delayedのいろいろな使用例
動詞
1. 遅らせる（スローダウンや遅延を引き起こす）
遅延を引き起こす
「delayed」は事物や作業の進行を遅らせる作用を表す際に使います。この場合、何かが予定通りに進まない状況を示します。
The train was delayed due to bad weather.
その電車は悪天候のために遅延しました。
- delayed response - 遅れた返答
- delayed flight - 遅れたフライト
- delayed project - 遅延したプロジェクト
- delayed delivery - 遅れた配達
- delayed schedule - 遅れたスケジュール
- delayed action - 遅れた行動
- delayed decision - 遅れた決定
停止または中断する
物事を一時的に停止または中断することを指す場合にも「delayed」が使われます。この場合、動きが止まることを暗示します。
The construction was delayed until further notice.
建設はさらなる通知があるまで遅延しました。
- delayed execution - 遅れた実行
- delayed progress - 遅れた進捗
- delayed intervention - 遅れた介入
- delayed implementation - 遅れた実施
- delayed improvement - 遅れた改善
- delayed response time - 遅れた応答時間
- delayed workflow - 遅れたワークフロー
2. 計画より遅れて行動する（予定通りに進まない）
計画から外れる
計画されたスケジュールや行動に対して遅れて行動することを「delayed」と呼びます。この場合は、遅れることが想定外の事象の結果として発生します。
She had to delay her trip to the conference.
彼女は会議への旅行を遅らせなければなりませんでした。
- delayed launch - 遅れた開始
- delayed meeting - 遅れた会議
- delayed presentation - 遅れたプレゼンテーション
- delayed start - 遅れた開始
- delayed registration - 遅れた登録
- delayed arrival - 遅れた到着
- delayed response - 遅れた反応
成長や発展を遅らせる
成長や発展において、時間や条件によって影響される場合に「delayed」を使います。特にビジネスやプロジェクトの進化に関連します。
The product's development was delayed due to funding issues.
その商品の開発は資金の問題で遅れました。
- delayed growth - 遅れた成長
- delayed development - 遅れた開発
- delayed expansion - 遅れた拡張
- delayed results - 遅れた結果
- delayed improvement - 遅れた改善
- delayed success - 遅れた成功
- delayed advancement - 遅れた前進
形容詞
1. 発展段階における遅延
遅れている状況に関する表現
この分類では、プロジェクトや計画などが通常の進行よりも遅れている状態を表現します。進捗状況が期待に達しない場合や、要因があってタイムラインがずれた時に使われます。
The project's timeline was delayed due to unforeseen circumstances.
そのプロジェクトのタイムラインは予期しない状況のために遅れました。
- delayed delivery - 遅延した配達
- delayed project - 遅れているプロジェクト
- delayed response - 遅れた返答
- delayed timeline - 遅れたタイムライン
- delayed payment - 遅延した支払い
- delayed launch - 遅れた発表
- delayed negotiation - 遅延した交渉
- delayed shipment - 遅延した出荷
- delayed announcement - 遅れた発表
- delayed start - 遅れた開始
技術的な進展に関する表現
技術の進展が期待よりも遅れている状況を示すフレーズです。これは新しい技術の導入や開発に関する遅延を表すのに使われます。
The software update has been delayed due to compatibility issues.
ソフトウェアの更新は互換性の問題のために遅れています。
- delayed software - 遅れたソフトウェア
- delayed upgrade - 遅れたアップグレード
- delayed features - 遅れた機能
- delayed implementation - 遅延した実装
- delayed connectivity - 遅れた接続
- delayed integration - 遅れた統合
- delayed access - 遅れているアクセス
- delayed rollout - 遅れた展開
- delayed support - 遅れたサポート
- delayed verification - 遅れた検証
2. スケジュールまたは時間的遅延
旅行や輸送に関する遅延
移動手段における遅延を示すフレーズです。これは航空便や交通手段の遅れを指すことが多く、旅行者にとって重要な情報となります。
The flight was delayed by several hours due to bad weather.
そのフライトは悪天候のために数時間遅れました。
- delayed flight - 遅れたフライト
- delayed train - 遅れた列車
- delayed bus - 遅れたバス
- delayed arrival - 遅れた到着
- delayed departure - 遅れた出発
- delayed travel - 遅れた旅行
- delayed journey - 遅れた旅
- delayed schedule - 遅れたスケジュール
- delayed connections - 遅れた接続
- delayed transportation - 遅れた輸送
日常生活における遅延
日常生活の中で生じる遅延や、一般的なスケジュールの遅れを表現するフレーズが含まれます。これは日々の生活や仕事に影響を与えることがあります。
His delayed arrival affected the meeting schedule.
彼の遅れた到着は会議のスケジュールに影響を与えました。
- delayed meeting - 遅れた会議
- delayed tasks - 遅れたタスク
- delayed response time - 遅れた応答時間
- delayed service - 遅延したサービス
- delayed feedback - 遅れたフィードバック
- delayed activities - 遅れたアクティビティ
- delayed deadlines - 遅れた締切
- delayed workflow - 遅れたワークフロー
- delayed appointments - 遅れた約束
- delayed communication - 遅れたコミュニケーション