類語・関連語 1 : late
単語lateは、予定された時間や期日を過ぎたことを指します。例えば、会議や授業に遅れることを表現する際に頻繁に使用されます。一般的には、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる便利な言葉です。
一方で、単語tardyは、主に学校や教育の文脈で使われることが多い言葉で、「遅刻」という意味があります。特に、生徒が授業に遅れて到着した場合に用いられることが一般的です。言葉の使い方において、tardyはより特定の状況に限定されるため、ネイティブはこの言葉を使うことで、遅刻がどのような状況で起こったのかを明確に伝えることができます。例えば、仕事や大人の社会ではlateが主に使われ、学校ではtardyが好まれる傾向があります。
I arrived late to the meeting because of traffic.
交通渋滞のせいで、会議に遅れて到着しました。
I was tardy for class because I missed the bus.
バスに乗り遅れたので、授業に遅刻しました。
この場合、どちらの文も自然であり、状況に応じて使い分けることができます。lateは一般的な遅れを示し、ビジネスや他の場面でも使われますが、tardyは学生が授業に遅れた特定の状況を表す際に使われます。
単語delayedは、「遅れた」や「遅延している」という意味を持ちます。一般的に、何かが予定通りに進まず、時間がかかる状態を指します。たとえば、電車や飛行機の遅延、プロジェクトの進行が遅れるといった文脈でよく使用されます。この単語は、時間に関連する状況で使われることが多く、そのため、より客観的・具体的な遅れを表現するのに適しています。
一方で、単語tardyも「遅れた」という意味を持ちますが、通常は人や行動に関連して使われることが多いです。例えば、「学校に遅刻する」という文脈ではtardyが使われることが一般的です。また、tardyは、しばしばネガティブなニュアンスを含み、「怠慢である」といった意味合いが強調されることがあります。つまり、delayedは単に時間的な遅れを示すのに対し、tardyはその遅れの原因としての怠惰が暗示されることが多いのです。したがって、delayedはより中立的な表現であり、tardyはより感情的・主観的な評価が含まれると言えるでしょう。
The train was delayed due to heavy rain.
その列車は大雨のために遅れました。
The student was tardy because he missed the bus.
その生徒はバスを逃したために遅刻しました。
この場合、どちらの文も自然で、delayedは具体的な状況を示しているのに対し、tardyは人の行動に焦点を当てています。意味は似ていますが、文脈によって使い分けが必要です。
The project was delayed due to unforeseen circumstances.
そのプロジェクトは予期しない事情により遅れました。
「overdue」は、期限が過ぎてしまった、または遅れていることを意味します。特に、支払い、宿題、または納期などに関連して使われることが多いです。例えば、図書館の本の返却期限が過ぎた場合などに使われることがあります。
「tardy」と「overdue」の違いは、主に使われる文脈にあります。「tardy」は、何かが遅れている状態を指し、特に時間に関して使われることが多いです。たとえば、授業や会議に遅れる場合に使われます。一方で「overdue」は、特定の期限が過ぎていることに焦点を当てます。このように、両者は「遅れている」という共通点がありますが、tardyは時間の遅れ、overdueは期限の遅れに特化しています。
The library book is overdue.
図書館の本は返却期限を過ぎています。
The student was tardy to class.
その生徒は授業に遅れていました。
この場合、両方の文において「遅れている」という意味合いがありますが、「overdue」は本の返却が期限を過ぎていること、「tardy」は授業に遅れて到着することを示しています。したがって、両者は異なる文脈で使われるため、交換することはできません。
単語behindは、物理的、または時間的に「遅れている」「後ろにある」という意味を持ちます。何かが他のものの後ろに位置している場合や、時間的に遅れていることを示す際に使われます。一般的には、ネガティブな意味合いが強く、何かが期待通りに進んでいない場合に使われることが多いです。
一方、単語tardyは主に時間に関して使われ、遅刻や遅延を強調する表現です。特に、学校や仕事などの時間厳守が求められる場面で用いられます。ネイティブスピーカーは、behindを使う場合、物理的な位置や進行状況に対して広く使えるのに対し、tardyは特に時間に関連する遅れに限られることを感じます。そのため、tardyは、通常、遅れの原因や背景を持つ一方で、behindは単に後ろにある状態を指します。このように、使用する文脈によって適切な単語を選ぶことが重要です。
I was behind on my homework.
私は宿題が遅れていました。
I was tardy on my homework.
私は宿題が遅れました。
この場合、両単語は「遅れている」という意味で置換可能ですが、tardyは特に時間に関連した遅れを示すため、宿題が締切に間に合わなかった場合に使われることが多いです。