trampの意味・覚え方・発音
tramp
【動】 ドシンドシンと歩く
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/tramp/
trampの覚え方ヒント
trampの意味・説明
trampという単語は「浮浪者」や「放浪者」を意味します。一般的に、trampは貧しい状況にある人々や、特定の場所に定住せずに移動し続ける人々を指すことが多いです。彼らはしばしば社会の周縁に位置し、公共の場や街の中で生活することがあります。
この語はまた、文脈によって異なるニュアンスを持つこともあります。例えば、trampは「軽薄な女性」を指すことがあり、この場合、否定的な意味合いを含むことがあります。さらに、動詞として使われる場合、「重い足音で歩く」や「歩き回る」という意味があります。このように、用途によって異なるイメージを持つ単語でもあります。
trampという言葉は文学や音楽、映画などで頻繁に使われることがあります。特に、貧しい人々の生活や自由な生き方を描く際にしばしば取り上げられます。このような文脈では、trampという単語が持つ背後にある社会的な問題や、人間ドラマにスポットが当たることが多いです。
この語はまた、文脈によって異なるニュアンスを持つこともあります。例えば、trampは「軽薄な女性」を指すことがあり、この場合、否定的な意味合いを含むことがあります。さらに、動詞として使われる場合、「重い足音で歩く」や「歩き回る」という意味があります。このように、用途によって異なるイメージを持つ単語でもあります。
trampという言葉は文学や音楽、映画などで頻繁に使われることがあります。特に、貧しい人々の生活や自由な生き方を描く際にしばしば取り上げられます。このような文脈では、trampという単語が持つ背後にある社会的な問題や、人間ドラマにスポットが当たることが多いです。
trampの基本例文
I saw a tramp begging for food.
私は食べ物を乞う浮浪者を見た。
The tramp walked along the road.
その浮浪者は道路沿いを歩いた。
The tramp slept on a park bench.
その浮浪者は公園のベンチで寝ていた。
trampの意味と概念
名詞
1. 浮浪者
この意味では、主に社会的に受け入れられていない生活を送っている人を指します。住居がないなど、社会の外にいる人々を指す言葉です。多くの場合、社会的な問題や経済的な理由からその状態にあることが多いです。
The tramp wandered the streets, searching for a place to spend the night.
その浮浪者は、夜を過ごす場所を探しながら街を彷徨っていた。
2. 風俗に奔放な人
この意味では、性的に自由で、多くの人と関係を持つことをためらわない人を指します。カジュアルなデートや関係を持つことが一般的な評価とされ、しばしば軽蔑的なニュアンスを含みます。
She was often called a tramp because of her many casual relationships.
彼女は多くのカジュアルな関係を持っていたため、しばしば浮浪者と呼ばれた。
3. 徒歩旅行者
この意味では、自然の中を歩いて楽しむことを目的にする人を指します。彼らは通常、長い距離を歩き、景色を楽しんだり、リフレッシュしたりすることを目的としているため、レクリエーション活動の一環とも捉えられます。
The tramp enjoyed a long hike through the mountains last weekend.
その徒歩旅行者は、先週末に山を通る長いハイキングを楽しんだ。
動詞
1. 徒歩で旅行する
「tramp」は主に徒歩での移動、特に長い距離を歩くことを指します。ハイキングや探検の際に使われることが多く、自然の中を歩く楽しさを含んでいます。この言葉は、心地よい散歩や冒険のニュアンスがあるため、アウトドア活動に関心のある人には親しみやすい表現です。
They decided to tramp through the forest to enjoy the beauty of nature.
彼らは自然の美しさを楽しむために森を歩くことにした。
2. しっかりと歩く
この意味の「tramp」は疲れた足で重い足取りで歩く様子を表します。特に泥や悪路を歩くときの困難さや、長時間歩いて疲れた体を反映しています。この表現は、特に旅行者や徒弟職の人々の描写に使われます。
After a long day, he began to tramp heavily back to the campsite.
長い一日の後、彼はキャンプ地へ重い足取りで戻り始めた。
3. 目的もなく歩き回る
「tramp」には、特に目的のない歩き回りやさまようことを指す意味もあります。食べ物や仕事を探すために無計画に移動する様子が、この意味で表されます。この行動は、社会的・経済的な状況を反映しており、ホームレスや放浪する人々の生活を示す場面で使われることが一般的です。
He had no money and was forced to tramp around the city looking for a job.
彼にはお金がなく、仕事を探すために町をただ歩き回ることを余儀なくされた。
trampの覚え方：語源
trampの語源は、古英語の「trampian」にさかのぼります。この言葉は「歩く、踏みつける」という意味を持ち、後に中英語を経て、現代英語の「tramp」へと発展しました。元々は、特に大きな音を立てて歩くことを指していました。その影響から、trampは「無宿人、さすらい人」という意味で使われるようになりました。これは、物理的に移動する人々、特に定職を持たずにあちこちを旅する人を指すように変化したのです。また、19世紀頃には、アメリカの労働者たちが移動する際によく使っていたことから、特に労働者階級の人々との関連も深まっています。こうした歴史を経て、trampは単に歩くことだけでなく、社会的な文脈においても特有の意味を持つ語となりました。
trampの類語・関連語
- vagrantという単語は、特に住む場所がない人を指します。社会的な背景や家族の問題からホームレス状態にあることが多く、無気力である場合もあります。Vagrant people often wander without a destination.（放浪者たちは目的もなくさまよっている。）
- drifterという単語は、流浪する人で、目的地もなく移動する人を意味しますが、予定していなくても旅を楽しむことを含む場合があります。Drifters enjoy the freedom of wandering.（漂流者はさまよう自由を楽しむ。）
- hoboという単語は、季節労働者を指し、仕事を求めて移動する人を意味します。アメリカの文化において特に言及されることが多いです。Hobos travel to find work.（ホーボーは仕事を探しに旅します。）
- wandererという単語は、特定の目的なしにあちこち移動する人を指します。心の旅を象徴することもあり、内面的な探求を含む場合もあります。Wanderers seek meaning in their journeys.（ wandererは旅の中で意味を求める。）
- vagabondという単語は、定住せずに放浪する人を指し、しばしば意志的にその生活を選んでいる場合もあります。Vagabonds embrace a nomadic lifestyle.（バガボンドは放浪生活を受け入れる。）
trampの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : vagrant
「vagrant」は、定職や住居を持たず、放浪している人を指します。一般的に、社会的な問題を抱えている人々を指すことが多く、特に貧困層の人々に関連することが多いです。この単語は、特に法律や社会福祉の文脈で使われることがあります。
「tramp」も同様に放浪者を指しますが、ニュアンスが少し異なります。「tramp」は、より軽やかなイメージや、冒険心を持って旅をする人を示すこともあります。一方で、「vagrant」は、社会的な問題に焦点を当てたより厳しい意味合いを持つことが多いです。ネイティブスピーカーは、文脈によってこの二つの単語を使い分けます。たとえば、「tramp」は物語や詩の中で使われることが多く、情緒的なニュアンスが強いのに対し、「vagrant」は法律や社会福祉の文脈で使われることが多いです。
The city has a problem with vagrants sleeping in the parks.
その街には公園で寝ている放浪者の問題があります。
The city has a problem with tramps sleeping in the parks.
その街には公園で寝ている放浪者の問題があります。
この文では、「vagrant」と「tramp」は同じ文脈で使われており、両方とも放浪者を指すことができます。ただし、社会的な問題に焦点を当てる場合は「vagrant」の方が適切かもしれません。
The local government is trying to provide support for vagrants who need help.
地元の政府は助けが必要な放浪者に対して支援を提供しようとしています。
類語・関連語 2 : drifter
単語drifterは、特定の場所に定住せず、様々な場所を移動し続ける人を指します。特に、仕事や生活の拠点が定まっていない人々を指すことが多く、放浪者や流浪者という意味合いがあります。一般的には、自由を求める生き方を選んだ人々を意味し、社会の枠組みから外れていることが多いです。
単語trampも放浪者を指しますが、そのニュアンスには違いがあります。trampは、物理的に移動することを強調し、特に歩いて移動するイメージがあります。また、trampには、時には社会的に疎外された人々を指すことがあり、ネガティブなイメージを伴うことがあります。一方、drifterは、より自由で軽やかな印象を与え、何かを求めて旅を続ける人を指すことが多いです。ネイティブスピーカーは、trampを使うときはその人物の生活状況や環境による特定のニュアンスを含むことが多いですが、drifterはより一般的でポジティブな側面を持つことが多いと感じています。
The drifter wandered from town to town, searching for a place to belong.
その流浪者は、居場所を求めて町から町へとさまよった。
The tramp wandered from town to town, searching for a place to belong.
その放浪者は、居場所を求めて町から町へとさまよった。
この文脈では、drifterとtrampは置換可能です。両者とも放浪者を指し、町を移動する行為が共通しているため、意味は同じです。ただし、文脈によっては、drifterがより自由なイメージを持つ一方で、trampはより困難な状況にいる人物を暗示することがあります。
類語・関連語 3 : hobo
「hobo」は、主にアメリカで使われる言葉で、定職を持たずに放浪する人々を指します。彼らはしばしば貧困に苦しみ、移動して仕事を探すために旅をすることが多いです。「tramp」と同様に、社会的な意味合いを持っていますが、「hobo」は特に労働を求めて旅をする人々に焦点を当てています。
「tramp」と「hobo」は、どちらも放浪者を指しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「tramp」は一般的に無職の人を指し、特に社会の外にいる人々が含まれます。そのため、時にはネガティブな意味合いを持つこともあります。一方で、「hobo」は自らの意思で旅をし、労働を求める姿勢を持った人々を指し、よりポジティブな印象を与えることが多いです。ネイティブスピーカーは、文脈によってこれらの単語を使い分け、例えば「hobo」を使う際には彼らの労働意欲を強調することがあります。逆に「tramp」は無気力な印象を与えることもあり、使用する際には注意が必要です。
I saw a hobo sitting by the train tracks, looking for work.
私は列車の線路のそばに座っているホーボーを見かけた。彼は仕事を探しているようだった。
I saw a tramp sitting by the train tracks, looking for work.
私は列車の線路のそばに座っているトランプを見かけた。彼は仕事を探しているようだった。
この文脈では、「hobo」と「tramp」が互換性を持っています。どちらも仕事を探している人を指しており、同じように使うことができます。しかし、ネイティブスピーカーはその時々の文脈や感情によって使い分けることがあります。
類語・関連語 4 : wanderer
「wanderer」は、目的もなくさまよったり、自由に旅をする人を指します。通常、自然や未知の場所を探索することを好む人々に使われ、詩的なニュアンスを持つことが多いです。この単語は、旅の途中で出会った人々や、放浪する生活を選んだ人々を描写する際に使われます。
「tramp」と「wanderer」の違いは、使われる文脈にあります。「tramp」は、一般的に社会の周縁にいる人々、特にホームレスや定職を持たない人々を指すことが多く、時には否定的な意味合いを含むことがあります。一方で「wanderer」は、よりポジティブでロマンチックな印象を持ち、自由な精神や冒険心を持つ人を指します。ネイティブスピーカーはこの使い分けを意識し、「wanderer」には旅を楽しむ人というイメージを持つ一方で、「tramp」には居場所を持たないことの苦労を反映させることが多いです。
The wanderer roamed the hills, seeking new adventures and experiences.
その放浪者は、新しい冒険や経験を求めて丘をさまよった。
The tramp roamed the hills, seeking new adventures and experiences.
その放浪者は、新しい冒険や経験を求めて丘をさまよった。
この例文では、「wanderer」と「tramp」が同じ文脈で使用されていますが、ニュアンスに違いがあります。wandererは自由に冒険を楽しむ人を示唆しているのに対し、trampはより社会的な背景や苦境を暗示する可能性があります。
類語・関連語 5 : vagabond
単語vagabondは、特に定住せずに放浪する人を指します。一般的に、社会的な規範や期待から外れた自由な生活を送る人々を指し、しばしば貧困や孤独と結びつけられることがあります。異なる場所を移動しながら生活するスタイルが強調され、冒険心や無秩序さが感じられることが多いです。
単語trampとvagabondは、どちらも放浪者を指しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。trampは、しばしば無宿人や貧しい状態で移動する人を指し、特に社会的に疎外された存在を暗示することがあります。一方、vagabondは、より自由な精神を持つ放浪者のイメージが強く、時にはロマンチックな側面も含まれます。英語ネイティブは、trampを用いる時には、より否定的なイメージや社会的な偏見を意識することが多く、vagabondは冒険者的な印象を持つことがあります。このように、trampとvagabondは、ただの言葉の違いだけでなく、その背後にある文化的な感覚も異なる点が特徴的です。
The vagabond wandered through the streets, searching for a place to sleep.
その放浪者は、寝る場所を探しながら街をさまよった。
The tramp wandered through the streets, searching for a place to sleep.
その浮浪者は、寝る場所を探しながら街をさまよった。
この文脈では、vagabondとtrampは置換可能です。どちらも放浪する人を指しますが、vagabondはより自由で冒険的なイメージを持ち、trampは貧困や無宿のニュアンスが強くなります。
The vagabond played music on the street corner, sharing joy with passersby.
その放浪者は、街の角で音楽を演奏し、通りかかる人々と喜びを分かち合った。
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
trampの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
スーパートランプの自伝
【書籍の概要】
「The Autobiography of a Super Tramp」は、著者が放浪生活を通じて得た経験や思想を綴った自伝です。彼はアメリカの自然を愛し、社会の枠から外れた生活を選びました。この作品は、自由や自己発見の旅を描き、多くの人々に影響を与えています。著者の生き方や哲学は、今日でも多くの読者に共鳴しています。
【「tramp」の用法やニュアンス】
「tramp」という言葉は、一般的には「放浪者」や「浮浪者」を指しますが、この書籍の中では、単に物理的に場所を移動するだけでなく、精神的な自由や自己探求の象徴として使われています。著者は、社会の規範に縛られず、自分の道を歩むことの重要性を強調しています。そのため、「tramp」は単なるネガティブな意味を持つ言葉ではなく、自己実現や人生の自由を求める姿勢を表すポジティブなニュアンスを持っています。このように、著者は自分自身を「スーパートランプ」と名乗ることで、普通の放浪者とは異なる特別な存在であることを示しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「放浪者のノート」
【「tramp」の用法やニュアンス】
「tramp」は一般的に「放浪者」や「浮浪者」を意味し、社会的に孤立した生活を送る人を指します。このタイトルでは、放浪者の視点や経験、人生観を描くことが期待されます。
【書籍タイトルの和訳例】
「放浪者のスケッチ」
【「tramp」の用法やニュアンス】
「tramp」は、主に放浪者や浮浪者を指します。このタイトルでは、旅や人々との出会い、孤独や自由をテーマにした、放浪者の視点からの物語や描写を想起させます。
trampの会話例
trampの日常会話例
「tramp」は日常会話において、主に「放浪者」や「野宿者」という意味で使われることが多いです。また、動詞として「歩き回る」という意味もあります。この単語は一般的にあまり使われないため、特定の文脈での使用が求められることが多いです。以下では、「tramp」の代表的な意味をリストアップします。
- 放浪者、野宿者
- 歩き回る、散策する
意味1: 放浪者、野宿者
この文脈では、「tramp」が社会の中で居場所を持たず、路上で生活している人々を指します。会話の中では、他人の目にどう映るかや、彼らの生活状況について話している状況が多く見られます。
【Example 1】
A: I saw a tramp sleeping on the park bench.
A: 公園のベンチで寝ている放浪者を見かけたよ。
B: That's sad. I wonder what happened to him.
B: それは悲しいね。彼に何があったのか気になるな。
【Example 2】
A: My brother wants to help the tramps in our city.
A: 兄は私たちの街の野宿者を助けたいと思っているんだ。
B: That's a great idea! They really need support.
B: それは素晴らしいアイデアだね！彼らには本当に支援が必要だよ。
【Example 3】
A: Did you hear about the tramp who won a lottery?
A: 宝くじに当たった放浪者の話を聞いた？
B: Yes, it’s incredible how life can change so quickly.
B: うん、人生がこんなに急に変わるなんて信じられないよね。
意味2: 歩き回る、散策する
この意味では、「tramp」がのんびりとした散策や旅行の際に使われます。会話例では、友人同士で散策の計画を立てたり、過去の経験について話す場面が見られます。
【Example 1】
A: Let's tramp through the forest this weekend.
A: 今週末、森を散策しようよ。
B: Sounds fun! I love being in nature.
B: 楽しそう！自然の中にいるのが大好きなんだ。
【Example 2】
A: I used to tramp around the city every Saturday.
A: 毎週土曜日に街を歩き回っていたんだ。
B: That sounds nice! Did you discover anything interesting?
B: それはいいね！何か面白いことを見つけた？
【Example 3】
A: We should tramp along the beach at sunset.
A: 夕日を見ながらビーチを散策するべきだよ。
B: Absolutely! It will be so beautiful.
B: もちろん！とても美しいだろうね。
trampのいろいろな使用例
名詞
1. 質の悪い浮浪者、放浪者としての意味
無宿人
この用語は、経済的な困難や社会的な要因によって安定した住居を持たずに生活する人々を指します。放浪者はしばしば社会的に排除されているとみなされ、無視されることがあります。このトピックに関する文脈では、彼らの生活がどのように過酷であるかを示すケースが多く見受けられます。
The tramp wandered the streets, searching for food and shelter.
その放浪者は食べ物と避難所を探して街をさまよっていました。
- tramp on the street - 道端の放浪者
- lonely tramp - 孤独な放浪者
- dirty tramp - 汚れた放浪者
- homeless tramp - ホームレスの放浪者
- cold tramp - 寒い放浪者
- weary tramp - 疲れた放浪者
- hungry tramp - お腹を空かせた放浪者
promiscuousな性行動を持つ人
このカテゴリでは、性的行動が自由に行われることを指します。特に、特定の相手に絞らず、様々な人と関係を持つことに重点が置かれます。そのため、このような行動は時折否定的に捉えられることがあります。
Many people labeled her as a tramp due to her promiscuous behavior.
多くの人が、彼女の奔放な行動のために彼女を放浪者だとラベル付けしました。
- tramp with many partners - 多くのパートナーと関係を持つ
- called a tramp - 放浪者と呼ばれる
- live like a tramp - 放浪者のように生きる
- tramp by nature - 生まれつきの放浪者
- tramp around - さまよい歩く
2. 徒歩旅行者としての意味
長距離を歩く人
この意味では、特に楽しみやエクササイズのために長い距離を歩くことを指します。体力や健康を維持する手段として、またリラックスするためのアクティビティとして好まれます。
On weekends, he often becomes a tramp and explores the nearby forests.
週末に、彼はしばしば放浪者となり、近くの森を探検します。
- tramp through the woods - 森を歩き回る
- long tramp - 長距離の徒歩旅行
- enjoy a tramp - 徒歩旅行を楽しむ
- tramp along the coast - 海岸沿いを歩く
- take a tramp - 徒歩旅行をする
重い足音を伴う人
この用語は、歩くことによって大きな音を立てることに関連しています。特に、重い体重を持つ人が歩く際に発生する音によく使われます。
Every time the tramp walked by, the thud of his footsteps echoed in the hallway.
その放浪者が通るたびに、彼の足音の音が廊下に響きました。
- heavy tramp - 重い足音の放浪者
- sound of a tramp - 放浪者の音
- listen for the tramp - 放浪者の音を聞く
- tramp with a purpose - 目的を持った放浪者
3. その他
商業用スチーマー
商業用スチーマーとしての「tramp」は、定期的なスケジュールがない船舶を指します。これらの船は、荷物を運ぶために依頼があった時にのみ出航します。
The tramp that carried supplies arrived at the port yesterday.
物資を運ぶ放浪船が昨日港に到着しました。
- tramp ship - 放浪船
- commercial tramp - 商業用放浪船
- tramp for hire - 雇用される放浪船
このように、'tramp' は多義的な表現であり、コンテキストによって異なる意味を持ちます。特に浮浪者や徒歩旅行者としての使用が一般的ですが、状況によって解釈が様々に変わることが理解できます。
動詞
1. 徒歩で旅する
散歩やハイキングの際の使用
この意味では、主に自然を楽しむためにゆっくりとしたペースで歩くことを示しています。
She decided to tramp through the forest on her day off.
彼女は休日に森をトランプすることに決めました。
- tramp alone - 一人でトランプする
- tramp in the mountains - 山をトランプする
- tramp along the river - 川沿いをトランプする
- tramp in the park - 公園をトランプする
- tramp with friends - 友達とトランプする
- tramp through the snow - 雪の中をトランプする
- tramp around the city - 街をトランプする
- tramp on the beach - ビーチをトランプする
- tramp for exercise - 健康のためにトランプする
- tramp in the rain - 雨の中をトランプする
目的地のない歩き
無目的で歩くことは、食事や雇用を求める場合に見られることがあります。
He would tramp around the city looking for a job.
彼は仕事を探して町をトランプして回っていました。
- tramp without a destination - 目的地なしでトランプする
- tramp in search of food - 食べ物を求めてトランプする
- tramp restlessly - 落ち着かずにトランプする
- tramp looking for shelter - シェルターを探してトランプする
- tramp aimlessly - 無目的にトランプする
- tramp across town - 街を横断してトランプする
- tramp from place to place - 場所から場所にトランプする
- tramp late at night - 夜遅くにトランプする
- tramp just for fun - 楽しみのためにトランプする
- tramp to clear the mind - 頭をクリアにするためにトランプする
2. 重くしっかりと歩く
疲れている時の歩き方
疲れた時に体重をかけてしっかり歩くことを指します。
He tramped heavily after a long day at work.
彼は長い仕事の後、重い足取りでトランプしました。
- tramp with heavy steps - 重い足取りでトランプする
- tramp through mud - 泥の中をトランプする
- tramp slowly - ゆっくりトランプする
- tramp wearily - 疲れ果ててトランプする
- tramp back home - 家に向かってトランプする
- tramp outside in the rain - 雨の中で外をトランプする
- tramp up the hill - 山を登るようにトランプする
- tramp across the field - 野原をトランプする
- tramp tiredly - 疲れた様子でトランプする
- tramp on uneven ground - 不均一な地面をトランプする
目の前の障害物を踏み越える
障害物や不安定な場所での歩き方を表します。
She had to tramp over rocks and branches to reach the campsite.
彼女はキャンプサイトに到着するために、岩や枝をトランプして越えなければなりませんでした。
- tramp over logs - 丸太をトランプして越える
- tramp through thickets - 茂みにトランプして進む
- tramp over frozen ground - 凍った地面をトランプする
- tramp through tall grass - 高い草の中をトランプする
- tramp around obstacles - 障害物の周りをトランプする
- tramp over broken pavement - 破損した舗装をトランプする
- tramp down the path - 小道をトランプする
- tramp through the underbrush - 笹の茂みをトランプする
- tramp swiftly to avoid mud - 泥を避けるために素早くトランプする
- tramp over rough terrain - 荒れた地形をトランプする
英英和
- a person who engages freely in promiscuous sex自由に乱交にふける人スインガー
- a commercial steamer for hire; one having no regular scheduleレンタルの商業的な汽船不定期船
- a foot traveler; someone who goes on an extended walk (for pleasure)歩いて旅行する人ハイカー
- a long walk usually for exercise or pleasure; "she enjoys a hike in her spare time"通常、運動や楽しみのための長時間の歩行遠足
- travel on foot, especially on a walking expedition; "We went tramping about the state of Colorado"徒歩の旅行、特に歩いての遠征渡歩く