thresholdの意味・覚え方・発音
threshold
【名】 敷居
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈθrɛʃəʊld/
thresholdの意味・説明
thresholdという単語は「しきい値」や「入口」を意味します。物理的な場所を指す際には、建物や部屋の入り口、すなわち「入口」という意味で使われます。また、抽象的な意味では、ある特定の状況や条件に達するための「しきい値」として使われることが多いです。
しきい値の概念は、さまざまな分野で重要です。たとえば、心理学や薬理学では、感覚が反応を示すために必要な最低限の刺激を指します。そこに達しないと、反応が起こりません。このように、thresholdは物理的な実体だけではなく、状況や条件に対する重要な指標としても機能します。
日常生活やビジネスの文脈では、thresholdは変化のポイントを示すことがよくあります。売上が一定のthresholdを超えることで事業が成功する場合や、特定の基準を超えることで資格を得るというように、thresholdは目標達成や判断の基準として使われます。
しきい値の概念は、さまざまな分野で重要です。たとえば、心理学や薬理学では、感覚が反応を示すために必要な最低限の刺激を指します。そこに達しないと、反応が起こりません。このように、thresholdは物理的な実体だけではなく、状況や条件に対する重要な指標としても機能します。
日常生活やビジネスの文脈では、thresholdは変化のポイントを示すことがよくあります。売上が一定のthresholdを超えることで事業が成功する場合や、特定の基準を超えることで資格を得るというように、thresholdは目標達成や判断の基準として使われます。
thresholdの基本例文
I can't bear this threshold anymore.
私はもうこの閾値に耐えられない。
The company's profit is above the threshold.
その会社の利益は閾値を上回っています。
Please wipe your feet before entering the threshold.
敷居を渡る前に靴を拭いてください。
thresholdの意味と概念
名詞
1. 出発点
この意味では、何か新しい状態や経験が始まるポイントを指します。たとえば、ある変化や成長が起こる切っ掛けや、小さな出来事が大きな意味を持つような場合に使われます。
The decision to move out was the threshold to a new chapter in her life.
引っ越す決断は、彼女の人生における新しい章の出発点となった。
2. 閾値
この意味では、感覚や反応が検知・認識される最小のレベルを指します。たとえば、音の大きさや痛みの感じ方など、何かを察知する際の境界線として理解されます。
The doctor explained that the pain threshold varies from person to person.
医者は、痛みの閾値は人によって異なると説明した。
3. ドアの敷居
この意味では、部屋や建物への出入りをする際の物理的な境界を指します。敷居は、その支えとなる横の部分であり、人々が出入りする場所として重要です。
He tripped over the threshold as he entered the room.
彼は部屋に入るときに敷居につまずいた。
4. 境界の地域
この意味では、ある領域や境界を示す際に使用されます。特定の範囲や境界線を示す概念として使われ、物理的な空間だけでなく抽象的な概念にも適用されます。
The scientists are studying the threshold between two distinct ecosystems.
科学者たちは、二つの異なる生態系の境界を研究している。
thresholdの覚え方：語源
thresholdの語源は、古英語の「þrescold」または「þreshwold」に遡ります。この言葉は、「þrescan」（押し分ける）と「wald」（境界や場所を指す）という二つの要素から成り立っています。「þrescan」は、物理的な障害物を越えることを意味し、「wald」は特定の場所や境界を指す言葉です。この二つの語が合わさることで、thresholdは「境界を越える地点」や「入り口」を意味するようになりました。中世英語では「threshhold」と変化し、最終的に現代英語の「threshold」という形になりました。この言葉は通常、家や部屋の入り口など、物理的な境界を示すと共に、比喩的にも新しい事の始まりや重要な境界を意味する際にも用いられます。
thresholdの類語・関連語
- limitという単語は、何かの範囲や上限を示す時に使われます。thresholdよりも広い意味で、数値や許容範囲などに使います。例えば、「the speed limit（制限速度）」のように、法的な制限を示します。
- boundaryという単語は、物理的または概念的な境界を指します。thresholdは物理的な状態や変化のきっかけを示すのに対し、boundaryは場所や範囲の境界を示します。例えば、「the boundary line（境界線）」のように地理的な境界を示します。
- barrierという単語は、何かを阻止する障害物や要素を指します。thresholdは通過点ですが、barrierは通過を妨げるものを示します。例えば、「a language barrier（言語の障壁）」のように、コミュニケーションの障害を示します。
- levelという単語は、特定の段階や状態を示します。thresholdは入るための基準点ですが、levelは進行状況や高さを表します。例えば、「at a high level（高いレベルで）」のように、比較の段階を示します。
- criteriaという単語は、判断や評価をする際の基準を示します。thresholdはその基準を達成するための最小値や条件を指します。例えば、「meeting the criteria（基準を満たす）」のように、条件に適合することを示します。
thresholdの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : limit
類義語limitは、「制限」や「限界」という意味を持つ言葉です。何かの範囲や程度を示す際に使用され、特に物理的または抽象的な制約を指します。例えば、速度制限や時間の制約など、具体的な数値や状況に基づいて使われることが多いです。
一方で、thresholdは「しきい値」や「境界」を意味し、何かが始まる、もしくは変わるポイントを示します。例えば、特定の状況や条件を満たすための基準として使われることが多いです。ネイティブスピーカーは、limitが具体的な制約を強調するのに対し、thresholdはその境界を越えることによって引き起こされる変化に焦点を当てる傾向があります。limitは日常会話でよく使われるのに対し、thresholdはより専門的な文脈や感情的な状況で使われることが多いです。
The speed limit on this road is 60 kilometers per hour.
この道の速度制限は時速60キロです。
The speed threshold for the race is 60 kilometers per hour.
レースの速度しきい値は時速60キロです。
この文脈では、limitとthresholdは両方とも速度の基準を示しており、置換可能です。ただし、limitは具体的な制約を強調する一方で、thresholdはその基準を越えることによって起こることを示唆しています。
There is a limit to how much you can spend on this project.
このプロジェクトにかけられる費用には限界があります。
類語・関連語 2 : boundary
「boundary」は、物理的または抽象的な境界線や限界を指します。何かの範囲や領域を区切るもので、特に地理的な境界や規則の限界などに使われることが多いです。例えば、国境や個人のプライバシーの境界など、明確な分け目を示す際に用いられます。
「threshold」は、主に物理的な入口や境界を示す言葉ですが、比喩的にも使われ、特定の状態に入るための条件や限界を示すことがあります。例えば、「threshold」は新しい経験や変化の入り口を示す場合が多いですが、「boundary」は一般的により明確で固定された分け目を示すため、使われる文脈が異なります。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの単語を使い分け、特に「threshold」が感情的または抽象的な意味合いを持つことを意識しています。
The boundary between the two countries is clearly marked.
その二つの国の間の境界は明確に示されています。
The threshold between childhood and adulthood can be difficult to define.
子供時代と大人時代の境界は定義するのが難しいことがあります。
この文脈では、どちらの単語も「境界」という意味で使われていますが、「boundary」は地理的な境界を示すのに対し、「threshold」はより抽象的な状態の変化を示しています。
類語・関連語 3 : barrier
単語barrierは、物理的または抽象的な障害物や妨げを指します。例えば、言語の壁や社会的な障害など、何かを妨げる要因として用いられます。この単語は通常、何かを越えたり乗り越えたりすることを難しくする要素を強調します。
一方で、単語thresholdは、ある境界や起点を示すもので、特定の状況が始まるポイントや、物理的な空間の入り口を指します。たとえば、家のドアの前にある敷居や、特定の経験や感情の転機となる瞬間を指すことが多いです。ネイティブスピーカーは、barrierが主に「障害」を意味するのに対し、thresholdは「始まり」や「転機」を示す場面で使うことが多いと感じています。したがって、両者は似たような状況で用いることもありますが、文脈によって使い分けられます。
The language barrier made it difficult for them to communicate effectively.
言語の障壁が、彼らが効果的にコミュニケーションを取るのを難しくしました。
The language threshold made it difficult for them to communicate effectively.
言語の敷居が、彼らが効果的にコミュニケーションを取るのを難しくしました。
このケースでは、barrierとthresholdは意味が異なるため、交換することはできません。barrierは障害を示し、コミュニケーションの妨げを強調しますが、thresholdは何かの始まりや境界を示します。
The construction of the new wall served as a barrier to the floodwaters.
新しい壁の建設は、洪水の水を防ぐ障害となりました。
類語・関連語 4 : level
単語levelは、一般的に「レベル」や「段階」を意味し、物事の高低や程度を示す際に使われます。例えば、技術のレベルやゲームのレベルなど、数値的または段階的に表現されることが多いです。また、教育や能力に関連して使用されることが一般的で、特定の基準や標準を示す場合にも使われます。
一方で、thresholdは「閾値」や「しきい値」を意味し、特定の条件を満たすための最小限の基準や境界を示す言葉です。例えば、ある行動を起こすために必要な条件や、感覚が認識されるための最小限の刺激の強さを指します。ネイティブスピーカーは、levelを使う際には通常、比較的具体的で測定可能な段階を意識しているのに対し、thresholdはより抽象的な境界や重要な変化を示す場合に用いることが多いと感じるでしょう。したがって、levelは進行中の過程を指すのに対し、thresholdはある種の転換点を強調します。
You need to reach a higher level in your studies to pass the exam.
試験に合格するためには、学業においてより高いレベルに達する必要があります。
You need to reach a higher threshold in your studies to pass the exam.
試験に合格するためには、学業においてより高いthresholdに達する必要があります。
この場合、levelとthresholdは同じ文脈で使われていますが、微妙に異なるニュアンスがあります。levelはより具体的な段階を示し、進行中の努力を強調していますが、thresholdは合格のための必要条件や限界を示すため、少し抽象的な印象があります。
類語・関連語 5 : criteria
「criteria」は、ある判断や評価において用いる基準や条件を指します。特に、選択や判断を行う際に考慮される重要な要素であり、数えられる名詞です。例えば、試験や評価の際に求められる具体的な条件や要件を表します。
「threshold」は、特定の状態や効果が発生するために必要な最小限の条件やレベルを指します。例えば、ある行動を起こすために必要な最低限の刺激や条件を示すことが多いです。両者は基準に関連していますが、criteriaが一般的な評価基準であるのに対し、thresholdは特定の境界や限界を示す点が異なります。ネイティブは、criteriaを選択や評価に使う際に、具体的な条件を意識し、thresholdを使用する際には、何かが始まるための最低基準を重視する傾向があります。
The criteria for passing the exam are quite strict.
試験に合格するための基準は非常に厳しいです。
The threshold for passing the exam is quite strict.
試験に合格するための閾値は非常に厳しいです。
この文脈では、criteriaもthresholdも合格に必要な条件を示しており、置換が可能です。しかし、criteriaは一般的には評価基準として使われるのに対し、thresholdは特に合格ラインや限界点を強調するニュアンスがあります。
The criteria for selecting a scholarship recipient include academic performance and community service.
奨学金受給者を選ぶための基準には、学業成績と地域社会への貢献が含まれます。
thresholdの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
thresholdの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「紙と閾（いき）: アジア文化における逆説的な精神的つながり」
【「threshold」の用法やニュアンス】
「threshold」は「敷居」や「境界」を意味し、物理的な境界を越えることだけでなく、精神的・文化的な変化の入り口を示唆します。このタイトルでは、アジア文化における精神的な変容や新たな理解の始まりを示す象徴として使われています。
【書籍タイトルの和訳例】
ファンタジーの境界線、第二部
【「threshold」の用法やニュアンス】
「threshold」は「境界」や「入り口」を意味し、現実と想像の間の境界を表すことが多いです。このタイトルでは、ファンタジーの世界への入り口や新たな冒険の始まりを示唆しています。
【書籍タイトルの和訳例】
黄金の閾（しきい）
【「threshold」の用法やニュアンス】
「threshold」は「境界」や「入口」を意味し、新しい経験や変化の始まりを象徴します。「The Golden Threshold」は、特別な価値や美しさを持つ新しい世界へ入ることを示唆しています。
thresholdの会話例
thresholdの日常会話例
「threshold」は、日常会話で使われることが少ない単語ですが、特定の状況では意味を持ちます。主に「境界」や「入り口」という意味で使われ、物理的な場面でも比喩的な意味合いでも用いられます。この単語を使うことで、何かの始まりや変化を示唆することができます。
- 境界や入り口
意味1: 境界や入り口
この意味では、「threshold」は物理的な入り口や境界線を指すことが多いです。たとえば、部屋の入り口や特定の状況への移行点を表す際に使われます。この単語を用いることで、何か新しいことが始まる瞬間を強調することができます。
【Example 1】
A: I just passed the threshold of my new apartment!
私は新しいアパートの入り口を通り抜けたばかりだよ！
B: That's exciting! How does it feel to be over that threshold?
それはワクワクするね！その境界を越えるのはどんな感じ？
【Example 2】
A: We are on the threshold of a really great adventure!
私たちは本当に素晴らしい冒険の始まりにいるんだ！
B: Yes, I can feel the excitement as we cross that threshold.
うん、その境界を越えるときのワクワク感が伝わってくるよ。
【Example 3】
A: Standing at the threshold of this new chapter in my life is daunting.
人生のこの新しい章の入り口に立つのは、少し不安だな。
B: I understand. It's always tough to step over that threshold.
わかるよ。それを越えるのはいつも大変だよね。
thresholdのビジネス会話例
「threshold」はビジネスにおいて、特定の基準や境界線を指す言葉として使われます。たとえば、収益のしきい値や市場参入の条件などが該当します。また、心理的な障壁や新しいプロジェクトの開始点を示す際にも用いられることがあります。これにより、意思決定や戦略的な計画の際に重要な役割を果たします。
- 収益や利益のしきい値
- 市場参入の条件
- 新しいプロジェクトの開始点
意味1: 収益や利益のしきい値
この会話では、会社の収益目標が設定され、その目標に達することが重要であることを示しています。「threshold」は、特定の収益を達成するための最低限の基準として使われています。
【Exapmle 1】
A: We need to ensure that our revenue crosses the threshold of one million dollars this quarter.
A: 今四半期の収益が100万ドルのしきい値を超えるようにしなければなりません。
B: That's a challenging goal, but if we increase our marketing efforts, we might reach that threshold.
B: それは難しい目標ですが、マーケティング活動を増やせば、そのしきい値に到達できるかもしれません。
【Exapmle 2】
A: If we don't meet our threshold for sales, we may have to cut costs.
A: 売上のしきい値を満たさなければ、コストを削減しなければならないかもしれません。
B: I understand, but we should also consider the long-term benefits of our investments before making such decisions.
B: わかりましたが、そのような決定を下す前に、投資の長期的な利益も考慮すべきです。
【Exapmle 3】
A: Our analysis shows that we are close to the threshold for profitability.
A: 我々の分析によれば、収益性のしきい値に近づいています。
B: That's encouraging! We should strategize on how to exceed that threshold.
B: それは励みになりますね！そのしきい値を超えるための戦略を考えましょう。
意味2: 市場参入の条件
この会話では、新しい市場に参入する際の条件が話題にされています。「threshold」は、参入するために達成すべき基準を示しています。このような条件は、ビジネス戦略において非常に重要です。
【Exapmle 1】
A: To enter the new market, we need to evaluate the threshold set by local regulations.
A: 新しい市場に参入するためには、現地の規制によって定められたしきい値を評価する必要があります。
B: Yes, and we also need to analyze the competition to ensure we can meet that threshold.
B: はい、競合を分析して、そのしきい値を満たせるかどうかも確認する必要があります。
【Exapmle 2】
A: What are the main challenges in meeting the market entry threshold?
A: 市場参入のしきい値を満たす上での主な課題は何ですか？
B: We need to secure sufficient funding and understand consumer preferences in that region.
B: 十分な資金を確保し、その地域の消費者の好みを理解する必要があります。
【Exapmle 3】
A: Have we confirmed if we can meet the threshold for compliance in the new market?
A: 新しい市場でのコンプライアンスのしきい値を満たせるかどうか確認しましたか？
B: Not yet, but I will reach out to our legal team to ensure we are on track.
B: まだですが、法務チームに連絡して、順調かどうか確認します。
意味3: 新しいプロジェクトの開始点
この会話では、新しいプロジェクトを始める際の準備状況が話されています。「threshold」は、プロジェクト開始のために必要な条件や準備が整っているかどうかを示す言葉として使われています。
【Exapmle 1】
A: Are we ready to cross the threshold and start the new project next month?
A: 来月新しいプロジェクトを始めるためにしきい値を超える準備はできていますか？
B: Almost! We just need to finalize the budget and assign roles.
B: ほぼ準備完了です！予算を確定させ、役割を割り当てるだけです。
【Exapmle 2】
A: The team is eager to hit the threshold and begin development.
A: チームはそのしきい値を超えて開発を始めることを待ち望んでいます。
B: We should ensure all stakeholders are aligned before we proceed.
B: 進める前に、すべての利害関係者が合意していることを確認するべきです。
【Exapmle 3】
A: Once we cross the threshold, we can't turn back on this project.
A: 一度そのしきい値を超えたら、このプロジェクトを撤回することはできません。
B: I understand, which is why we need to be fully prepared.
B: わかりました。だからこそ、私たちは完全に準備を整える必要があります。
thresholdのいろいろな使用例
名詞
1. 境界点・開始点
threshold という単語は、新しい状態や経験が始まる地点、または変化が起こる境界点を表します。また、検知可能な最小の感覚や値を示す際にも使用されます。科学技術や統計の分野でも頻繁に使用される重要な概念です。
The company has reached the threshold of a new era in technology.
その会社は技術における新時代の境界点に到達した。
- pain threshold - 痛覚閾値
- threshold level - 閾値レベル
- threshold value - 閾値
- cross the threshold - 境界線を越える
- reach the threshold - 閾値に達する
2. 入り口・敷居
threshold という単語は、建物や部屋の入り口、特にドアの下の敷居を指します。また、比喩的に新しい場所や状況に入る際の入り口という意味でも使用されます。
She stood at the threshold of her new home, ready to begin a new chapter in her life.
彼女は新しい人生の章を始める準備をして、新居の入り口に立っていた。
- door threshold - ドアの敷居
- wooden threshold - 木製の敷居
- stand at the threshold - 入り口に立つ
- cross the threshold - 敷居をまたぐ
- threshold of home - 家の入り口
3. 境界領域
threshold という単語は、二つの異なる状態や領域の間の境界を示す区域や範囲を表します。物理的な境界だけでなく、抽象的な概念の境界を示す際にも使用されます。
The research explores the threshold between consciousness and unconsciousness.
その研究は意識と無意識の境界領域を探求している。
- ecological threshold - 生態学的閾値
- threshold region - 境界領域
- critical threshold - 臨界閾値
- threshold zone - 閾値帯
- developmental threshold - 発達の境界点
英英和
- the starting point for a new state or experience; "on the threshold of manhood"新しい状態または経験の出発点権輿例：on the threshold of manhood 男らしさの境界で
- a region marking a boundary境界を示している地域縁
- the smallest detectable sensation認知できる最小の感覚閾値
- the sill of a door; a horizontal piece of wood or stone that forms the bottom of a doorway and offers support when passing through a doorwayドアの敷居閾
- the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building; the space that a door can close; "he stuck his head in the doorway"部屋や建物に入ったり出たりするときに通る壁の中の空間門口