植物の深い根を見るまで大望が簡単に思える 庭が疲れて見えたら、新しい風景にすることは容易い。しかし、植物の深い根が見えると、大望は現実味を帯びる。言葉ではなく、結果が重要である。

「construe」とは、「理解する」「解釈する」という意味があります。ニュースのタイトルでは、自分たちが大きな目標を持っていると思っていたけれど、実際に庭の植物の根っこを見たところ、深く入り込んでいたため思っていたように簡単に目標を達成できなかった、という意味が含まれています。つまり、目標を達成するためには、自分が思っている以上の努力が必要であることを示しています。