petty theftの意味・覚え方・発音
petty theft
【名】 ちょっとした盗み
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpeti θeft/
petty theftの意味・説明
petty theftという単語は「軽犯罪」や「小さな窃盗」を意味します。この言葉は法律用語として使われ、一般的には大きな被害を及ぼさない小規模な盗みを指します。たとえば、万引きや小物の盗難などが該当します。petty theftは、通常、罰則が軽く、懲役や罰金などの処罰が科されることが一般的です。
この用語のニュアンスとしては、盗む行為が重大ではなく、社会的に評価されるレベルが低いことが挙げられます。軽犯罪として扱われるため、特に被害者が小さな物品の損失を被った場合、その影響は比較的小さいと考えられています。そのため、petty theftは法律の中でも比較的軽いカテゴリに位置づけられています。
petty theftが使われる文脈としては、法的な文書やニュース記事、犯罪に関する議論などが一般的です。この用語は、法律や社会問題に関連したトピックの中で特に重要な役割を果たします。特に、地域社会の治安や犯罪傾向を分析する際に用いられることが多く、軽犯罪の扱いやその対策についての議論でも耳にすることがあります。
この用語のニュアンスとしては、盗む行為が重大ではなく、社会的に評価されるレベルが低いことが挙げられます。軽犯罪として扱われるため、特に被害者が小さな物品の損失を被った場合、その影響は比較的小さいと考えられています。そのため、petty theftは法律の中でも比較的軽いカテゴリに位置づけられています。
petty theftが使われる文脈としては、法的な文書やニュース記事、犯罪に関する議論などが一般的です。この用語は、法律や社会問題に関連したトピックの中で特に重要な役割を果たします。特に、地域社会の治安や犯罪傾向を分析する際に用いられることが多く、軽犯罪の扱いやその対策についての議論でも耳にすることがあります。
petty theftの基本例文
She was arrested for petty theft at the convenience store.
彼女はコンビニでちょっとした窃盗で逮捕されました。
The security camera caught the suspect committing petty theft in the store.
防犯カメラは店内でのちょっとした窃盗を行う容疑者を捉えました。
Petty theft is considered a minor crime but can lead to serious consequences.
ちょっとした窃盗は軽犯罪と見なされますが、重大な結果につながる可能性があります。
petty theftの覚え方：語源
petty theftの語源は、英語の「petty」という言葉と「theft」という言葉から成り立っています。「petty」は「小さい」や「取るに足らない」という意味を持つ形容詞で、ラテン語の「petit」から派生しています。このラテン語は「小さい」や「取るに足らない」という意味を含んでいます。
一方、「theft」は「盗み」という意味の名詞で、古英語の「þeof」という語に由来しています。この古英語の言葉は、ドイツ語の「Dieb」やオランダ語の「dief」とも関係があります。つまり、「theft」はすべて「盗むこと」に関連しています。
したがって、「petty theft」は「小さな盗み」や「軽犯罪」を指し、通常は金銭的に重大でない犯罪を表現します。このフレーズは、法律や社会的な文脈でよく使われ、軽微な犯罪を区別するために役立ちます。
一方、「theft」は「盗み」という意味の名詞で、古英語の「þeof」という語に由来しています。この古英語の言葉は、ドイツ語の「Dieb」やオランダ語の「dief」とも関係があります。つまり、「theft」はすべて「盗むこと」に関連しています。
したがって、「petty theft」は「小さな盗み」や「軽犯罪」を指し、通常は金銭的に重大でない犯罪を表現します。このフレーズは、法律や社会的な文脈でよく使われ、軽微な犯罪を区別するために役立ちます。
petty theftの類語・関連語
- shopliftingという単語は、店舗で商品を無断で持ち去る行為を指します。一般的には小売店での盗みを意味し、特に商業施設で発生します。例："They caught him shoplifting."（彼は万引きで捕まりました。）
- burglaryという単語は、住居や建物に不法侵入し、物を盗む行為を示します。petty theftとは異なり、物理的な侵入を伴います。例："The burglary happened last night."（昨晩、空き巣が入りました。）
- theftという単語は、一般的に他人の物を盗む行為を指します。petty theftは小規模な盗みを意味するのに対し、theftは大きなものから小さなものまで広く使われます。例："The theft of the car was reported."（その車の盗難が報告されました。）
- misdemeanorという単語は、重罪に対して軽い犯罪を指します。petty theftは通常、misdemeanorに分類され、刑罰が比較的軽いことを示します。例："He was convicted of a misdemeanor."（彼は軽犯罪で有罪判決を受けました。）
petty theftの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : shoplifting
「shoplifting」は、店舗で商品を盗む行為を指します。この行為は通常、万引きと呼ばれ、主に小売店で発生します。petty theft（軽犯罪）とは異なり、shopliftingは特に店舗内での盗難を指す用語です。
「petty theft」と「shoplifting」は、どちらも小規模な盗難を指しますが、ニュアンスに違いがあります。petty theftは一般的に、店舗外でも発生する軽微な盗難全般を含む広い意味を持ちます。一方で、shopliftingは店舗での特定の行為に焦点を当てており、万引きに特化しています。このため、shopliftingは法律的にも具体的なカテゴリーで扱われることが多いです。ネイティブスピーカーは、行為の発生場所に応じてこれらの単語を使い分け、shopliftingが特に店舗に関連した行為であることを強調します。
A rise in shoplifting has been reported in local stores recently.
最近、地元の店舗での万引きの増加が報告されています。
A rise in petty theft has been reported in local stores recently.
最近、地元の店舗での軽犯罪の増加が報告されています。
この文脈では、両方の単語が置換可能ですが、shopliftingは店舗での盗難に特化しているため、文の意味が若干異なります。petty theftはもっと広範で、店舗以外でも起こりうる軽犯罪を含むため、使い方には注意が必要です。
類語・関連語 2 : burglary
「burglary」は、他人の家や建物に不法に侵入し、そこで盗みを働くことを指します。この犯罪は通常、侵入者が物理的に家に入ることを含み、より重大な犯罪と見なされることが多いです。法律的には、burglaryは、侵入の意図があることが重要です。
一方で、「petty theft」は、比較的小額の財産を盗む行為を指します。petty theftは通常、侵入を伴わず、例えば、店で商品を盗む場合などが該当します。このように、burglaryはより深刻な犯罪であり、侵入の行為を含むため、一般的に社会的な影響も大きいです。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使い分ける際に、犯罪の重大さや方法の違いを意識しています。burglaryは侵入を伴うため、より重い罪とされることが多いのです。
The police arrested a suspect for burglary after finding him inside the house.
警察は、その家の中にいた男を「強盗」の罪で逮捕しました。
The police arrested a suspect for petty theft after he was caught stealing from the store.
警察は、彼が店から盗む現場を目撃されたため、「軽盗」の罪で逮捕しました。
この場合、burglaryとpetty theftは異なる犯罪を示していますが、どちらも「盗み」に関連しているため、文脈によっては置き換えができないことに注意が必要です。burglaryは家に不法侵入する行為を含み、より重い罪とされています。
The police caught a man committing burglary in a neighborhood.
警察は、ある近所で「強盗」を働いている男を捕まえました。
類語・関連語 3 : theft
「theft」とは「盗み」の一般的な意味で、他人の財産を無断で持ち去る行為を指します。この言葉は、軽いものから重い犯罪まで幅広く使われます。法律的には、盗みの程度によってさまざまな罰則が適用されることがあります。
一方で、petty theftは「軽犯罪」と訳され、通常は小額の金品を盗む行為を指します。ネイティブスピーカーは、theftを広範囲に使用するのに対し、petty theftは特に小規模な盗みを強調する際に使います。たとえば、万引きや小銭の盗難などがこれに該当します。theftは一般的な用語であり、重大な犯罪も含むため、使用する際には文脈に注意が必要です。petty theftは、より軽微であることを示すため、社会的な文脈や法的な文脈で使われることが多いです。
The police reported an increase in theft in the area.
警察はその地域での盗みの増加を報告しました。
The police reported an increase in petty theft in the area.
警察はその地域での軽犯罪の増加を報告しました。
この文脈では、theftとpetty theftは共に使用可能ですが、theftはより広範な盗みを指し、petty theftは特に軽い犯罪を強調しています。
類語・関連語 4 : misdemeanor
「misdemeanor」は、軽罪や軽い犯罪を指し、一般的に重罪よりも軽い法的な違反を意味します。具体的には、軽微な暴力や盗みなどが含まれ、罰金や短期間の拘禁などの刑罰が科されることがあります。社会に与える影響が比較的少ないため、より軽い犯罪というニュアンスがあります。
「petty theft」は「misdemeanor」の一種で、特に小規模な盗みを指します。例えば、店での小物の盗みや、他人の物を無断で持ち去る行為がこれに該当します。「petty theft」は直接的な金銭的損失を伴い、被害者に対して実害を与えますが、法的には軽罪として扱われるため、刑罰も軽めです。一方で、「misdemeanor」はその範囲が広く、盗み以外にも様々な軽犯罪を含みます。英語ネイティブは、「petty theft」を使用する際には特に盗みの内容に焦点を当てているのに対し、「misdemeanor」は犯罪の全体的な性質や影響について話す際に使うことが多いです。
He was charged with a misdemeanor for stealing a bicycle from the park.
彼は公園から自転車を盗んだことで軽罪に問われました。
He was charged with petty theft for stealing a bicycle from the park.
彼は公園から自転車を盗んだことで軽微な盗みで告発されました。
この二つの文は、同じ状況を描写しており、「misdemeanor」と「petty theft」が置き換え可能です。ただし、「misdemeanor」はより広い意味を持ち、様々な軽犯罪に対して使われることがあるため、法的な文脈での使用が一般的です。