sympatheticの意味・覚え方・発音
sympathetic
【形】 同情的な
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˌsɪmpəˈθetɪk/
sympatheticの意味・説明
sympatheticという単語は「共感的な」や「同情的な」を意味します。この単語は、人の感情や状況に対して理解や配慮を示すときに使います。他者の痛みや苦しみに対して敏感になり、理解を示したいという気持ちを表す際にピッタリの言葉です。
この単語は、特に他者の感情に寄り添うような文脈で使われます。例えば、友人が困難な状況にあるとき、sympatheticな態度を示すことで、相手をサポートする意志があることを伝えられます。また、sympatheticな人は、他者に対し優しさや理解をもって接し、良好な人間関係を築くことができる場合が多いです。
さらに、sympatheticには医療や心理学の分野でも使われる様子があります。病気や障害を持つ人々に対し、医療従事者がsympatheticなアプローチを取ることは、患者の心理的な安心感を高め、信頼関係を築く上で重要です。このように、社会的なつながりやコミュニケーションの中で幅広く使用される言葉です。
この単語は、特に他者の感情に寄り添うような文脈で使われます。例えば、友人が困難な状況にあるとき、sympatheticな態度を示すことで、相手をサポートする意志があることを伝えられます。また、sympatheticな人は、他者に対し優しさや理解をもって接し、良好な人間関係を築くことができる場合が多いです。
さらに、sympatheticには医療や心理学の分野でも使われる様子があります。病気や障害を持つ人々に対し、医療従事者がsympatheticなアプローチを取ることは、患者の心理的な安心感を高め、信頼関係を築く上で重要です。このように、社会的なつながりやコミュニケーションの中で幅広く使用される言葉です。
sympatheticの基本例文
The doctor was very sympathetic to the patient's pain.
医師は患者の痛みに対して非常に同情的でした。
The teacher was very sympathetic to the student's situation.
先生はその生徒の状況に対して非常に同情的でした。
The audience was very sympathetic to the singer's performance.
観客は歌手のパフォーマンスに非常に共感していました。
sympatheticの意味と概念
形容詞
1. 同情的な
この意味は、他人の感情や状況に共感し、理解しようとする態度を表します。誰かが悲しい時や困っている時に、その人の気持ちを理解し、思いやりを持って接することが含まれます。
She was very sympathetic when I told her about my problems.
私が自分の問題について話した時、彼女はとても同情的だった。
2. 感情を理解する
この意味では、他人の感情や必要に対して理解や共感を示すことが強調されます。特に、友好的で理解のある態度が求められるシチュエーションで使われます。
The teacher was sympathetic to the students' struggles during the exam period.
その教師は試験期間中の生徒たちの苦労に対して理解を示した。
3. 親しみやすい
このような意味合いでは、人々が互いに理解し合い、助け合う関係を築くことが重要視されます。この特性は、友人関係やチームワークにおいて特に役立ちます。
Her sympathetic nature made her a favorite among her colleagues.
彼女の親しみやすい性格は、同僚たちの中で彼女を人気者にした。
4. 鼓舞する
文学やドラマにおいて、登場人物が感情的な共鳴を引き起こす場合に、この意味で使われます。読者や観客は、これによって人物に対する感情を深めることができます。
The sympathetic characters in the movie made the story much more engaging.
映画の同情的なキャラクターたちは、物語をより魅力的にした。
sympatheticの覚え方：語源
sympatheticの語源は、ギリシャ語の「sumpatheia」に由来します。この言葉は、「sun-」と「pathos」の2つの要素から構成されています。「sun-」は「共に」や「一緒に」を意味し、「pathos」は「感情」や「苦しみ」を指します。したがって、sumpatheiaは「共に感情を持つこと」や「共感」を意味していました。
この概念は、17世紀に英語に取り入れられ、初めは「同情的な」または「共感的な」という意味で使われました。その後、英語の「sympathetic」は、人の感情や状況に対して理解を示す様子を表すようになりました。また、他者の感情や苦しみに対して優しさや思いやりを持つ態度を示す際にも使われるようになったのです。
この言葉は、今では一般的に誰かの感情に寄り添ったり、理解したりする力を表すものとして広く使われています。
この概念は、17世紀に英語に取り入れられ、初めは「同情的な」または「共感的な」という意味で使われました。その後、英語の「sympathetic」は、人の感情や状況に対して理解を示す様子を表すようになりました。また、他者の感情や苦しみに対して優しさや思いやりを持つ態度を示す際にも使われるようになったのです。
この言葉は、今では一般的に誰かの感情に寄り添ったり、理解したりする力を表すものとして広く使われています。
語源 sym
語源 syn
同じ、 共に
語源 pat
語源 pass
苦しむ、 耐える
sympatheticの類語・関連語
- compassionateという単語は、他人の苦しみに対して共感し、思いやりを持つ心情を表します。感情的なつながりが強いです。例：a compassionate friend（思いやりのある友達）。
- caringという単語は、他人を思いやり、気遣う行動を示す言葉です。手助けをする気持ちが強調されています。例：a caring teacher（思いやりのある教師）。
- empatheticという単語は、他人の感情を理解し、それを感じる能力を指します。感情の感受性が非常に強いです。例：an empathetic listener（共感的な聞き手）。
- understandingという単語は、他人の気持ちや状況を理解し、尊重する姿勢を示します。相手を受け入れることが重要です。例：an understanding parent（理解のある親）。
- kindheartedという単語は、親切で思いやりのある性格を指します。無条件の優しさが強調されます。例：a kindhearted person（優しい心を持つ人）。
sympatheticの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : compassionate
「compassionate」は、他者の苦しみや困難に対して理解や共感を持ち、その人々を助けたいと思う感情を表します。この単語は、思いやりや優しさを強調しており、他者を助けるための行動が伴うことが多いです。
「sympathetic」と「compassionate」はどちらも他者の感情や状況に対する理解を示す言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「sympathetic」は、相手の感情に共鳴し、その状況に対する理解や同情を持つことを強調します。一方、「compassionate」は、単に理解するだけでなく、相手を助けたいという気持ちがより強く表現されます。つまり、「sympathetic」は感情に寄り添うことが中心であり、「compassionate」はその感情をもとに行動を起こすことが重要視されます。ネイティブスピーカーは、相手の苦しみに対して純粋な同情を示したい場合には「sympathetic」を使い、より積極的に助けたい意図がある場合には「compassionate」を選ぶ傾向があります。
The doctor was very compassionate towards her patients, always taking the time to listen to their concerns.
その医者は患者に対してとても思いやりのある態度で、常に彼らの懸念に耳を傾けていました。
The doctor was very sympathetic towards her patients, always taking the time to listen to their concerns.
その医者は患者に対してとても共感的で、常に彼らの懸念に耳を傾けていました。
この例文では、両方の単語が同じ文脈で使われており、相手に対する理解や同情を表しています。ただし、compassionateは行動を伴うことが強調されているのに対し、sympatheticは感情的な共鳴に焦点が当たっています。
類語・関連語 2 : caring
「caring」は、大切に思ったり、他者の感情や状況に対して関心を持つという意味を持つ形容詞です。この言葉は、他人の幸福や健康を気にかけ、助けたいという気持ちを表現します。特に、親しみやすさや温かさを伴った態度を示す際に使われることが多いです。
「sympathetic」と「caring」は、どちらも他者に対する思いやりを示す言葉ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「sympathetic」は、他者の感情や苦しみを理解し、共感することを強調しています。たとえば、友人が悲しい出来事に直面したときに、その気持ちに寄り添う姿勢が「sympathetic」です。一方で、「caring」は、他者の幸福や健康を気にかける姿勢で、日常的に助けたりサポートしたりする行動を示します。したがって、「sympathetic」は感情的な共鳴に焦点を当てているのに対し、「caring」はより実践的な支援を含んでいるといえるでしょう。
She is very caring towards her friends, always checking in on them when they're feeling down.
彼女は友達に対してとても「caring」で、友達が落ち込んでいるときはいつも様子を見に行きます。
She is very sympathetic towards her friends, always checking in on them when they're feeling down.
彼女は友達に対してとても「sympathetic」で、友達が落ち込んでいるときはいつも様子を見に行きます。
この場合、「caring」と「sympathetic」はどちらも置き換え可能です。どちらの言葉も、友達を気にかける姿勢を示していますが、前者は実際の行動を強調し、後者は感情的な共感を強調しています。
類語・関連語 3 : empathetic
「empathetic」は他人の感情や状況を理解し、共感する能力を示す言葉です。この単語は、特に他人の痛みや喜びに対して心を寄せる姿勢を強調します。つまり、「empathetic」は、他者の感情を自分のことのように感じることに重点を置いています。
「sympathetic」は他人に対する理解や共感を表す言葉ですが、感情的なつながりの度合いが異なります。「sympathetic」は、他人の状況に対して理解を示しつつも、必ずしもその感情を深く感じるわけではありません。例えば、誰かが悲しんでいる時に「sympathetic」な反応は、相手に対して気の毒に思う気持ちを表しますが、「empathetic」な反応は、その悲しみを自分も感じ、より深い共感を示すことになります。したがって、両者は似ていますが、感情の深さや理解の仕方に違いがあります。
She was very empathetic towards her friend's problems and listened carefully.
彼女は友達の問題に対して非常に共感的で、注意深く話を聞いた。
She was very sympathetic towards her friend's problems and listened carefully.
彼女は友達の問題に対して非常に同情的で、注意深く話を聞いた。
この例文では、「empathetic」と「sympathetic」が同じ文脈で使われていますが、ニュアンスには違いがあります。「empathetic」は相手の感情を深く理解しようとする姿勢を強調しているのに対し、「sympathetic」は相手の状況に対して気の毒に思う気持ちを表しています。
類語・関連語 4 : understanding
「understanding」は、他者の感情や状況を理解し、共感する能力を指します。この単語はしばしば、相手の気持ちに寄り添ったり、サポートを提供したりする際に用いられます。「understanding」は、相手に対する思いやりや優しさを示す言葉であり、特に人間関係において重要なスキルです。
「sympathetic」は、他者の苦しみや困難に対して共感し、同情することを意味します。日本語では「同情的」と訳され、相手の感情を理解しつつ、より感情的な反応を含むことが多いです。一方で、「understanding」は、相手の状況を認識し理解することに焦点を当てており、感情的な要素は比較的薄いです。ネイティブスピーカーは、相手の感情に寄り添う場合には「sympathetic」を使い、状況を理解するだけの場合には「understanding」を選ぶことが多いです。このように、両者は似たような意味を持ちながらも、使われるコンテクストやニュアンスにおいて明確な違いがあります。
My friend was very understanding when I told her about my problems.
私の友達は、私の問題について話したとき、とても理解のある人でした。
My friend was very sympathetic when I told her about my problems.
私の友達は、私の問題について話したとき、とても同情的でした。
この文脈では、「understanding」と「sympathetic」は置き換え可能ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。「understanding」は理解を強調し、相手を支える姿勢を示しますが、「sympathetic」は更に感情的な共感や同情を含みます。
類語・関連語 5 : kindhearted
単語kindheartedは、他人に対して優しさや思いやりを持つ性格を表します。この言葉は、他人の感情や状況を理解し、助けたいという気持ちが強い人を指します。特に、無条件の愛や親切心を持っていることが強調されることが多いです。
単語sympatheticとkindheartedは、どちらも他人に対する優しさを表しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。sympatheticは、他人の感情や状況に対して理解や共感を示すことが主な意味です。たとえば、誰かが悲しいときにその気持ちを理解し、同情することを指します。一方で、kindheartedは、より行動に基づく優しさを示す言葉です。つまり、他人を助けたり、サポートを提供したりすることが含まれます。ネイティブスピーカーは、sympatheticを使うときは感情的な理解に焦点を当て、kindheartedを使うときは親切な行動や性格に焦点を当てる傾向があります。
She is very kindhearted and always helps her friends when they are in trouble.
彼女はとても優しい心を持っていて、友達が困っているといつも助けます。
She is very sympathetic and always understands her friends when they are in trouble.
彼女はとても共感的で、友達が困っているときにはいつも理解してくれます。
この例文では、kindheartedとsympatheticがそれぞれの文脈において自然に使われており、友達を助ける行動と感情の理解が強調されています。
sympatheticの覚え方：思慮深い つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
sympatheticの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「RSDSと共に生きる: 反射性交感神経ジストロフィー症候群への対処ガイド」
【書籍の概要】
この書籍は、反射性交感神経ジストロフィー症候群（RSDS）についての詳細な説明と、効果的な治療法や自己管理の戦略を提供しています。痛みや心理的影響に対処するための情報を含んでいます。
【「sympathetic」の用法やニュアンス】
この書籍における「sympathetic」は、反射性交感神経ジストロフィー症候群（RSDS）を持つ人々に対する理解や共感を示す際に使われます。著者たちは、患者が直面する痛みや苦しみに寄り添い、彼らの状況に対する深い理解を持つことの重要性を強調しています。この文脈では、単に同情するのではなく、患者の経験を理解し、支援する姿勢が求められています。
【書籍タイトルの和訳例】
「明かされていない普遍的法則：キリーの秘密：共鳴の科学の理解と利用」
【書籍の概要】
この書籍は、代替科学に関する情報を提供する内容で、古代技術や心の力など、様々なテーマについて議論しています。特に「共鳴」の科学に焦点を当てています。
【「sympathetic」の用法やニュアンス】
この書籍における「sympathetic」は、物理的な共鳴や調和を意味する文脈で使用されています。ここでは、異なるエネルギーや波動が互いに影響を与え、調和を生む現象を指しており、単なる感情的な同情とは異なる、科学的な側面を強調しています。このニュアンスは、共鳴現象が自然界で重要な役割を果たすことを示唆しています。
sympatheticのいろいろな使用例
形容詞
1. 同情、共感に関連する意味
共感的な態度
この分類は、他者に対する同情や理解を示す心の状態や態度を示します。共感的であることは、相手の感情に寄り添い、気持ちを理解する姿勢を意味します。
She was very sympathetic when I shared my problems.
彼女は私の問題を話したとき、とても共感を示してくれました。
- sympathetic response - 共感的な反応
- sympathetic ear - 親身な耳
- sympathetic gesture - 共感を示すジェスチャー
- sympathetic smile - 共感の微笑み
- sympathetic support - 共感的な支援
- sympathetic listener - 共感的な聞き手
- sympathetic attitude - 共感的な態度
- sympathetic friend - 共感する友人
- sympathetic comments - 共感的なコメント
- sympathetic nature - 共感的な性格
文学・ドラマにおける共感
この分類は、文学やドラマのキャラクターがどのように観客や読者に感情を呼び起こすかを表します。共感的なキャラクターは、特に感情移入を誘い、物語体験をより強くします。
The protagonist was a sympathetic character who struggled with his choices.
主人公は自分の選択に苦しむ共感的なキャラクターでした。
- sympathetic protagonist - 共感的な主人公
- sympathetic villain - 共感できる悪役
- sympathetic backstory - 共感を呼ぶ背景
- sympathetic narrative - 共感的な物語
- sympathetic depiction - 共感的な描写
- sympathetic storyline - 共感を誘うストーリー
- sympathetic relationship - 共感的な関係
2. 神経系に関連する意味
自律神経の関連
この分類は、医療や生理学の文脈で、交感神経系などに関連する状態を指します。このカテゴリでは、身体の生理的反応に関する意味合いが含まれます。
The sympathetic nervous system prepares the body for a fight-or-flight response.
交感神経系は、身体を戦うか逃げるかの反応のために準備させます。
- sympathetic nervous system - 交感神経系
- sympathetic activity - 交感神経の活動
- sympathetic response - 交感神経反応
その他
この分類には、共感的であることに加え、他者との類似点を示す幅広い意味があります。特に、感情や趣向が似ていることを強調します。
They found they had a sympathetic disposition towards the same issues.
彼らは同じ問題に対して共感的な気質を持っていることを見つけました。
- sympathetic disposition - 共感的な気質
- sympathetic feelings - 共感する感情
- sympathetic tastes - 共感的な趣味
- sympathetic vibrations - 共鳴する振動
英英和
- expressing or feeling or resulting from sympathy or compassion or friendly fellow feelings; disposed toward; "sympathetic to the students' cause"; "a sympathetic observer"; "a sympathetic gesture"同情心または思い遣りまたは友好的な共感を表す、あるいは感じる、あるいはそれらから起こるさま温か例：a sympathetic observer 同情的な観察者
- (of characters in literature or drama) evoking empathic or sympathetic feelings; "the sympathetic characters in the play"（文学またはドラマの登場人物について）共感的あるいは同情的な感情を引き起こす好ましい例：The sympathetic characters in the play. 劇の同情的な人物。
- of or relating to the sympathetic nervous system; "sympathetic neurons"; "sympathetic stimulation"交感神経系の、または、交感神経系に関する交感神経性
- showing or motivated by sympathy and understanding and generosity; "was charitable in his opinions of others"; "kindly criticism"; "a kindly act"; "sympathetic words"; "a large-hearted mentor"共感、理解、および寛大さで表す、または共感、理解、および寛大さに動機づけられた親身