびらかし
- vulgar joke - 下品な冗談
- vulgar language - 下品な言葉遣い
- vulgar behavior - 下品な振る舞い
- vulgar appearance - 下品な外見
2. 大衆的な、通俗的な
一般大衆に関連する様子
vulgar という単語は、洗練された上流階級と対比される、一般大衆に関連する様子を表現します。時には軽蔑的なニュアンスを含みながら、大衆的で通俗的な性質を示します。
The critic dismissed the movie as vulgar entertainment for the masses.
その評論家は、その映画を大衆向けの通俗的な娯楽として一蹴した。
- vulgar entertainment - 大衆的な娯楽
- vulgar opinion - 通俗的な意見
- vulgar taste - 大衆的な趣味
- vulgar culture - 大衆文化
- vulgar music - 大衆音楽
- vulgar literature - 通俗的な文学
- vulgar fashion - 大衆的なファッション
- vulgar art - 通俗的な芸術
3. 露骨な、あからさまな
不適切なほど露骨な様子
vulgar という単語は、社会的な品位や礼節に反するような、露骨で不適切な様子を表現します。特に性的な含意や、過度に直接的な表現に対して使用されます。
The advertisement was criticized for its vulgar sexual content.
その広告は露骨な性的表現により批判を受けた。
- vulgar display - 露骨な表示
- vulgar content - 露骨な内容
- vulgar expression - 露骨な表現
- vulgar imagery - 露骨なイメージ
- vulgar scene - 露骨なシーン
- vulgar description - 露骨な描写
- vulgar reference - 露骨な言及
- vulgar suggestion - 露骨な示唆
英英和
- lacking refinement or cultivation or taste; "he had coarse manners but a first-rate mind"; "behavior that branded him as common"; "an untutored and uncouth human being"; "an uncouth soldier--a real tough guy"; "appealing to the vulgar taste for violence"; "the vulgar display of the newly rich"上品さ、教養、あるいは趣がないさま野鄙例：appealing to the vulgar taste for violence 暴力を好む趣味の悪い趣向にひびく
- conspicuously and tastelessly indecent; "coarse language"; "a crude joke"; "crude behavior"; "an earthy sense of humor"; "a revoltingly gross expletive"; "a vulgar gesture"; "full of language so vulgar it should have been edited"目だって、無味乾燥に下品な麁陋例：a vulgar gesture 下品なジェスチャー
- of or associated with the great masses of people; "the common people in those days suffered greatly"; "behavior that branded him as common"; "his square plebeian nose"; "a vulgar and objectionable person"; "the unwashed masses"人々の大きな集団に関するまたはそれの普通例：a vulgar and objectionable person 下品で不快な人
類似チャート