thiefの意味・覚え方・発音
thief
【名】 泥棒
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/θiːf/
thiefの意味・説明
thiefという単語は「泥棒」や「盗人」を意味します。一般的に、thiefは他人のものを無断で奪う人を指します。この言葉は、犯罪や違法行為に関連しています。thiefが指すのは、例えば財布や自転車などを盗む人であり、物を持っている人からそれを取り去ることが特徴です。
thiefは主にネガティブな意味合いを持つ言葉であり、法律的には重大な犯罪の一つと見なされます。この単語は、さまざまな文脈で使われることがあり、例えば映画や小説でのキャラクターを表現する際にも使われます。また、thiefとは別に、盗みを働く行為そのものを指す「theft」という名詞も存在しますが、thiefはその行為を行う人を強調した表現です。
さらに、thiefには関連する表現や派生語もあります。たとえば、「pickpocket（スリ）」や「shoplifter（万引き犯）」は、それぞれ特定の盗みの方法を持つ泥棒を指します。これらの言葉は、thiefが持つ異なる側面を表現しており、より詳細に泥棒の行為を理解する助けになります。
thiefは主にネガティブな意味合いを持つ言葉であり、法律的には重大な犯罪の一つと見なされます。この単語は、さまざまな文脈で使われることがあり、例えば映画や小説でのキャラクターを表現する際にも使われます。また、thiefとは別に、盗みを働く行為そのものを指す「theft」という名詞も存在しますが、thiefはその行為を行う人を強調した表現です。
さらに、thiefには関連する表現や派生語もあります。たとえば、「pickpocket（スリ）」や「shoplifter（万引き犯）」は、それぞれ特定の盗みの方法を持つ泥棒を指します。これらの言葉は、thiefが持つ異なる側面を表現しており、より詳細に泥棒の行為を理解する助けになります。
thiefの基本例文
The thief stole my wallet.
泥棒が私の財布を盗んだ。
The thief was caught on CCTV stealing from the shop.
泥棒がショップから盗みをするところをCCTVで撮られました。
The police are looking for the thief who broke into the store.
警察は店に侵入した泥棒を捜しています。
thiefの意味と概念
名詞
1. 泥棒
泥棒は他人の持ち物を無断で取り去り、それを保持または売却する意図を持つ犯罪者のことを指します。この言葉は通常、他人の財産を不法に奪う行為を含んでおり、道徳的にも法律的にも問題があります。泥棒に対する感情は、恐れや怒りが伴うことが一般的です。
The thief broke into the house and stole several valuable items.
その泥棒は家に侵入し、いくつかの貴重な品物を盗んだ。
thiefの覚え方：語源
thiefの語源は、古英語の「þēof」（発音: ゼオフ）に由来しています。この語は、「盗む」という意味を持つ動詞「þēofian」から派生したものです。「þēof」はゲルマン語族に属する古い形で、他のゲルマン語にも同様の語源が見られます。たとえば、ドイツ語の「Dieb」やオランダ語の「dief」が挙げられます。
このように、thiefという言葉は、人が他人の財産を不法に奪う行為に関連しており、古くから使われてきました。発音や形は変わっているものの、その意味は一貫しています。語源を知ることで、言葉がどのように進化してきたのかを理解する手助けになります。これにより、言葉の背後にある文化や歴史にも触れることができるでしょう。
このように、thiefという言葉は、人が他人の財産を不法に奪う行為に関連しており、古くから使われてきました。発音や形は変わっているものの、その意味は一貫しています。語源を知ることで、言葉がどのように進化してきたのかを理解する手助けになります。これにより、言葉の背後にある文化や歴史にも触れることができるでしょう。
thiefの類語・関連語
- burglarという単語は、特に住居や店舗に不法に侵入して物を盗む人を指します。承諾なしに侵入する点が重要です。例：The burglar broke into the house.（その泥棒は家に侵入した。）
- robberという単語は、他の人から直接脅して物を奪う人を指します。銃などの脅迫を伴うことが一般的です。例：The robber stole her wallet.（その強盗は彼女の財布を奪った。）
- pickpocketという単語は、人混みの中で他人の財布や物をこっそりと盗む人を指します。目立たずに行うことが特徴です。例：The pickpocket took my phone in the crowd.（そのスリは人混みの中で私の携帯電話を盗んだ。）
- stealerという単語は、一般的に何かを盗む人を指しますが、文脈によっては軽いニュアンスで使われることもあります。例：He is a car stealer.（彼は車を盗む人だ。）
- criminalという単語は、法律に違反する行為をする人全般を指します。盗み以外の犯罪も含まれる広い意味です。例：The criminal was arrested for theft.（その犯罪者は窃盗で逮捕された。）
thiefの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : burglar
類義語burglarは、「泥棒」という意味を持ち、特に建物や家に侵入して物を盗む人を指します。一般的に、thiefよりも特定の状況（侵入）に関連付けられることが多く、夜間に住宅に忍び込むイメージがあります。
「thief」と「burglar」は両方とも「盗む人」を指しますが、ニュアンスには違いがあります。thiefは一般的な盗人を指し、物を盗む行為全般を意味します。一方で、burglarは特に家や建物に不法侵入して盗みを働く人を指します。このため、thiefはより広い範囲で使われるのに対し、burglarは特定の状況に限定されることが多いです。また、thiefは日常会話で頻繁に使われる一方、burglarは法律や犯罪に関する文脈でよく見られ、よりフォーマルな響きを持つことがあります。
The burglar broke into the house and stole all the valuables.
その泥棒は家に侵入し、すべての貴重品を盗んだ。
The thief stole my wallet while I was walking down the street.
その泥棒は私が通りを歩いている間に財布を盗んだ。
この例文では、burglarは特定の場所（家）に侵入して盗みを働くことを示し、一方でthiefはより一般的な盗みの行為を示しています。両者は「盗む」という行為に関連していますが、文脈によって使い分けられることが分かります。
類語・関連語 2 : robber
「robber」は、他人から金銭や物品を強奪する人を指します。特に、強い力や脅迫を用いて行う犯罪を示すことが多いです。一般的には、銀行や店などに押し入って財物を奪う行為が含まれます。
一方で「thief」は、より広い意味を持ち、他人の物を盗む人全般を指します。thiefは、通常は密かに盗むことを意味し、犯罪の手法にあまり重きを置きません。例えば、家の中で静かに物を盗む場合などはthiefが適切です。ネイティブスピーカーは、robberという言葉がより暴力的なイメージを持つことを理解しており、文脈によって使い分けます。したがって、robberは具体的な状況（銀行強盗など）に結びつくことが多く、thiefは一般的な盗人を表すことが多いです。
The robber threatened the bank clerk to hand over the money.
その強盗は、銀行の受付にお金を渡すよう脅しました。
The thief quietly stole the wallet from the table.
その泥棒は、静かにテーブルから財布を盗みました。
この例文では、robberとthiefは異なる状況で使われています。robberは強い脅威を伴う行為であり、特定の場所や状況（銀行）に関連していますが、thiefは一般的な盗みの行為を指し、静かに行われることが強調されています。
類語・関連語 3 : pickpocket
単語pickpocketは、特に人々のポケットやバッグから物を盗むことを専門とする泥棒を指します。一般的には公共の場で行われる犯罪で、観光地などでよく見られます。日本語では「スリ」と訳され、特に注意が必要な状況を示唆する言葉です。
一方、単語thiefは、一般的に物を盗む人全般を指します。つまり、物理的な盗みだけでなく、知的財産の盗難なども含む広範な意味を持っています。ネイティブスピーカーは、状況によってこれらの単語を使い分けます。例えば、道端で財布を盗む場合はpickpocketを用いることが一般的ですが、家に侵入して物を盗む場合はthiefが適切です。このように、pickpocketは特定の種類の盗みを指す言葉であり、より狭い意味を持っています。
Beware of pickpockets in crowded tourist areas.
混雑した観光地ではスリに注意してください。
Beware of thieves in crowded tourist areas.
混雑した観光地では泥棒に注意してください。
この文脈では、どちらの単語も使えますが、pickpocketは特に人混みでの小さな盗みを示し、thiefはより広範な盗みを指します。
類語・関連語 4 : stealer
「stealer」は、物を盗む人を示す単語で、「盗む」という行為を強調するニュアンスがあります。この単語は一般的にカジュアルな文脈で使われ、「thief」よりも少し軽い印象を持つことがあります。
「thief」と「stealer」の主な違いは、使用される場面やニュアンスにあります。「thief」は、犯罪者としての意味合いが強く、法律的な文脈でもよく使われます。一方で、「stealer」は、よりカジュアルで日常的な表現として使われることが多く、友人同士の会話や軽いジョークなどで見られます。たとえば、子供が遊び道具を「盗む」場合、「stealer」という言葉が用いられることがありますが、成人が重罪を犯す場合には「thief」が適切です。このように、ネイティブスピーカーは文脈に応じて使い分けることで、相手に伝えたいニュアンスを調整します。
The stealer was caught on camera taking the money from the store.
その盗人は、店からお金を取るところをカメラに捉えられた。
The thief was caught on camera taking the money from the store.
その泥棒は、店からお金を取るところをカメラに捉えられた。
この文脈において、「stealer」と「thief」は同じ意味で使われており、どちらも「盗む人」を指しています。しかし、一般的に「thief」はより公式な場面で使われることが多いのに対し、「stealer」はカジュアルな会話での使用が適しています。
He is known as a notorious stealer of candy in the neighborhood.
彼は近所で有名なキャンディの盗人として知られている。
類語・関連語 5 : criminal
「criminal」は、法律に反する行為を行った人を指し、一般的には犯罪者という意味です。この単語は、様々な種類の犯罪に関与する人々を広く含むため、その範囲は非常に広いです。たとえば、窃盗、詐欺、暴力犯罪など、さまざまな犯罪行為を行う人々が「criminal」と呼ばれます。
一方で、「thief」は特に盗みを行う人を指すため、より具体的な意味を持っています。「thief」は、物を盗む行為に特化した用語であり、法律的にも窃盗罪に関連する場合に使われます。ネイティブスピーカーは「criminal」の方が一般的で広範なニュアンスを持つため、「thief」とは異なる文脈で使用することが多いです。たとえば、窃盗だけでなく、暴力や詐欺も含む犯罪者を指す時には「criminal」を使用し、特に物を盗む人を指す場合には「thief」を使います。こういった微妙な違いによって、言葉の選び方が変わることを理解することが重要です。
The criminal was arrested after stealing money from the bank.
その犯罪者は銀行からお金を盗んだ後、逮捕されました。
The thief was arrested after stealing money from the bank.
その泥棒は銀行からお金を盗んだ後、逮捕されました。
この文脈では、「criminal」と「thief」は置換可能です。どちらも銀行からお金を盗んだ人を指しており、どちらの単語も文の意味を変えずに使うことができます。ただし、「criminal」はより広範な意味を持つため、特定の犯罪行為以外にも適用できる点に注意が必要です。
thiefの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
thiefの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
涙の泥棒
【書籍の概要】
夜、夕食と就寝の間の時間に、涙の泥棒は防水の銀色の袋を肩にかけ、静かに泣いている子供たちの涙を盗みます。彼女はその涙を一体どうするのでしょうか？この物語は、涙の価値や感情の大切さを探求しています。
【「thief」の用法やニュアンス】
「thief」という単語は一般的に「盗人」を意味し、他人のものを不正に奪う人を指します。この書籍では「thief」が特に子供たちの涙を盗む存在として描かれています。涙は感情の象徴であり、この泥棒は単なる物理的な盗みではなく、感情や思い出をも奪う存在としてのニュアンスを持っています。彼女の行動は、涙の意味や、それが持つ感情的な価値を問いかけるものであり、単なる「泥棒」という言葉が持つネガティブなイメージとは異なり、少し神秘的で詩的な印象を与えています。このように、「thief」は物理的な盗みを超えた、感情に関わる深いテーマにつながっています。
【書籍タイトルの和訳例】
「いつも泥棒」
【書籍の概要】
『Thief of Always』は、10歳のハーヴィーが神秘的な stranger に出会い、退屈な日常から逃れるために「魔法の休日の家」へと旅する物語です。しかし、楽しさには高い代償が伴うことを彼は学びます。この物語は、冒険と成長、そして選択の重要性をテーマにしています。
【「always」の用法やニュアンス】
「always」は「常に」「いつも」という意味を持つ副詞で、何かが変わらず続くことを示します。この書籍のタイトルに含まれる「always」は、日常の退屈さから解放されることを求めるハーヴィーの願望を反映しています。また、物語の中で「always」は、彼が経験する楽しさや冒険が一時的なものであることを暗示する要素ともなっています。このように、「always」は単なる時間的な概念を超え、物語のテーマやキャラクターの感情に深く関わっています。
【書籍タイトルの和訳例】
時間の泥棒
【「thief」の用法やニュアンス】
「thief」は本来「泥棒」を意味しますが、ここでは時間や機会を奪う存在を比喩的に表現しています。時間の大切さを強調し、無駄にすることへの警鐘を鳴らすニュアンスがあります。
thiefのいろいろな使用例
名詞
1. 他人の財産を無断で奪う犯罪者（thief）
侵入型の泥棒
thief という単語は、他人の財産を盗むことを職業とする人間を指します。この場合、特に侵入して不法に財産を奪うタイプの泥棒を指すことが多いです。法律に反証する行為であり、地域社会において危険視される存在です。
The thief broke into the house while the family was away.
その泥棒は、家族が不在の間に家に侵入しました。
- thief in the night - 夜の泥棒
- brazen thief - 豪胆な泥棒
- teenage thief - ティーンエイジャーの泥棒
- armed thief - 武装した泥棒
- sneaky thief - 忍び寄る泥棒
- professional thief - プロの泥棒
- habitual thief - 常習犯の泥棒
社会的な影響
thief は社会における多くの問題（犯罪、恐怖感など）に関連付けられ、時に治安や地域経済へ深刻な影響を及ぼすことがあります。
The presence of a thief can create fear in the community.
泥棒の存在は地域社会に恐怖を生じさせることがあります。
- thief of joy - 喜びを奪う者
- thief of time - 時間を奪う者
- thief of trust - 信頼を奪う者
- thief of safety - 安全を奪う者
- thief of peace - 平和を乱す泥棒
- thief on the run - 逃げる泥棒
- clever thief - 賢い泥棒
2. 犯罪の種類としての泥棒（thief）
窃盗犯の種類
thief という言葉は、窃盗の手法によって様々な種類に分類されることがあります。具体的には、すり、強盗、侵入盗などが該当します。
The thief was caught trying to pickpocket tourists.
その泥棒は観光客のポケットから財布を盗もうとして捕まりました。
- pickpocket thief - スリ
- shoplifting thief - 万引き泥棒
- car thief - 車泥棒
- bank thief - 銀行強盗
- cat burglar - 裏口泥棒
- con artist thief - 詐欺師
- online thief - オンライン泥棒
法的な側面
thief という単語は、法律上の用語としても使用され、法的な定義や処罰の対象となります。こういった犯罪に対しては厳しい処罰が科されることが多いです。
The thief faced serious charges after being arrested.
その泥棒は逮捕された後、重罪に直面しました。
- repeat offender thief - 常習犯の泥棒
- convicted thief - 有罪判決を受けた泥棒
- juvenile thief - 非行少年
- licensed thief - 許可のある犯罪者（フィクション等）
3. その他
創作や文化における泥棒
thief という言葉は、小説や映画などのフィクションでも親しまれ、さまざまな物語の中で重要な役割を果たすキャラクターとして描かれることがあります。
In many stories, the thief is a charming character.
多くの物語の中で、泥棒は魅力的なキャラクターとして描かれます。
- clever thief - 賢い泥棒
- romantic thief - ロマンチックな泥棒
- legendary thief - 伝説の泥棒
- sympathetic thief - 同情を誘う泥棒
料理や日常生活の中の盗み
日常生活の中でも、「thief」は比喩的に使われることがあります。特定の機会や喜びを奪う存在として捉えられることが多いです。
Time can be a thief when you’re distracted.
気を散らされると、時間は泥棒のように感じられます。
- thief of happiness - 幸せを奪う者
- thief of inspiration - ひらめきを奪う者
- thief of opportunity - チャンスを奪う者
英英和
- a criminal who takes property belonging to someone else with the intention of keeping it or selling itそれを維持する、またはそれを販売するという意図で他の誰かのもの資産を奪う犯罪者透破