「prohibit」は「禁止する」という意味を持ち、特定の行動や出来事を認めないことを指します。この単語は法律や規則などの公式な文脈でよく使われ、何かを行うことを強く制限するニュアンスがあります。
一方で、vetoは特に政府や組織の中で、決定や提案に対して拒否権を行使することを指します。vetoは一般的に特定の権限を持つ人が使用するため、より権威的な印象があります。例えば、法律が通過する時に、国家の元首がvetoを行使することが多いです。prohibitは広い範囲で使われるため、日常会話でも使われることがあります。これに対し、vetoは特定の文脈に限られるため、使う場面が制限される傾向があります。
The school will prohibit students from using cell phones during class.
学校は授業中の生徒の携帯電話の使用を禁止します。
The principal has the power to veto any new rules proposed by the student council.
校長は生徒会が提案する新しいルールに対して拒否権を行使する権限を持っています。
この文脈では、prohibitとvetoは異なる意味合いを持ちます。prohibitは一般的な禁止を示すのに対し、vetoは特定の権限を持つ者が決定を拒否する行為を指します。
単語forbidは「禁止する」という意味を持ち、人や状況が特定の行動や事柄を許可しないことを指します。一般的に、法的または道徳的な観点からの禁止を示す場合が多いです。たとえば、法律や規則によって何かをすることが許されていない場合に使われます。
一方でvetoは、「拒否権」という意味で、特に政府や組織のトップが提案や決定を拒否する権利を持つ場合に使われます。両者は「禁止」という点で共通していますが、使用される文脈やニュアンスに違いがあります。forbidは一般的に個人や集団の行動に対して使われるのに対し、vetoは公式な決定や法案に対して用いられることが多いです。また、forbidは日常的な会話や書き言葉でも使われますが、vetoは政治的な文脈で特に多く使われるため、より専門的な響きを持ちます。
The school decided to forbid students from using their phones during class.
学校は授業中に生徒が携帯電話を使用することを禁止することに決めました。
The president has the power to veto any bill passed by Congress.
大統領は議会を通過した法案を拒否する権限を持っています。
この例文では、forbidとvetoは明確に異なる文脈で使用されています。forbidは学校内での行動に対する禁止を表し、vetoは政治的な権限に関連する用語です。したがって、これらの単語は同じ意味を持つわけではありませんが、禁止の概念に関連しています。
類語・関連語 3 : ban
単語banは、「禁止する」や「締め出す」といった意味を持ち、特定の行為や物を制限することを指します。通常、公式な場での決定や法律、規則に基づいて使われます。個人または集団の意向によって何かが許可されない状況を作り出します。
一方、単語vetoは、特に政治的な文脈で使用されることが多く、特定の決定や法案に対して拒否権を行使することを指します。つまり、ある権限を持つ者が提案を阻止するための正式な手段です。両者は「禁止」という意味では共通していますが、使用される場面やニュアンスに違いがあります。例えば、banは一般的な禁止を示すのに対し、vetoは特定の権限を持つ者が行使する行動を強調します。この違いを理解することで、英語をより正確に使えるようになります。
The city council decided to ban smoking in public parks.
市議会は公共の公園での喫煙を禁止することを決定しました。
The president used his veto to prevent the new smoking law from taking effect.
大統領は新しい喫煙法の施行を阻止するために拒否権を行使しました。
この文脈では、banとvetoは異なるニュアンスを持ちます。banは一般的な禁止措置を表しているのに対し、vetoは特定の権限を持つ人物がその決定に対して拒否することを強調しています。
The school decided to ban cell phones during class.
学校は授業中の携帯電話を禁止することに決めました。
単語disallowは、「許可しない」「認めない」という意味を持ちます。何かを公式に禁止する際に使われることが多く、特に規則やルールに関連して使用されることが一般的です。例えば、スポーツのルールや学校の規則において、特定の行動を認めない場合に用いられます。
一方でvetoは、特定の決定や提案に対して拒否権を行使することを指します。例えば、政府の法案に対して大統領が拒否権を使う場合などが該当します。両者は「許可しない」という点で類似していますが、vetoはより権力や公式な立場に関連しているため、政治や法律の文脈で使われることが多いです。disallowは一般的な禁止を示すのに対し、vetoは特定の権限を持つ者が行使する拒否権を意味し、その使用場面にも違いがあります。
The teacher decided to disallow cell phones during the exam.
先生は試験中に携帯電話を許可しないことに決めました。
The president has the power to veto any legislation he disagrees with.
大統領は、自分が反対する法律に対して拒否権を行使する権限を持っています。
この文脈では、disallowとvetoは似たような意味を持っていますが、disallowはより一般的な禁止を示しており、特定の権限に依存しません。一方でvetoは特定の権力を持つ者が行使する拒否権を示すため、政治的な文脈での使用が多いです。
類語・関連語 5 : block
単語blockは、「妨げる」「遮る」という意味を持ち、主に何かの進行や流れを止めたり、物理的に何かをふさいだりする場合に使われます。例えば、道を塞ぐことや、誰かの行動を制限することなど、具体的な状況でよく使用されます。行動や物事を妨げるというニュアンスがあります。
対してvetoは、特に公式な決定や提案に対して「拒否権」を行使することを指します。政治や法律の文脈でよく使われ、特定の権限を持つ人物が何かを認可しない、または反対する行為を示します。つまり、vetoは権限に基づく拒否であり、blockはより一般的な妨害や遮断を指します。この違いから、使う場面や文脈が異なることが多いです。特に、vetoは法律や政治に特化した用語であり、日常会話ではあまり使われません。
The committee decided to block the proposal for the new project.
委員会は新しいプロジェクトの提案を妨げることに決めた。
The president decided to veto the proposal for the new project.
大統領は新しいプロジェクトの提案を拒否することに決めた。
この場合、blockとvetoは、提案に対する否定的な対応を示しているため、同じ文脈で使われています。ただし、blockはより一般的な妨害を指すのに対し、vetoは特定の権限に基づく公式な拒否を意味します。
The police had to block the road due to the accident.
警察は事故のために道路を遮る必要があった。