文字上の記号は発音を変えます。

いくつかの言語では、音声を区別するために記号を使用します。

聖書は発音を助けるためにダイアクリティックを使って印刷されました。

diacriticの語源は、ギリシャ語のdiakritikos（区別する）から来ています。この言葉は、古代ギリシャの文法学者が、音声またはアクセントの違いを強調するために使用していました。ドイツ語やフランス語では、この単語は「diakritisch」または「diacritique」となっています。