「abstainer」は、特にアルコールやその他の嗜好品を避ける人を指します。この単語の使用は、自己制御や健康意識を強調する場合が多く、個人の信念や選択に基づいています。一般的に、teetotalと同様に、飲酒をしないことに重点を置いていますが、より広範な文脈でも使われることがあります。
「teetotal」は主にアルコールを完全に摂取しないことを示す言葉で、特にアルコールに対する強い拒否感や信念を持つ人々に使われます。一方で「abstainer」は、アルコール以外の物質（例えば、タバコや甘い食べ物）を避ける人にも使えるため、やや広い意味を持っています。ネイティブスピーカーは、特にアルコールに関連する文脈では「teetotal」を好むことが多く、abstainerはより一般的な文脈で使われることが多いです。たとえば、友人との会話で「私はteetotalです」と言えば、アルコールを一切飲まないことを明確に示しますが、「私はabstainerです」と言うと、他の嗜好品も含めた広い意味での避ける姿勢を示すことになるでしょう。
She is an abstainer, choosing not to drink alcohol at parties.
彼女はパーティーでアルコールを飲まないことを選ぶ「abstainer」です。
She is teetotal, choosing not to drink alcohol at parties.
彼女はパーティーでアルコールを飲まないことを選ぶ「teetotal」です。
この文では、両方の単語が置換可能であり、文の意味は変わりません。ただし、「teetotal」はアルコールに特化した表現であり、一方で「abstainer」はより広範な避ける姿勢を示しています。
類語・関連語 2 : sober
「sober」は、飲酒を控えている状態や酔っていない状態を指します。特にアルコールに対しての用語として使われることが多く、精神的にも身体的にもクリアな状態を示します。日常会話や文章で広く使われる言葉であり、カジュアルな場面からフォーマルな場面まで適用可能です。
「teetotal」は、アルコールを一切摂取しないことを意味します。この言葉は特に禁酒主義者やその信念を持つ人々に関連しています。つまり、「teetotal」は完全に飲まないことを示すのに対し、「sober」は飲まない状態であっても、過去に飲酒をしていた可能性がある点が異なります。例えば、以前はアルコールを飲んでいたが現在は飲んでいない場合、「sober」を使うことが適切ですが、全く飲んだことがない場合は「teetotal」を使います。このように、ネイティブスピーカーは文脈に応じて使い分けています。
He has been sober for three years after struggling with alcohol addiction.
彼はアルコール依存症と闘った後、3年間ずっと soberです。
He is a proud teetotal who has never tasted alcohol in his life.
彼は一度もアルコールを味わったことがないことを誇りに思っているteetotalです。
この例文では、「sober」と「teetotal」は異なる意味合いを持っていますが、どちらもアルコールに関する状態を示しています。「sober」は過去に飲酒をしていた可能性がある人を指し、「teetotal」は飲酒経験そのものがない人を指します。
単語temperateは「節度のある」「温暖な」という意味を持ち、特に飲酒や食事、生活習慣において過度を避ける態度を示します。特に、飲酒については「控えめな」や「適度な」というニュアンスで使われることが多く、健康的な選択をすることを強調しています。
一方でteetotalは「完全に飲酒をしない」という意味です。つまり、teetotalはアルコールを一切摂取しないことを指し、より厳格な禁酒の姿勢を示します。ネイティブスピーカーは、temperateの方が一般的な状況で使われることが多く、特に「節度を持って飲む」というような文脈で使われます。teetotalは、特に禁酒を宣言する文脈において使用され、その言葉が持つ強い意味合いを理解する必要があります。つまり、temperateは「飲むこと自体は許容されるが、度を越さない」という柔軟な考え方を示すのに対し、teetotalは「飲まないことを選択する」という明確な選択を強調しています。
He leads a temperate lifestyle, enjoying wine occasionally but never overindulging.
彼は節度のある生活を送り、時々ワインを楽しむが、決して過度には飲まない。
She has chosen to be teetotal and does not drink any alcohol at all.
彼女は完全に飲酒をしないことを選んでおり、全くアルコールを飲まない。
この例文では、temperateとteetotalの使い方の違いが明確です。前者は「控えめに楽しむ」という意味合いが強いのに対し、後者は「一切飲まない」という明確な選択を示しています。したがって、文脈に応じてどちらを使用するかが異なります。
類語・関連語 4 : dry
単語dryは、主に「アルコールを摂取しない」という意味で用いられます。特に、飲み会や社交的な場でアルコールを避ける人々を指す際に使われます。この言葉は、カジュアルな場面でもよく使われ、主に飲酒をしないことを軽いニュアンスで表現することができます。
一方で、単語teetotalは、アルコールを一切摂取しないという強い意志や信念を持つ人を指します。この言葉は、より厳格で、時には宗教的または倫理的な理由でアルコールを避けることを示唆します。そのため、dryは一般的な状況で使われるのに対し、teetotalはより特定の意図を持った言葉として使われます。ネイティブスピーカーは、文脈によってこの二つの言葉を使い分け、dryがより軽い印象を与えるのに対し、teetotalはしっかりとした決意を表すことを理解しています。
She prefers to stay dry at parties, enjoying the atmosphere without alcohol.
彼女はパーティーではアルコールを摂取しないことを好み、雰囲気を楽しんでいます。
She is teetotal, choosing not to consume any alcohol at social events.
彼女はアルコールを一切摂取しないことを選び、社交的なイベントでは飲まないことにしています。
この二つの例文は、どちらもアルコールを避けることを表していますが、dryはカジュアルな選択であるのに対し、teetotalはより強い意志を示しています。