「teletypewriter」は、遠隔地にいる人々が文字情報を送受信するために使用される機械で、通常はタイプライターの形式を持っています。通信回線を介して情報を印刷することができ、特に20世紀半ばまでの通信において重要な役割を果たしました。一定の文字列を自動的に送信し、受信側で印刷する仕組みを持っており、新聞社や商業施設などで広く利用されていました。
「teleprinter」と「teletypewriter」は、どちらも文字情報の送受信を行う機械ですが、微妙な違いがあります。「teleprinter」は一般的に広範なデジタル通信やデータ通信の文脈で使われることが多く、より現代的な印象を与えます。一方、「teletypewriter」は、主にタイプライターの形式を持つ機械を指し、歴史的な背景が強調されることがあります。ネイティブスピーカーは、特定の文脈や用途に応じてこれらの単語を使い分けるため、通信技術の進化や使用される環境に応じた選択が求められます。
The news agency used a teletypewriter to transmit breaking stories to their affiliates.
そのニュース社は、速報を提携先に送るためにテレタイプライターを使用した。
The news agency used a teleprinter to transmit breaking stories to their affiliates.
そのニュース社は、速報を提携先に送るためにテレプリンターを使用した。
この文脈では、「teletypewriter」と「teleprinter」は互換性があります。どちらも同じ意味で使われ、文脈において自然に置き換え可能です。
The journalist typed the report on the teletypewriter before sending it out.
そのジャーナリストは、報告書をテレタイプライターで打ち込み、送信する前に確認した。
類語・関連語 2 : pager
「pager」は、主に携帯型のメッセージ受信機を指し、短いメッセージや緊急通知を受け取るために使用されます。一般的には医療やビジネスシーンでの急報手段として利用されることが多く、持ち運びが容易な点が特徴です。また、無線通信技術を利用しており、受信したメッセージは音や振動で知らせることができます。
「teleprinter」は、文字を印刷するための機械で、特に遠隔地間での通信に利用されます。このデバイスは、電信や電話回線を通じてメッセージを送信し、受信した内容を紙に印刷することが特徴です。ネイティブの感覚では、pagerは個人が持ち歩く小型のデバイスとして、より緊急性の高い通信手段とされる一方、teleprinterは主にオフィスや通信センターで使用される大型の機械として認識されています。そのため、用途や使用されるシーンが異なるため、どちらか一方が適切に使われることが多いです。
I received an important message on my pager during the meeting.
会議中に私のポケベルで重要なメッセージを受け取りました。
I received an important message on my teleprinter during the meeting.
会議中に私のテレタイプライターで重要なメッセージを受け取りました。
この文脈では、pagerとteleprinterは異なるデバイスを指していますが、両方ともメッセージを受信する役割を果たしています。ただし、pagerは個人が持ち歩くもので、短いメッセージを迅速に受け取るために使われるのに対し、teleprinterはより正式で、特に業務の文脈で使用されることが多いです。
She always carries her pager in case of emergencies.
彼女は緊急時に備えて、いつもポケベルを持ち歩いています。
単語terminalは、特にコンピュータや通信の分野で使われる用語で、データの入力や出力を行う装置やインターフェースを指します。この言葉は、一般的にユーザーが直接操作するための端末や機器を意味し、通信ネットワークの接続点としても機能します。
一方、teleprinterは、主にテキスト情報を印刷するための装置を指し、特に過去の通信技術に関連しています。terminalは現在のコンピュータ環境において広く使用されており、デジタル通信の一部として機能しますが、teleprinterは主にアナログ通信時代の技術として位置付けられています。ネイティブスピーカーは、terminalを使う際には、日常的なコンピュータ作業やデータ通信を想起しますが、teleprinterを使うと、特定の歴史的背景や技術に関する話題に繋がります。このため、両者は類似した機能を持つことがありますが、使用される文脈や技術的背景が異なるため、適切に使い分けることが重要です。
I connected the terminal to the network to access the mainframe.
私はネットワークに端末を接続して、メインフレームにアクセスしました。
I connected the teleprinter to the network to access the mainframe.
私はネットワークにテレプリンターを接続して、メインフレームにアクセスしました。
この文脈では、terminalとteleprinterは置換可能ですが、現代の技術を考慮すると、terminalの方がより一般的に使用されることが多いです。したがって、teleprinterを使うと、特定の歴史的な話題や技術を指している印象を与えます。