theftの意味・覚え方・発音
theft
【名】 盗み
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/θɛft/
theftの意味・説明
theftという単語は「盗み」や「窃盗」を意味します。これは、他人の財産を無断で取る行為を指し、法律的には犯罪とみなされます。一般的に、物理的な物だけでなく、情報やアイデンティティが不正に取得される場合も含まれます。このように、theftは人々の財産や権利を侵害する行為として理解されます。
theftという言葉は、様々な文脈で使われます。犯罪の説明やニュース記事、法律文書などで頻繁に現れ、特に財産権の争いや犯罪の統計に関連して登場します。また、theftは重大な社会問題とも関連しており、商業活動や個人の生活に大きな影響を与えることがあります。この用語を理解することで、社会的な文脈やニュースをより深く理解する手助けとなります。
さらに、theftにはさまざまな種類があります。例えば、強盗や万引き、詐欺など、それぞれ異なる形態を持つ犯罪行為として区別されます。そのため、theftは単に「物を盗む行為」としてだけでなく、広範な犯罪行為を示す用語としても重要です。このように、theftは理解することで、より広い犯罪の側面や社会の問題を把握するうえでの基本的な単語となります。
theftという言葉は、様々な文脈で使われます。犯罪の説明やニュース記事、法律文書などで頻繁に現れ、特に財産権の争いや犯罪の統計に関連して登場します。また、theftは重大な社会問題とも関連しており、商業活動や個人の生活に大きな影響を与えることがあります。この用語を理解することで、社会的な文脈やニュースをより深く理解する手助けとなります。
さらに、theftにはさまざまな種類があります。例えば、強盗や万引き、詐欺など、それぞれ異なる形態を持つ犯罪行為として区別されます。そのため、theftは単に「物を盗む行為」としてだけでなく、広範な犯罪行為を示す用語としても重要です。このように、theftは理解することで、より広い犯罪の側面や社会の問題を把握するうえでの基本的な単語となります。
theftの基本例文
She was caught for theft.
彼女は窃盗で捕まりました。
The police investigated the theft of the jewelry.
警察は宝石窃盗事件を調査しました。
The company lost thousands of dollars due to the theft.
その会社は窃盗によって何千ドルもの損失を被りました。
theftの意味と概念
名詞
1. 窃盗
窃盗は、他者から違法に物を取る行為を指します。この行為は、例えば店からの万引きや、他人の財産を盗むことなどが含まれます。窃盗は法律で厳しく罰せられることが多く、社会的にも重大な犯罪と見なされます。
The man was arrested for theft after stealing a bicycle from the park.
その男は公園から自転車を盗んだ後、窃盗の罪で逮捕された。
theftの覚え方：語源
theftの語源は、古英語の「þyft」や古フリジア語の「thiuft」に由来しています。これらの言葉は、いずれも「盗む」という意味を持ち、さらに遡ると、ゲルマン語系の祖語である「*þiuda」や「*thafwō」などに関連しているとされています。これらの語は「取り去る」というニュアンスを持ち、盗みや窃盗に関する行為を指していました。
ラテン語の「furtum」や古代ギリシャ語の「κλεπτός（kleptos）」も同様に盗みを意味し、これらは英語の「kleptomania（泥棒癖）」などの派生語に影響を与えています。theftという言葉は、元々は「取り去る行為」を示すものであり、現代英語においても同様の意味を保っています。このように、theftの語源は、盗みに関する古い言葉や概念と深く結びついています。
ラテン語の「furtum」や古代ギリシャ語の「κλεπτός（kleptos）」も同様に盗みを意味し、これらは英語の「kleptomania（泥棒癖）」などの派生語に影響を与えています。theftという言葉は、元々は「取り去る行為」を示すものであり、現代英語においても同様の意味を保っています。このように、theftの語源は、盗みに関する古い言葉や概念と深く結びついています。
theftの類語・関連語
- burglaryという単語は、特に家や建物に不法侵入して盗みをすることを指します。盗む場所が住居や施設であることが特徴です。例："home burglary"（住宅侵入盗）
- larcenyという単語は、他人の財産を不法に取得することを指しますが、法的な文脈で使われることが多く、盗みの一般的な表現として使われます。例："theft and larceny"（窃盗と不法取得）
- robberyという単語は、他人から力や脅迫を使って物を奪うことを指します。この場合、暴力や脅しが関与します。例："armed robbery"（武装強盗）
- shopliftingという単語は、店で商品を盗むことを特に指します。小売店での盗難行為に使われる用語です。例："prevent shoplifting"（万引きを防ぐ）
- stealingという単語は、物を盗む行為全般を指し、非常に一般的な表現です。盗難の具体的な状況に関係なく使えます。例："stealing is wrong"（盗むことは悪い）
theftの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : burglary
「burglary」は、他人の住居や建物に不法に侵入し、財物を盗む行為を指します。この単語は、特に侵入者が人の住んでいる場所に入ることに焦点を当てています。つまり、単に物を盗む「theft」とは異なり、物理的に場所に入ることが重要な要素です。burglaryは通常、夜間に行われることが多く、計画的な犯罪であることが多いです。
「theft」と「burglary」はどちらも盗む行為を指しますが、ニュアンスには明確な違いがあります。theftは一般的に、他人の財物を無断で取る行為を指し、場所や状況に関係なく使われます。例えば、スリや万引きもこの範疇に入ります。一方で、burglaryは特に侵入の要素が強調され、住居や建物に不法に入ることが必須です。英語のネイティブスピーカーにとって、これらの言葉は異なる法的意味を持ち、使用する際には注意が必要です。例えば、burglaryは通常、より重い罪として扱われるため、文脈によって使い分けることが求められます。
The police arrested a suspect for burglary after he was caught entering the house.
警察は、彼が家に侵入しているところを見つけた後、不法侵入の容疑者を逮捕しました。
The police arrested a suspect for theft after he was caught stealing from the house.
警察は、彼が家から盗むところを見つけた後、盗みの容疑者を逮捕しました。
この場合、burglaryとtheftは似た文脈で使われていますが、burglaryは物理的な侵入を強調し、theftは盗む行為そのものに焦点を当てています。
The homeowner installed a security system to prevent burglary.
その家主は、不法侵入を防ぐためにセキュリティシステムを設置しました。
類語・関連語 2 : larceny
単語larcenyは、他人の財産を無断で持ち去る行為を指します。特に法律用語として使われることが多く、犯罪としての定義が明確です。一般的には、盗みや窃盗に関連する行為を表す言葉ですが、特に「意図的に他人の財産を奪う」というニュアンスを含んでいます。このため、単なる物の盗難よりも、より厳しい法的な意味合いを持つことが多いです。
単語theftは、一般的に「盗み」を意味し、日常会話や文書で広く使われます。対してlarcenyは法律用語として特定の文脈で使用されることが多く、法的な手続きや裁判で見られることが一般的です。たとえば、theftは日常の文脈で「彼は盗みを働いた」と言うことができますが、larcenyは「彼は法廷で窃盗罪で起訴された」というように、より正式な場面で使われます。このように、larcenyは法律に関連した場合に特に使われるため、日常会話ではあまり見かけない言葉です。また、theftは広範囲な状況で使われるため、カジュアルな会話でもよく耳にします。
The suspect was charged with larceny after stealing several bicycles from the park.
その容疑者は公園からいくつかの自転車を盗んだ後、窃盗罪で起訴されました。
The suspect was charged with theft after stealing several bicycles from the park.
その容疑者は公園からいくつかの自転車を盗んだ後、盗みで起訴されました。
この例文では、larcenyとtheftが置換可能であることが示されています。どちらの表現も、同じ状況を表すことができ、特に文脈によっては互換性があります。ただし、法的な文脈ではlarcenyが好まれる傾向があります。
類語・関連語 3 : robbery
「robbery」は、他人の財産を力や脅迫を用いて奪う行為を指します。通常は、銀行や店舗などの場所で発生し、被害者が直接的な危険にさらされることが多いです。この単語は、暴力を伴うことが多く、強盗や犯罪の中でも特に重大なものとされています。
一方で、「theft」は、誰かの財産を無断で盗む行為を指し、通常は暴力を伴わない場合が多いです。例えば、家の中に忍び込むことや、物を置き忘れた場合にそれを持ち去ることなどが含まれます。ネイティブスピーカーは「robbery」を聞くと、強い恐怖や危険を感じる場面を想起するのに対し、「theft」はより日常的な犯罪として捉えられることが多いです。また、robberyは、犯罪が発生する際に犯人と被害者が対面することが多いのに対し、theftは、密かに行われる場合が多いことも重要な違いです。
The bank was robbed in broad daylight.
銀行は明るい日中に強盗にあった。
The bank experienced a theft last week.
その銀行は先週、盗難に遭った。
この2つの例文は、文脈によっては同じように使うことができますが、robberyは直接的な暴力や脅迫を伴った行為を示し、一方でtheftはより静かな、目に見えない形での犯罪を指しているため、意味合いに違いがあります。
類語・関連語 4 : shoplifting
「shoplifting」は、店舗や商業施設で商品を盗む行為を指します。通常、万引きと訳され、主に小売店で行われる非暴力的な犯罪です。この言葉は、特に未成年者や人々が経済的な理由から行う場合に使われることが多いです。
「theft」は、他人の財産を不法に奪う行為全般を指し、広い意味を持ちます。一方で「shoplifting」は、特定の場所（店舗）での盗みを示すため、より狭い範囲で使われます。ネイティブスピーカーは「theft」と「shoplifting」を文脈によって使い分けます。一般的に犯罪の種類が明確であれば「shoplifting」を使い、より広範な文脈では「theft」を選ぶ傾向があります。たとえば、全体的な犯罪率や被害を語る際には「theft」が、特定の店舗での出来事に焦点を当てる場合には「shoplifting」が使われることが多いです。
The teenager was caught shoplifting a pair of shoes from the store.
そのティーンエイジャーは、店から靴を万引きして捕まりました。
The teenager was caught theft of a pair of shoes from the store.
そのティーンエイジャーは、店から靴の窃盗で捕まりました。
この場合、両方の文は自然ですが、theftを使った文はより一般的な犯罪の説明であり、shopliftingは特に店舗での行為に焦点を当てています。
Many stores are installing cameras to prevent shoplifting.
多くの店舗が万引きを防ぐためにカメラを設置しています。
類語・関連語 5 : stealing
「stealing」は「盗むこと」を意味する動詞「steal」の現在分詞形で、行為そのものを指します。具体的には、他人の所有物を無断で取ることを意味し、一般的には犯罪として扱われます。この言葉は、行為の過程やその影響に焦点を当てる際に使われることが多いです。
一方で、theftは名詞で、盗まれた行為やその結果を指します。つまり、theftは「盗み」という行為そのものよりも、盗まれたことによって発生した状態や事象を強調するニュアンスがあります。ネイティブスピーカーは、stealingが行為の過程を示すのに対し、theftはその結果としての問題を指す際に使うことを好みます。例えば、窃盗の件で警察に報告する際にはtheftを使うことが一般的ですが、実際に盗む行為を説明する際にはstealingが用いられることが多いです。
He was caught stealing money from the store.
彼は店からお金を盗むところを捕まった。
He was charged with theft after taking money from the store.
彼は店からお金を取った後、窃盗で起訴された。
この文脈では、stealingとtheftが置換可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。stealingは「盗む行為」を強調し、theftはその結果である「盗み」としての法的な側面を強調しています。
theftの覚え方：盗み つながり
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
theftの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
消費者信用保護法の各条項を改正し、アイデンティティ盗難の被害者に救済を提供するため、及びその他の目的のために。
【「theft」の用法やニュアンス】
「theft」は「盗み」を意味し、特に不正に他人の財産を奪う行為を指します。この文脈では、アイデンティティ盗難が個人の情報を不正に利用されることを示し、被害者への法的な保護の必要性を強調しています。
【書籍タイトルの和訳例】
「アイデンティティ盗難：私たち全員を狙う恐ろしい新たな犯罪（最新の驚くべき物語）」
【「theft」の用法やニュアンス】
「theft」は、他者の財産を不正に奪う行為を指します。このタイトルでは、特に個人情報が盗まれることに焦点を当て、現代社会の脅威としてのニュアンスが強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
アイデンティティ盗難（プレイアウェイ大人向けフィクション）
【「theft」の用法やニュアンス】
「theft」は「盗み」を意味し、特に他人の財産や権利を不正に奪う行為を指します。「Identity Theft」では、個人情報を盗むことで他人になりすます危険性を強調しています。
theftの会話例
theftの日常会話例
「theft」は、主に「盗難」という意味で使われる単語です。日常会話においては、物が盗まれた場合やその被害について話す際に用いられることが多いです。一般的に犯罪や不正行為に関連するコンテキストで使われるため、話題が犯罪や安全に関する時に出てくることが多いです。
- 盗難、窃盗
意味1: 盗難、窃盗
この会話では、友人が自宅での盗難事件について話しています。「theft」は、実際に物が盗まれた状況を指しています。友人同士でのカジュアルな会話でありながら、盗難の深刻さが伝わる内容です。
【Exapmle 1】
A: I can't believe I was a victim of a theft last night!
盗難にあったなんて信じられない！
B: That's terrible! Did you lose anything valuable?
それはひどいね！何か貴重なものを失ったの？
【Exapmle 2】
A: I heard there was a theft in our neighborhood recently.
最近、私たちの近所で盗難があったって聞いたよ。
B: Really? We should be more careful then.
本当に？それなら、もっと気をつけないとね。
【Exapmle 3】
A: The police are investigating the theft that happened at the store.
その店で起きた盗難を警察が調査しているんだ。
B: I hope they catch the thief soon.
早く泥棒を捕まえてくれるといいな。
theftのビジネス会話例
「theft」は主に窃盗や盗難を指す英単語であり、ビジネスの文脈では特に企業のセキュリティやリスク管理に関連する場面で使われることが多いです。この単語は、財産の不正取得やそのリスクを示す際に使用され、企業における損失や対策を議論する際に重要な意味を持ちます。
- 企業における窃盗や盗難
- 損失リスクの指摘
意味1: 企業における窃盗や盗難
この会話では、Aが会社内での盗難について話し、Bがその対策について意見を述べています。特に、盗難がビジネスに与える影響に焦点を当てています。
【Example 1】
A: We've had several incidents of theft in the office lately.
最近、オフィスでの盗難がいくつか発生しています。
B: That's concerning. We should increase security measures to prevent further theft.
それは懸念ですね。さらなる盗難を防ぐために、セキュリティ対策を強化する必要があります。
【Example 2】
A: The recent theft has affected our inventory significantly.
最近の盗難は、私たちの在庫に大きな影響を与えました。
B: We need to report this theft to the police immediately.
この盗難はすぐに警察に報告する必要があります。
【Example 3】
A: I'm worried about the potential for theft during the holiday season.
ホリデーシーズン中の盗難の可能性について心配しています。
B: It's a valid concern. We should implement a plan to mitigate the risks of theft.
それは正当な懸念です。盗難のリスクを軽減するための計画を実施するべきです。
意味2: 損失リスクの指摘
この会話では、Aが会社の財務状況について話し、Bが盗難による潜在的な損失リスクについて指摘しています。ビジネスにおけるリスク管理の重要性が強調されています。
【Example 1】
A: Our profits have dropped, and I suspect theft could be a factor.
利益が減少しており、盗難が要因かもしれません。
B: It's important to investigate any potential theft affecting our bottom line.
私たちの利益に影響を及ぼす可能性のある盗難を調査することが重要です。
【Example 2】
A: We need to assess how much theft is impacting our revenue.
どれだけの盗難が私たちの収益に影響を与えているか評価する必要があります。
B: Agreed. Understanding the extent of the theft is crucial for our financial planning.
同意します。盗難の程度を理解することは、私たちの財務計画にとって重要です。
【Example 3】
A: If we don't address the issue of theft, we could face serious losses.
盗難の問題に対処しなければ、私たちは深刻な損失に直面する可能性があります。
B: That's why we must prioritize security against theft.
だからこそ、盗難に対するセキュリティを優先する必要があります。
theftのいろいろな使用例
名詞
1. 不法な窃取行為
一般的な窃盗
theft という単語は、他人の所有物を不法に奪う行為を指す名詞です。個人の所有物や金銭の窃取から、企業における資産の不正な持ち出しまで、広く窃盗行為全般を表現します。法的な文脈でも一般的な会話でも使用される基本的な語彙です。
The police are investigating a theft that occurred at the local jewelry store last night.
警察は昨夜地元の宝石店で発生した窃盗事件を捜査しています。
- car theft - 自動車窃盗
- identity theft - 身分証明書の窃盗、なりすまし
- theft prevention - 盗難防止
- petty theft - 軽窃盗
- grand theft - 重窃盗
- theft insurance - 盗難保険
- retail theft - 店舗での窃盗
- theft report - 盗難届
- theft alarm - 盗難警報器
- theft protection - 盗難防止
企業・職場での窃盗
Employee theft has cost the company millions of dollars in losses.
従業員による窃盗により、会社は数百万ドルの損失を被りました。
- data theft - データ窃取
- corporate theft - 企業窃盗
- employee theft - 従業員による窃盗
- intellectual property theft - 知的財産の窃取
- trade secret theft - 企業秘密の窃取
- workplace theft - 職場での窃盗
- inventory theft - 在庫品の窃取
- office theft - オフィスでの窃盗
- internal theft - 内部窃盗
- asset theft - 資産の窃取
英英和
- the act of taking something from someone unlawfully; "the thieving is awful at Kennedy International"だれかから何かを不法に取る行為窃盗行為