vowの意味・覚え方・発音
vow
【名】 誓約、誓い
【動】 誓う
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
この単語にはまだヒントがありません
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
vowの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
誓い：一人の神父、一人の修道女、そして彼らの息子の物語
【書籍の概要】
この書籍は、著者が自身の両親の物語を通じて、家族の揺るぎない信仰とその影響を描いています。物語は、神父と元修道女である両親が結婚するという勇気ある選択をしたことを中心に展開され、著者自身の精神的な旅路との関連も織り交ぜられています。写真も含まれており、家族の歴史や信仰の重要性を強調しています。
【「priest」の用法やニュアンス】
この書籍における「priest」は、キリスト教の聖職者を指します。神父は宗教的な儀式を執り行い、教会コミュニティの重要な支えとなる存在です。物語の中で、著者の父親が神父であるという事実は、彼の家族の信仰と価値観に深く結びついています。神父としての役割は、単なる宗教的な職務を超え、家族の歴史や文化、そして著者自身のアイデンティティに影響を与えています。このように、「priest」は、単に宗教的な役割を超えた、家族の絆や信念の象徴としても用いられています。
【書籍タイトルの和訳例】
裏切られた誓い：不倫後の結婚を修復する
【「vow」の用法やニュアンス】
「vow」は「誓い」を意味し、特に結婚の際の約束として使われます。このタイトルでは、結婚の誓いが裏切られた状況を示し、再びその誓いを取り戻す努力を強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
クリスチャンの子供たちの誓い
【「vow」の用法やニュアンス】
「vow」は、強い決意や誓いを意味し、特に宗教的な文脈で用いられます。このタイトルでは、クリスチャンの子供たちが持つ信仰や価値観に基づいた誓いを示し、コミュニティの重要性を強調しています。
vowのいろいろな使用例
名詞
1. 誓い、誓約（サリムや関係に対する約束）
結婚の誓い
vow という単語は、特に結婚式において交わされる誓いを指します。この誓いは、相手に対する愛や忠誠心を示す重要な言葉です。
The couple exchanged their vows in front of family and friends.
カップルは家族や友人の前で誓いを交わしました。
- wedding vow - 結婚の誓い
- sacred vow - 神聖な誓い
- lifelong vow - 生涯の誓い
- personal vow - 個人的な誓い
- public vow - 公にする誓い
- heartfelt vow - 心からの誓い
- solemn vow - 厳粛な誓い
- renewal of vows - 誓いの更新
- marital vow - 結婚の誓い
- simple vow - シンプルな誓い
自己に対する誓い
自己啓発や目標達成のために自分自身に対して行う誓いも「vow」と呼ばれます。これは、目的意識や自己成長を促します。
I made a vow to myself to exercise every day.
私は毎日運動するという誓いを自分にしました。
- personal development vow - 自己成長の誓い
- fitness vow - フィットネスの誓い
- health vow - 健康の誓い
- academic vow - 学業の誓い
- travel vow - 旅行の誓い
- financial vow - 財政的誓い
- career vow - キャリアの誓い
- spiritual vow - 精神的誓い
- volunteerism vow - ボランティアの誓い
- environmental vow - 環境保護の誓い
2. 誓約の義務感（行動や態度に対する約束）
社会的誓い
社会的な場面で守るべき約束や誓いを表すこともあります。これには倫理的な義務感が含まれ、人々が社交の中で守るべき規範として機能します。
He took a vow to uphold the values of honesty and integrity.
彼は誠実さと誠実な態度を守るという誓いを立てました。
- ethical vow - 倫理的誓い
- community vow - 地域社会への誓い
- leadership vow - リーダーシップの誓い
- civic vow - 市民としての誓い
- professional vow - 職業的誓い
- volunteer vow - ボランティアとしての誓い
- environmental responsibility vow - 環境責任の誓い
- educational vow - 教育の誓い
- compassionate vow - 思いやりの誓い
- cultural vow - 文化的誓い
宗教的誓い
宗教的な信念を表すための誓いを指し、それは通常神聖なものとされます。このような誓いは、信者の行動規範に影響を与えることがあります。
She took a vow of silence as part of her spiritual journey.
彼女は精神的な旅の一環として沈黙の誓いを立てました。
- religious vow - 宗教的誓い
- vow of silence - 沈黙の誓い
- vow of celibacy - 独身の誓い
- spiritual vow - 精神的な誓い
- monastic vow - 修道院的な誓い
- divine vow - 神への誓い
- vow of poverty - 貧困の誓い
- vow of obedience - 従順の誓い
- vow of dedication - 献身の誓い
- vow of compassion - 思いやりの誓い
動詞
1. 「誓う、約束する」
誓いを立てる行為
vowという単語は、人が特定のことをすることを約束することを意味します。この場合、誓いを立てる行為は、個人の意志を表明する強い行動であり、信念や目標に対する強い決意を示します。
He vowed to help those in need.
彼は困っている人々を助けると誓った。
- vow loyalty - 忠誠を誓う
- vow to change - 変わると誓う
- vow eternal love - 永遠の愛を誓う
- vow to support - 支援すると誓う
- vow to protect - 守ると誓う
- vow to improve - 改善すると誓う
- vow to follow - 従うと誓う
宗教的な誓い
この意味において、vowは神聖な目的のために自分を捧げることを含みます。つまり、神や宗教的な存在に対して誓いを立てることは、個人にとって重要な意味を持ちます。
She vowed to dedicate her life to serving the community.
彼女はコミュニティに奉仕するために自分の人生を捧げると誓った。
- vow to God - 神に誓う
- vow of silence - 沈黙の誓い
- vow to serve - 仕えると誓う
- vow of celibacy - 独身の誓い
- vow to do good - 善を行うと誓う
- vow to save - 救うと誓う
- vow to guide - 導くと誓う
2. 「献身する」
特定の目的に捧げる
この使い方では、vowは特定の目標や理想のために全力を尽くすことを意味します。個人が特定の使命や目標に献身するという強い意志を示します。
They vowed to strive for peace in the world.
彼らは世界の平和のために努力すると誓った。
- vow for peace - 平和のために誓う
- vow for justice - 正義のために誓う
- vow for equality - 平等のために誓う
- vow for freedom - 自由のために誓う
- vow for change - 変化のために誓う
- vow for health - 健康のために誓う
- vow for growth - 成長のために誓う
社会的責任の誓い
このカテゴリーでは、社会やコミュニティへの責任を果たそうとする誓いを含みます。これは、個人が社会的な変化を促進することを目指す強い意志を表しています。
He vowed to advocate for the rights of the marginalized.
彼は疎外された人々の権利を擁護すると誓った。
- vow to advocate - 擁護すると誓う
- vow to lead - 導くと誓う
- vow to mentor - 指導すると誓う
- vow to educate - 教育すると誓う
- vow to engage - 参加すると誓う
- vow to empower - 力を与えると誓う
- vow to unite - 団結すると誓う
英英和
- make a vow; promise; "He vowed never to drink alcohol again"誓いを立てる誓う
- a solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner; "they took vows of poverty"何かを行う、またはある態度で振る舞うという心からの誓約（自分自身への、別の者への、または神への）誓い