traducementとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

traducement

【名】中傷、悪口

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/trəˈdjuːsmənt/

traducementの意味・説明

traducementという単語は「中傷」や「名誉毀損」を意味します。この言葉は、他者の評判や信用を損なう行為や発言を指し、特に誤った情報や悪意ある言葉によって、その人の社会的地位や評価を低下させる行為を表現しています。法的な文脈でも使われることがあり、名誉を害することが問題視される場面で見られます。

traducementは、個人や団体についての否定的な意見を公然と述べることで、その名誉を傷つけることと関連しています。例えば、誤った情報を流すことや、悪口を言うことがこれに該当します。これは特にメディアやソーシャルメディアにおいて重要であり、情報の信憑性や発信者の意図に対する注意が必要です。

この単語はあまり一般的ではなく、通常の会話や書き言葉で頻繁に使用されることはないものの、法律文書や特定の議論では重要な役割を果たします。状況によっては、心に気を付けながら他者と接することが大切であることを示す言葉でもあります。

traducementの基本例文

The traducement he faced was baseless and unjustified.

彼が直面した中傷は根拠のないものであり正当化されない。

He was hurt by the traducement spread about him at school.

彼は学校で広まった彼に対する中傷に傷ついた。

She decided to confront the traducement directly and defend her reputation.

彼女は直接その中傷に立ち向かい、自分の評判を守ることにした。

traducementの意味と概念

名詞

1. 名誉毀損

traducementは、他人の名誉や評判を傷つけるような虚偽の告発や悪意ある誤解を示す言葉です。このような行為は、特に公の場で行われることが多く、対象者の社会的地位や人間関係に大きな影響を与えることがあります。したがって、法的な問題に発展する可能性もあり、注意が必要です。

His traducement of her character spread through the community, damaging her reputation.

彼の彼女の性格に対する名誉毀損はコミュニティに広まり、彼女の評判を傷つけた。

2. 誤解の表現

traducementは、他人の言葉や行動を誤って表現することを指す場合もあります。このような誤解はしばしば意図しない結果をもたらし、誤解を招くことが多いです。特にメディアや公の場での発言において、正確さが求められる場面で注意が必要です。

The traducement of his comments led to a public outcry, although he meant no harm.

彼のコメントの誤解は公の抗議を引き起こしたが、彼には悪意がなかった。

traducementの覚え方：語源

traducementの語源は、ラテン語の「traducere」に由来しています。「traducere」は、「tra-」という接頭辞と「ducere」という動詞から構成されています。「tra-」は「横に」という意味を持ち、「ducere」は「導く」という意味です。この二つが組み合わさることで、「伝える」「引き渡す」といった意味を持つ言葉となりました。英語においては、特に「不名誉にする」「中傷する」といったニュアンスで用いられることが多いです。伝えられる内容が他者に対して影響を与えることから、発展的にこのような意味合いを持つに至りました。また、同じ語源から派生した言葉には「tradition」や「traffic」などがあり、これらの言葉もまた「伝える」や「運ぶ」という概念と関連しています。このように、traducementの語源をたどることで、言葉の成り立ちやその背景を理解することができます。