burglaryの意味・覚え方・発音
burglary
【名】 押し込み泥棒
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈbɜːɡləri/
burglaryの意味・説明
burglaryという単語は「侵入盗」や「住居侵入強盗」を意味します。具体的には、他人の家や建物に不法に侵入し、物品を盗む行為を指します。この言葉は、法律や犯罪に関連する文脈でよく使用されます。burglaryは単に物を盗むことだけでなく、侵入するという行為自体が重要視されており、通常は強制的に侵入することが含まれます。
この単語は、犯罪の一種であり、一般的には夜間に行われることが多いですが、昼間でも発生することがあります。burglaryのケースでは、侵入された側には大きな精神的負担があり、財産だけでなく安全感も奪われることになります。法律においても、burglaryは深刻な犯罪と見なされ、厳しい罰則が設けられることが一般的です。
使用する場面としては、犯罪率に関する話題や、治安について議論する際に役立ちます。また、ニュース記事や警察の発表においても頻繁に見かける用語です。適切に理解し使うことで、法律関連の話題において正確なコミュニケーションが可能になります。
この単語は、犯罪の一種であり、一般的には夜間に行われることが多いですが、昼間でも発生することがあります。burglaryのケースでは、侵入された側には大きな精神的負担があり、財産だけでなく安全感も奪われることになります。法律においても、burglaryは深刻な犯罪と見なされ、厳しい罰則が設けられることが一般的です。
使用する場面としては、犯罪率に関する話題や、治安について議論する際に役立ちます。また、ニュース記事や警察の発表においても頻繁に見かける用語です。適切に理解し使うことで、法律関連の話題において正確なコミュニケーションが可能になります。
burglaryの基本例文
The police are investigating the burglary.
警察が泥棒事件を調査しています。
There was a burglary at the jewelry store last night.
昨晩、宝石店で泥棒がありました。
The burglary resulted in significant losses for the store.
泥棒事件は店に重大な損失をもたらしました。
burglaryの意味と概念
名詞
1. 不法侵入
burglaryは、他人の建物に無断で入り込み、窃盗や他の犯罪を行う意図を持っている行為を指します。この行為は、法律において犯罪とされ、多くの場合、厳しい罰則が伴います。不法侵入は、住宅だけでなく商業ビルなどさまざまな場所で発生することがあります。
The police arrested him for burglary after he was caught entering the house through a window.
彼は窓から家に侵入しているところを見つかり、不法侵入で逮捕された。
burglaryの覚え方：語源
burglaryの語源は、古い英語の「burgeis」と「larceny」に由来します。「burgeis」は「家」の意味であり、「larceny」は「泥棒行為」を指します。この二つの言葉が組み合わさって、「家の中での泥棒行為」という概念が生まれました。さらに、古いフランス語の「burglarie」やラテン語の「burgularius」（家主や住人の家に侵入する者）も影響を与えています。英語において、burglaryは特に無人の家や建物に侵入して盗みを働く行為を指す用語として定着しました。このように、burglaryは家に関連した犯罪行為を示し、語源からもその意味が反映されています。現在では、この単語は法律用語や日常会話の中でよく使われており、プライバシーや安全について考える際にしばしば思い起こされます。
burglaryの類語・関連語
- theftという単語は、物を無断で取る行為全般を指します。burglaryは特に侵入して行う盗みを意味するため、theftはより広い意味で使用されます。例: 'Theft is a crime.'（盗難は犯罪です。）
- robberyという単語は、暴力または脅迫によって他人から物を奪う行為を指します。burglaryは不在中の家に忍び込む行為を指すため、robberyはより攻撃的な意味合いを持っています。例: 'Robbery can be dangerous.'（強盗は危険です。）
- breaking and enteringbreaking and enteringという単語は、無断で侵入することを指し、主にburglaryの法的定義に関連しています。burglaryは、この行為に盗みが加わることを強調します。例: 'Breaking and entering is a crime.'（住居不法侵入は犯罪です。）
- intrusionという単語は、無断で侵入する行為全般を示しますが、burglaryは犯罪としての明確な目的がある侵入を指します。intrusionはもう少し広義で緩やかな意味を持ちます。例: 'Intrusion into privacy is wrong.'（プライバシーへの侵入は間違っています。）
- heistという単語は、特に大規模で計画的な盗みを意味します。burglaryは主に住宅や店舗の侵入盗を指すため、heistはいつも豪奢な犯罪を暗示することが多いです。例: 'The heist was carefully planned.'（その強奪は慎重に計画されていた。）
burglaryの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : theft
「theft」は、他人の財産を無断で盗む行為全般を指します。これは、物理的に物を盗むことや、知的財産を盗むことなど、さまざまな形態を含む広い意味を持ちます。「theft」は、通常、犯罪としての法的な側面が強調され、窃盗と訳されることが多いです。単純な窃盗から、車両盗難や万引きまで、さまざまな状況で使用されます。
「burglary」は、特に住居や建物に不法侵入し、何かを盗む行為を指します。具体的には、誰かの家に忍び込んで物を盗む場合などが該当します。「theft」はより一般的な用語であるのに対し、「burglary」は特定の状況に限定されます。ネイティブスピーカーは、「burglary」は単なる盗みではなく、侵入の要素が加わるため、より重大な罪として認識しています。例えば、「burglary」が発生する場面では、侵入の際に物理的な損害が生じる可能性が高く、また被害者に対する心理的影響も大きいことから、より重い罰則が適用されることがあります。
The police are investigating a recent theft in the neighborhood.
警察は近隣での最近の窃盗を調査しています。
The police are investigating a recent burglary in the neighborhood.
警察は近隣での最近の住居侵入盗を調査しています。
この例文では、「theft」と「burglary」は同じように使われていますが、意味合いが異なります。「theft」は単に物を盗む行為を指し、どんな場所でも発生します。一方で、「burglary」は特に建物への不法侵入を伴うため、より具体的で深刻な犯罪を表します。
類語・関連語 2 : robbery
「robbery」は、他人から財物を強制的に奪う行為を指します。この単語は通常、暴力や脅迫を伴うことが多く、銀行強盗や店内での強盗などが含まれます。対して「burglary」は、無断で他人の家や建物に侵入し、そこで犯罪を行うことを指します。主に物理的な侵入が強調される点が特徴です。
「robbery」と「burglary」はどちらも他人の財物を奪う犯罪ですが、ニュアンスには大きな違いがあります。「robbery」は、強制的または脅迫的に財物を奪う行為を指し、通常は直接的な対面で行われます。例えば、銀行強盗や道での財布の奪取などがこれに該当します。日本語では「強盗」と訳されることが多く、その暴力的な側面が強調されます。一方で「burglary」は、無許可で他人の建物に入って犯罪を行うことで、主に侵入の行為が中心です。押し入りやドアを壊しての侵入などが典型的な例です。日本語では「侵入盗」と訳されることが多く、物理的な侵入が強調されます。このように、英語ネイティブはこれらの単語を状況に応じて使い分けており、行為の方法や状況を理解することが重要です。
The bank was robbed in broad daylight.
その銀行は真昼に強盗に入られた。
The house was burglarized while the family was on vacation.
その家は家族が休暇中に侵入盗にあった。
この二つの文は異なる状況を描写しています。「robbery」は銀行での強盗を示しており、暴力的または脅迫的な行為が含まれます。一方、「burglary」は家に無断で侵入したケースで、直接の対面はありません。したがって、置換は不自然です。
The thief was caught after attempting to rob a convenience store.
その泥棒はコンビニエンスストアを強盗しようとした後、捕まった。
類語・関連語 3 : breaking and entering
「breaking and entering」は、無断で他人の住居や建物に侵入する行為を指します。このフレーズは、特に物理的な侵入を強調しており、通常は犯罪と見なされます。多くの場合、窃盗などの犯罪が伴うことが多いですが、必ずしも盗みが目的であるとは限りません。法的な文脈で使われることが多く、具体的な行為そのものを指す言葉です。
「burglary」と「breaking and entering」は、どちらも無断侵入を意味しますが、微妙な違いがあります。一般的に「burglary」は、建物に侵入し、そこで何らかの犯罪を行うことを指します。これは泥棒が盗みを働く際などに使われます。一方、「breaking and entering」は、物理的に侵入する行為そのものに焦点を当てており、必ずしも犯罪が伴わない場合も含まれます。このため、法律の文脈では「burglary」はより重い罪として扱われることが多いです。ネイティブスピーカーは、状況に応じてこれらの言葉を使い分けており、「burglary」は犯罪の結果や意図を含むことが多いのに対し、「breaking and entering」は単に行為そのものを指すことが多いです。
The police arrested him for breaking and entering a house in the neighborhood.
警察は彼を近所の家に無断侵入したとして逮捕した。
The police arrested him for burglary in a house in the neighborhood.
警察は彼を近所の家での泥棒行為で逮捕した。
この二つの文は、同じ状況を描写していますが、「breaking and entering」は侵入行為そのものに焦点を当て、「burglary」はその行為が犯罪であることを強調しています。
類語・関連語 4 : intrusion
「intrusion」は、他人のプライバシーや空間に無断で入り込むことを指す言葉です。この単語は、特に物理的な侵入だけでなく、精神的・感情的な領域への干渉を含むことが多いです。例えば、他人の私生活に過度に干渉することを表現する際に使用されます。
「burglary」は、他人の家や建物に不法に侵入し、財産を盗むことを指します。これは法律的な用語であり、犯罪行為として特に重視されます。一方で「intrusion」は、物理的な侵入に限らず、プライバシーの侵害や不快感を与えるような行為も含むため、より幅広い意味を持ちます。ネイティブスピーカーは、単に物理的な侵入を指す場合は「burglary」を使い、他者のプライバシーや空間を侵害するニュアンスを持つ場合には「intrusion」を選ぶ傾向があります。
The intrusion into their personal space made them feel uncomfortable.
彼らの個人的な空間への侵入は、彼らを不快にさせました。
The burglary in their home left them feeling vulnerable.
彼らの家での空き巣は、彼らを脆弱に感じさせました。
この場合、「intrusion」はプライバシーの侵害を意味し、「burglary」は物理的な財産の侵害を意味しています。言い換えると、両方の単語は侵入という概念を持っていますが、intrusionはより広範な意味を持ち、感情的な影響を強調する際に使われることが多いです。
The intrusion of reporters into her private life was overwhelming.
彼女の私生活への侵入は圧倒的でした。
類語・関連語 5 : heist
単語heistは、特に大規模で計画的な窃盗を指す言葉であり、しばしば映画や小説に登場するような派手な犯罪をイメージさせます。例えば、銀行や宝石店からの強奪など、特に価値のある物を狙った犯罪を指します。一般的にburglaryよりもスリリングで、犯罪のスケールが大きいというニュアンスがあります。
単語burglaryは、他人の家や建物に不法に侵入し、そこで盗みを働くことを指します。一方でheistは、より特定の状況（例えば、銀行強盗や宝石強盗などの大規模な窃盗）を指すため、犯罪の内容においても計画性やスリルが伴います。ネイティブスピーカーは、犯罪の程度や方法によってこの二つの単語を使い分けます。例えば、無人の家に侵入して物を盗む場合はburglaryと表現しますが、警備員や警察の目をかいくぐって高価なものを盗む場合にはheistが適切です。このように、犯罪の種類や状況を考慮して使い分けられるのが、英語ネイティブの感覚です。
The criminals planned an elaborate heist at the museum, aiming to steal priceless artifacts.
その犯罪者たちは美術館での壮大な強盗を計画し、貴重な遺物を盗むことを目指した。
The police arrested a suspect for burglary after he was caught breaking into a house.
警察は、家に侵入しているところを見つかった容疑者を窃盗で逮捕した。
この例文からわかるように、heistは大規模な犯罪を指すのに対し、burglaryはより一般的な窃盗を指しています。したがって、文脈に応じて使い分ける必要があります。
burglaryの覚え方：盗み つながり
burglaryの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
burglaryのいろいろな使用例
名詞
1. 不法侵入と窃盗の意図
特徴
この用語は、他人の建物に不法に侵入し、犯罪または財産を盗む意図を持つ行為を指します。実際の犯罪として扱われ、法的にも厳しく罰せられます。
The rise in burglary has led to increased security measures in homes.
窃盗の増加は、住宅のセキュリティ対策の向上につながっています。
- burglary charge - 窃盗罪
- burglary alarm - 窃盗警報
- burglary attempt - 窃盗未遂
- burglary report - 窃盗報告
- residential burglary - 住宅侵入窃盗
- commercial burglary - 商業用侵入窃盗
- aggravated burglary - 殺人未遂の窃盗
- burglary rate - 窃盗率
- burglary prevention - 窃盗防止
- burglary investigation - 窃盗捜査
法的観点
法的な観点から見ると、burglaryは重大な犯罪であり、被害者及び加害者の権利が問題視されます。法律においては、住居侵入や犯罪行為の組み合わせが焦点となります。
The consequences of burglary can lead to significant penalties and criminal records.
窃盗の結果は、重大な罰則や前科につながることがあります。
- first-degree burglary - 第一級窃盗
- felony burglary - 重罪窃盗
- burglary conviction - 窃盗有罪判決
- burglary laws - 窃盗法
- burglary defense - 窃盗弁護
- burglary lawsuit - 窃盗訴訟
- burglary sentence - 窃盗刑
- burglary investigation process - 窃盗捜査過程
- burglary statistics - 窃盗統計
- burglary criminal liability - 窃盗の刑事責任
2. 社会的影響
市民の安全
burglaryは人々の安全感や生活の質に悪影響を及ぼす可能性があります。窃盗事件の増加は、コミュニティに対する恐怖を生み出し、地域経済にも影響を与えます。
Burglary can lead to a significant decline in the sense of security within a community.
窃盗は地域社会の安全感を大きく低下させる可能性があります。
- burglary victim - 窃盗被害者
- burglary awareness - 窃盗意識
- burglary impact - 窃盗の影響
- burglary community safety - 窃盗と地域の安全
- burglary prevention programs - 窃盗防止プログラム
- burglary community response - 窃盗への地域の反応
- burglary effects on neighbors - 近隣への窃盗の影響
- burglary fear - 窃盗の恐怖
- burglary support groups - 窃盗支援グループ
- burglary news - 窃盗に関するニュース
経済的影響
burglaryの増加は、個人や企業に直接的な経済的損失をもたらし、保険料の上昇や防犯対策への投資を強いることがあります。
The financial impact of burglary on businesses can be devastating, often leading to higher insurance premiums.
ビジネスに対する窃盗の経済的影響は甚大で、しばしば保険料の上昇を招きます。
- burglary costs - 窃盗のコスト
- burglary insurance - 窃盗保険
- burglary losses - 窃盗による損失
- burglary financial support - 窃盗に対する経済的支援
- burglary claims - 窃盗の請求
- burglary recovery - 窃盗からの回復
- burglary prevention investment - 窃盗防止への投資
- burglary compensation - 窃盗に対する補償
- burglary impact on property values - 窃盗の不動産価値への影響
- burglary-related expenses - 窃盗に関連する経費
英英和
- entering a building unlawfully with intent to commit a felony or to steal valuable property重罪を犯す、または高価な財産を盗む目的で、不法に建物に入ること盗難