「Concierge」とは、“コンシェルジュ”という意味で、主にホテルやマンションのロビーなどに配置され、お客様の要望や問い合わせに応じるサービススタッフのことです。この記事では、「Concierge primary care startup」というサービスを提供するスタートアップ企業が資金調達に成功したと報じられています。このスタートアップ企業は、日本語では「コンシェルジュプライマリケア」と訳されるサービスを提供しており、医療や健康相談などを専門の医療スタッフが、お客様に対して直接提供するものです。
a French caretaker of apartments or a hotel; lives on the premises and oversees people entering and leaving and handles mail and acts as janitor or porterフランスのアパートまたはホテルの管理人コンシエルジュ