transpicuousの語源はラテン語の"trans"（を超えて）と"pictus"（描かれた）に由来しています。つまり、transpicuousは「透明な、明らかな」を意味します。