彼女は友達の誕生日カードに面白いエピグラムを書いた。

「epigram」の語源は、ギリシャ語の「epi-」（上に）と「graphein」（書く）から来ています。つまり、「上に書く」という意味です。元々は短い詩や格言のことを指していましたが、現代では単に風刺的な言葉遊びや意味深な言葉のことを指すことが多くなっています。