treasonの意味・覚え方・発音
treason
【名】 反逆、裏切り
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈtriːz(ə)n/
treasonの意味・説明
treasonという単語は「背信」や「反逆」という意味を持ちます。この言葉は、国家や政府に対する裏切り行為を指し、特にその法律に違反する行為として用いられます。一般には、自国に対する忠誠心を裏切る行為がtreasonとされ、その結果として厳しい罰を受けることがあります。
この単語は、政治的な文脈でよく使用されます。例えば、特定の政府に対して仲間を売るような行為や、敵国と結託することが該当します。歴史的には、treasonは国家の安全や安定に対する重大な脅威と見なされ、そのため厳格な法律が設けられてきました。
treasonは、単なる法律用語に留まらず、倫理的な観点からも非常に重い意味を持っています。信頼や忠誠心の崩壊は、社会全体に悪影響を及ぼすことがあるため、この言葉は深い警告を含んでいます。
この単語は、政治的な文脈でよく使用されます。例えば、特定の政府に対して仲間を売るような行為や、敵国と結託することが該当します。歴史的には、treasonは国家の安全や安定に対する重大な脅威と見なされ、そのため厳格な法律が設けられてきました。
treasonは、単なる法律用語に留まらず、倫理的な観点からも非常に重い意味を持っています。信頼や忠誠心の崩壊は、社会全体に悪影響を及ぼすことがあるため、この言葉は深い警告を含んでいます。
treasonの基本例文
The act of treason is punishable by law.
反逆行為は法律で罰せられます。
He was accused of treason for betraying his comrades.
彼は仲間を裏切ったため、反逆罪で訴えられた。
Committing treason against one's country is a serious crime.
自国に対する反逆は重罪です。
treasonの意味と概念
名詞
1. 国家への裏切り
treasonは、特に自国の政府に対する違法または反抗的な行為を指します。これには、国家の安全を脅かすような行動や、政府の権威を損なうような行動が含まれます。歴史的に見て、treasonは重罪と見なされ、多くの国では厳しい刑罰が科されます。
He was charged with treason for leaking classified information to a foreign government.
彼は外国政府に機密情報を漏らしたことで、国家への裏切りで起訴された。
2. 不忠による行動
この意味では、treasonは特定の集団や国に対する忠誠心の欠如による行動を指します。通常、信頼を裏切るような行動が含まれ、特に戦争や内乱の際に明確に現れることがあります。
His betrayal during the conflict was seen as an act of treason by his comrades.
彼の対立中の裏切りは、仲間たちにとって国家への裏切りと見なされた。
3. 意図的な裏切り行為
treasonは、特定の目的を持った意図的な裏切り行為を示すこともあります。これには、他者や集団の利益を損なうための行動が含まれ、信頼関係を壊すことによって大きな結果を引き起こすことがあります。
The scandal revealed acts of treason that compromised the integrity of the organization.
そのスキャンダルは、組織の誠実さを損なうような裏切り行為を明らかにした。
treasonの覚え方：語源
treasonの語源は、ラテン語の「traditio」に遡ります。この言葉は「引き渡し」や「譲渡」を意味し、特に信頼を裏切る行為に関連しています。さらに、古フランス語の「traïson」も関与しており、こちらも同様に「裏切り」や「反逆」を指します。英語において「treason」という語が定義される際には、通常、国家に対する裏切りや、権力者に対する不忠を指し示す際に使われます。この背景から、treasonは単なる個人の裏切りではなく、国家や社会全体に影響を与える重大な行為として捉えられています。このように、言葉の持つ意味の深さは、その成り立ちに大きく影響されています。
語源 rat
語源 rea
計算、 理性
treasonの類語・関連語
- betrayalという単語は、信頼を裏切る行為を指します。このため、友人や国への裏切りを強調したいときに使われます。例えば、「His betrayal was unexpected.」（彼の裏切りは予想外だった。）のように使います。
- disloyaltyという単語は、忠誠心を欠いた行動を意味します。他者への忠誠心がないことを強調したいときに使用します。例えば、「Her disloyalty shocked everyone.」（彼女の不忠はみんなを驚かせた。）のように使います。
- treacheryという単語は、裏切り行為の中でも特に陰険さや計画性を含んでいます。特に騙すニュアンスがあります。例えば、「Treacherous actions cannot be forgiven.」（裏切り行為は許されない。）のように使います。
treasonの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : betrayal
「betrayal」は、信頼を裏切る行為や、何らかの約束や忠誠を破ることを指します。個人間の関係や友情においてよく使われる言葉です。たとえば、親友を裏切る行為や、恋人に対して不誠実であることなど、個人的なレベルでの「裏切り」を強調する際に用いられます。
一方で、「treason」は、特に国家や政府に対しての裏切りを指します。これは非常に重い罪として扱われ、通常は法律的な文脈で用いられます。ネイティブスピーカーの感覚として、「betrayal」は個人の信頼や関係の問題にフォーカスしやすいのに対し、「treason」は国家的な忠誠や法律に関わる深刻な問題として捉えられます。つまり、betrayalはもっと日常的で個人的な裏切りを指すのに対し、treasonは国家的な文脈での重大な裏切りを示すため、その使い方は異なります。
He felt a deep sense of betrayal when his best friend shared his secret with others.
彼は、親友が自分の秘密を他の人と共有したとき、深い裏切りの感覚を抱いた。
He was accused of treason after he leaked confidential government documents to a foreign power.
彼は、機密の政府文書を外国に漏らした後、反逆罪で非難された。
この場合、betrayalは個人的な関係の中での裏切りを示し、treasonは国家に対する重大な裏切りを示しています。従って、両者は文脈によって使い分けられます。
類語・関連語 2 : disloyalty
「disloyalty」は、誰かや何かに対する不忠や裏切りを指す言葉です。特に、信頼されている人や組織に対しての裏切りを強調します。例えば、友人や家族、国家などへの誠実さが欠けている状態を表すことが多いです。一般的には、個人的な関係における信頼の喪失を示す際に使われます。
「treason」と「disloyalty」は似たような意味を持っていますが、使われる文脈には大きな違いがあります。「treason」は特に国家や政府に対する裏切りを指し、非常に重い罪とされます。例えば、戦争中に敵に情報を渡すことは「treason」に該当します。一方で、「disloyalty」はもっと広い意味を持ち、友人や同僚、恋人などの個人関係における不忠を指すことが多いです。このため、「treason」は法的な文脈で使われることが多いのに対し、「disloyalty」は日常会話や人間関係の中で使われることが一般的です。また、「disloyalty」は必ずしも法律に関わるものではないため、より軽いニュアンスで使われることが多いです。
His actions showed a clear disloyalty to the team.
彼の行動はチームに対する明らかな不忠を示していた。
His actions were considered a clear treason against the country.
彼の行動は国に対する明らかな裏切りと見なされた。
この場合、両方の単語が使われていますが、文脈によってニュアンスが異なります。「disloyalty」はチームやグループ内の人間関係における裏切りを指しており、日常的な不忠を示します。一方で、「treason」は国家に対する重大な裏切りを意味し、法的な問題を伴うことが多いです。
類語・関連語 3 : treachery
「treachery」は、裏切りや信頼を裏切る行為を意味します。この単語は特に、友情や忠誠心に対する背信のニュアンスが強く、人間関係における不誠実さを表す際に使われます。一般に、個人の関係や小さなグループ内での裏切りに関連する言葉です。
一方でtreasonは、国家や政府に対する裏切りを指します。例えば、戦争中に敵に情報を漏らしたり、国家の安全を脅かす行為がこれに該当します。ネイティブスピーカーは、この二つの単語を使い分ける際に、スケールと影響の違いを意識します。つまり、treacheryは個人的な裏切りに、treasonは国家的な裏切りに焦点を当てるといった具合です。さらに、treacheryは感情的な裏切りを強調することが多く、treasonは法律的な側面が強くなります。このため、文脈によって使い分けることが重要です。
He was accused of treachery for betraying his friends.
彼は友人を裏切ったことで裏切りの罪で非難された。
He was accused of treason for betraying his country.
彼は自国を裏切ったことで反逆罪で非難された。
この文脈では、treacheryとtreasonはそれぞれ個人の裏切りと国家への裏切りを示しており、置き換えが可能です。しかし、意味の重みや影響の範囲が異なるため、注意が必要です。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
treasonの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「裏切りの理由」
【書籍の概要】
「REASON FOR TREASON」は、共産主義のチェコスロバキアにおけるクリスチャンとしての生活を描いたドクター・ラチョの感動的な物語です。妻からの電話で急いで帰宅するよう促されるが、STB（スロバキアKGB）の二人に連れ去られ、104時間の尋問を受けることになります。困難な状況においても、神の手が働いている様子が描かれています。
【「treason」の用法やニュアンス】
「treason」という単語は、一般的には「裏切り」や「反逆」を意味し、国家に対する重大な背信行為を指します。この書籍では、「treason」はドクター・ラチョが持つイエス・キリストへの信仰を指しており、彼にとっての「裏切り」は、共産主義体制に対する信仰の選択を意味します。信仰を貫くことが、迫害を受けることにつながる中で、彼の信念が「treason」と見なされる皮肉な状況が描かれています。このように、信仰を持つことが政治的体制に対する裏切りとされるというニュアンスが強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
「反乱、裏切り、奴隷制に関する大統領の戦争権限と議会の立法権（1862）」
【「treason」の用法やニュアンス】
「treason」は国家に対する裏切りを指し、特に戦争や政権に対する重大な反逆行為を意味します。このタイトルでは、権限と責任の関係を探る文脈で用いられ、国家の安全や統治に対する深刻な脅威としての側面が強調されています。
No Place to Hide ; The Judas Factor ; Children of Tender Years ; The Seeds of Treason ; The Crossing
【書籍タイトルの和訳例】
「裏切り者」
【「judas」の用法やニュアンス】
「judas」は裏切りや裏切り者を象徴する言葉であり、特に「ユダの裏切り」に由来します。信頼を裏切る行為や人間関係の危うさを暗示し、心理的葛藤や道徳的選択をテーマにすることが多いです。
treasonの会話例
treasonの日常会話例
「treason」は主に国家に対する裏切りや反逆を意味する言葉で、日常会話では使用頻度が低いですが、時には過激な意見や行動を批判する際に使われることがあります。特に、信頼を裏切るような行動や言動を例えとして表現する際に使われることがあります。
- 国家に対する裏切り（一般的な意味）
意味1: 国家に対する裏切り（一般的な意味）
この会話では、「treason」が友人同士の会話で使われ、誰かの行動が非常に信頼を裏切るものであると感じた時の表現として用いられています。極端な表現として使われており、軽いジョークのようなニュアンスも含まれています。
【Example 1】
A: I can't believe she shared our secret like that! It's pure treason!
彼女が私たちの秘密をあんな風に共有するなんて信じられない！完全に裏切りだよ！
B: Right? I thought we could trust her!
そうだよね？彼女を信じられると思ってたのに！
【Example 2】
A: If you don't come to the party, it's like committing treason against our friendship!
パーティーに来ないなんて、友達への裏切りみたいなもんだよ！
B: Haha, okay, I’ll be there!
ハハ、わかった、行くよ！
【Example 3】
A: He changed his favorite team? That's almost treason in sports!
彼が好きなチームを変えた？それはスポーツ界での裏切りに近いよ！
B: Seriously! How could he do that?
本当に！どうしてそんなことができるの？
treasonのいろいろな使用例
名詞
1. 国や政府に対する犯罪
政府の裏切り
この要素は、国家や政府に対して直接的な裏切り行為が含まれます。法律や倫理に反し、自国の安全や利益を損なうことが特徴です。
His actions were classified as treason against the state.
彼の行動は国家に対する treason として分類された。
- treason against the government - 政府に対する裏切り
- charge of treason - treason の告発
- committing treason - treason を犯すこと
- treason trial - treason の裁判
- accuse of treason - treason を告発する
- treason laws - treason に関する法律
- commit acts of treason - treason を犯す行為
- treasonous behavior - treason 的な行動
- define treason - treason を定義する
- treason charge - treason の告発
国家の忠誠心の欠如
この観点では、個人や集団が自己の利益のために国家への忠誠心を裏切る行動が問題とされます。
The soldier was executed for treason after betraying his comrades.
その兵士は仲間を裏切ったため、 treason で処刑された。
- act of treason - treason の行為
- term of treason - treason の期間
- punish for treason - treason で罰する
- treason can lead to exile - treason は追放につながる
- convicted of treason - treason で有罪判決を受ける
- face charges of treason - treason の告発に直面する
- treason can destroy trust - treason は信頼を破壊する
- treason undermines security - treason は安全を損なう
- investigation of treason - treason の調査
- consequences of treason - treason の結果
2. 自発的な裏切り行為
目的を持った裏切り
自発的に行われる裏切り行為は、個人やグループが特定の目的のために敵対的行為を行うことを意味します。これには利益追求や権力を得るための行動が含まれます。
The conspirators were found guilty of treason for their planned rebellion.
陰謀者たちは計画された反乱のために treason で有罪とされた。
- treason against allies - 同盟国に対する treason
- motivation for treason - treason の動機
- exploring treason - treason の探求
- treason marked by betrayal - 裏切りによって特徴付けられた treason
- treasonous intentions - treason 的な意図
- treason in history - 歴史における treason
- expressions of treason - treason の表現
- treason can lead to war - treason は戦争につながることがある
- psychological aspects of treason - treason の心理的側面
- perceptions of treason - treason に対する認識
このように、'treason' には国家や政府に対する犯罪としての意味と、自発的な裏切り行為としての意味があり、それぞれに多様なフレーズや文脈が存在します。
英英和
- an act of deliberate betrayal故意に裏切る行為逆心
- disloyalty by virtue of subversive behavior転覆させる活動をすることによる不忠実悪逆
- a crime that undermines the offender's government政府を攻撃する犯罪謀叛