stabとは・意味・覚え方・発音・例文 | 天才英単語

stab

【動】刺す

この単語はもう覚えましたか？

YES

学習記録を保存するにはログインしてください

/stæb/

stabの意味・説明

stabという単語は「刺す」「突く」を意味します。この単語は、物理的に何かを鋭いもので突く行為を表現する際に使われます。また、比喩的に他人を感情的に傷つけるような行為や、批判を加えることにも用いられることがあります。形容詞的な使い方もあり、感情的な影響を持つ行動を指すときにも使われます。

stabは様々な文脈で使われる多義語です。例えば、映画や文学では物語の緊張感を高めるために、登場人物が他のキャラクターをstabするシーンが描かれることがよくあります。また、日常生活では友人や知人との会話の中で、誰かを傷つける言動を表現するのにも使われます。このように、stabは物理的な行為にも精神的な行為にも関連性を持つ単語です。

この単語は、特に直接的なアクションや、人間関係における感情的な衝突を表現する際に強いイメージを持ちます。そのため、stabを用いることで、物事が急激に変化したり、激しい感情が関与していることを強調することができます。これにより、聞き手や読み手にその場面の緊迫感を伝える効果があります。

stabの基本例文

She felt a stabbing pain in her chest and couldn't breathe properly.

彼女は胸に鋭い痛みを感じ、正常に呼吸することができなかった。

He accidentally stabbed himself with a knife while preparing dinner.

彼は夕飯の準備をしているときに誤ってナイフで自分を刺してしまった。

The victim was stabbed multiple times and had to be rushed to the hospital.

被害者は何度も刺され、病院に急患で運ばれた。

stabの意味と概念

名詞

1. 突然の鋭い感覚

この意味では、「stab」は感情や身体的な痛みを突然かつ鋭く感じることを指します。たとえば、急に感じる胸の痛みや、何かのショックから来る心の痛みなどが該当します。この用法は特に感情面での強い反応を表す際に使われます。

She felt a stab of pain in her heart when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いたとき、心がチクっとした。

2. 刃物などによる強い打撃

こちらでは、ナイフや尖った器具によって体に加えられる物理的な攻撃を意味します。この意味は、暴力行為や事故による傷害を示すことが多く、特に犯罪や危険な状況に関連して使われることが一般的です。

The detective examined the stab wound on the victim's arm.

探偵は被害者の腕の刺し傷を調べた。

3. 試みや努力の非公式な表現

この用法では、「stab」は何かを試みることや努力をすることを軽い意味合いで表現します。特にカジュアルな会話において、何かを試すことに対する軽いアプローチを示すときに用いられます。

He took a stab at solving the complex puzzle.

彼はその難解なパズルを解こうと試みた。

動詞

1. 刺す

この意味では、ナイフや鋭利なもので他の物体に突き刺す行為を指します。攻撃的な行動として使われることが多いですが、料理や手作業の場合にも見られる動作です。特に暴力の文脈では、深刻な結果を伴う可能性があるため注意が必要です。

He was stabbed in the arm during the fight.

彼はその喧嘩の中で腕を刺された。

2. 突く

この意味では、短い距離で強く押したり、突き出したりする動作を表します。意図的に物に触れると同時に、瞬間的に力を加えることを意味し、主に動作の速さとダイナミックさが特徴です。刺す際と異なり、攻撃的でない文脈でも使用されることがあります。

She stabbed the paper with a pencil to make a hole.

彼女は鉛筆で紙を突いて穴を開けた。

3. つき刺す

この意味では、周囲にあるものを強く押したり、突き刺したりして、特に目を引くような反応を引き起こすことを指します。比喩的にも、感情や感覚を強く揺さぶることを表すために使われることがあり、特に言葉やほどんど無敵な印象を与える文脈でも用いられます。

The news of his failure stabbed her heart.

彼の失敗の知らせは彼女の心をつき刺した。

stabの覚え方：語源

stabの語源は、古英語の「stabban」に由来しています。この言葉は「突く」や「刺す」といった意味を持っており、さらに遡るとゲルマン語系の「stabō」や「staba」などが関連しています。これらの語は、鋭いものを用いて他の物体に力を加える動作を示しています。古英語の「stabban」は、現代英語の「stab」に進化する過程で、物理的な行為を表すだけでなく、比喩的にも使われるようになりました。ごく一般的に使用される「stab」は、ナイフや剣などの鋭利な物で突き刺すことを指し、暴力的な意味合いを持つことが多いですが、感情や意図に関する表現にも展開されています。デジタル時代では「stab」は、攻撃や批判を象徴することもあり、語源からの発展を通じて多様な意味を帯びているのが特徴です。

stabの類語・関連語

poke
pokeという単語は、物をさしたり、つつく意味があります。stabよりも軽い行為で、たいてい怪我をすることはありません。例：I poke the dough.（生地をつつく）
jab
jabという単語は、短く急に刺す行為を指します。特にスポーツや戦闘に使われ、相手に攻撃的に接触する意味が強いです。例：He jabbed his opponent.（彼は相手を突いた）
pierce
pierceという単語は、何かを貫通するという意味で、特に深く突き通す際に用いられます。stabよりも強い感じを与えます。例：The knife pierced the skin.（ナイフが皮膚を貫通した）
cut
cutという単語は、物を切る行為全般を指します。stabとは異なり、深く刺すことは含みませんが、切ることで傷をつけることもあります。例：I cut the paper.（私は紙を切った）
spear
spearという単語は、特に長い物で突く意味があります。stabよりも大きな道具を使用するイメージが強いです。例：He speared the fish.（彼は魚を突いた）

stabの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : poke

単語pokeは、主に物を軽く押したり突いたりする行為を指します。具体的には、指や物で何かを押したり、つついたりすることを意味します。例えば、友人を軽くつつくことで注意を引く場合などが考えられます。この言葉は、軽い感じや遊び心を持つ行為に使われることが多いです。

一方で、stabは、鋭い物で何かを深く刺すことを意味します。一般的には刃物を使った暴力的な行為を連想させるため、より強い感情や危険を伴います。たとえば、stabは「刺す」という行為を強調するため、特に攻撃的なニュアンスが含まれます。これに対して、pokeは穏やかで、時にはコミュニケーションの一環として用いられることが多いため、両者は使用される文脈が異なります。ネイティブは、相手や文脈によってこの二つの言葉を使い分けています。

She decided to poke him to get his attention.

彼女は彼の注意を引くために軽くつつくことにした。

She decided to stab him to get his attention.

彼女は彼の注意を引くために刺すことにした。

この二つの文は、同じ文脈で使えますが、意味合いは大きく異なります。pokeは軽い行為で、友好的な意図を持つ場合に使われるのに対し、stabは攻撃的で危険な行為を示します。

He gave her a gentle poke to wake her up.

彼は彼女を起こすために優しくつついた。

類語・関連語 2 : jab

単語jabは、通常、短く鋭い動作や急に突き刺す行為を指します。医療の文脈では、注射をすることを意味することが多く、特にワクチン接種などで使われます。また、スポーツや格闘技の文脈でも、素早いパンチや突きの動作を表現する際に使用されます。

一方、単語stabは、通常、刃物や鋭い物で突き刺す行為を指し、特に攻撃的な意味合いが強いです。つまり、stabは身体的な危害を伴うことが多く、感情的、あるいは比喩的に「裏切り」を示すこともあります。ネイティブの感覚としては、jabは比較的軽い、または迅速な行為を示し、stabはより深刻で、痛みを伴う行為を示す傾向があります。このように、同じように見える動作でも、それぞれの単語には異なるニュアンスがあります。

He gave the inflatable toy a quick jab with the stick.

彼はその空気で膨らませるおもちゃを棒で一突きした。

He gave the inflatable toy a quick stab with the stick.

彼はその空気で膨らませるおもちゃを棒で一突きした。

この文脈では、jabとstabが互換可能です。どちらも同じように「突き刺す」という行為を示していますが、jabの方が軽い感じがし、より遊び心のある行為として受け取られるでしょう。一方で、stabは少し攻撃的なニュアンスを持つことがあります。

類語・関連語 3 : pierce

単語pierceは「貫通する」や「穿つ」という意味を持ち、物体を通り抜ける、または何かを深く突き刺す行為を指します。一般的には、針や刃物などの鋭いもので物を貫通させることに使われ、その際の動作の強さや深さに焦点が当てられることが多いです。

一方で、単語stabは「刺す」という意味があり、特に意図的に刃物で刺す行為を示します。両者は似た意味を持っていますが、ニュアンスには違いがあります。例えば、pierceは物体を貫通させることに重点が置かれるのに対し、stabは攻撃的な行為や緊急の動作を伴うことが多いです。また、pierceは物理的な行為だけでなく、感情的な意味で「心を刺す」などの比喩的な表現にも使われますが、stabは主に直接的な行為として使われます。このように、文脈によって使い分ける必要があります。

The needle can pierce the fabric easily.

その針は布を簡単に貫通できる。

He tried to stab the balloon with a sharp object.

彼は鋭い物で風船を刺そうとした。

この例文では、pierceとstabが異なる状況で使われています。最初の文では、針が布を貫通する様子を描写しており、物理的な貫通を強調しています。一方、後者の文では、風船を攻撃的に刺す行為を示しており、意図的な行為が前面に出ています。このように、同じような意味を持つ単語でも、使用する状況や文脈によって異なるニュアンスが生まれることに注意が必要です。

類語・関連語 4 : cut

単語cutは、物理的に何かを切り取る行為を指します。例えば、紙を切る、野菜を切るなどの具体的な行為から、抽象的には関係を断つ、時間を削減するなど多様な用法があります。文脈によっては「削減」や「割り当てる」といった意味でも使われることがあります。

単語stabは、鋭いものを使って刺すという動作を示し、通常は攻撃的なニュアンスを持ちます。例えば、刃物で人や物を刺す行為を指し、感情的に強い意味合いがあります。これに対し、cutはより広範な意味を持ち、物理的な行為に限らず、感情や関係についても使われるため、ニュアンスが異なります。ネイティブは、stabを使用する際には、通常の切る行為よりも強い意図や緊張感があると感じることが多いです。また、cutは日常生活の中で頻繁に使われる言葉であり、特に料理や仕事の文脈でよく見られますが、stabは特定の状況や物語の中での行動を示す際に使われることが多いです。

I need to cut this paper into smaller pieces.

私はこの紙を小さな部分に切る必要があります。

I need to stab this paper with a knife to create holes.

私はこの紙にナイフで刺す必要があります、穴を作るために。

この二つの文では、cutとstabが異なるニュアンスを持っています。cutは物理的に紙を切る行為を示し、stabはナイフで紙に穴を開ける行為を示しています。したがって、文脈によっては置換可能ですが、意味合いは異なります。

類語・関連語 5 : spear

「spear」は、先端が尖った長い棒や槍を指し、通常は物理的に何かを突き刺すために使用されます。また、比喩的に何かを突き進めたり、攻撃したりする行為にも使われることがあります。この単語は特に、軍事や狩猟の文脈で見られることが多いですが、現代ではスポーツや競技においても使用されます。

「stab」と「spear」は、どちらも突き刺すことに関連する言葉ですが、ニュアンスには違いがあります。「stab」は特に短い距離での突き刺し、つまり刃物や鋭いものを使って、急に攻撃する行為を指します。たとえば、ナイフで刺す行為がこれにあたります。一方で、「spear」はより長い距離から対象を突くことを意味し、武器としての使い方が強調されることが多いです。このため、「stab」は通常、暴力的な行為の文脈で使われることが多く、感情的な要素が強調されることもありますが、「spear」は物理的な動作やスポーツの文脈で使われることが多いため、より中立的な印象を与えます。

He used a spear to catch the fish.

彼は魚を捕まえるために槍を使った。

He tried to stab the fish with a knife.

彼はナイフで魚を刺そうとした。

この例文では、どちらの動作も「突く」ことを表していますが、「spear」は長い距離からの攻撃であり、武器としての使用が強調されています。一方で、「stab」はより近い距離での急な攻撃を表し、感情的な要素が含まれることもあります。

stabの覚え方：関連語

stabのいろいろな使用例

名詞

1. 突然の鋭い感覚、痛み

心理的な痛み

このカテゴリーでは、気持ちや感情に関する「刺すような痛み」を表現します。特に、失恋や悲しみなどが引き起こす深い感情の痛みを指します。

The stab of a broken heart can be unbearable.

壊れた心の刺すような痛みは耐え難い。

stab in the heart - 心への刺すような痛み
emotional stab - 感情の痛み
mental stab - 精神的な痛み
stab of regret - 後悔の痛み
stab of fear - 恐れの痛み
stab of guilt - 罪悪感の痛み
stab of loneliness - 孤独の痛み

物理的な痛み

物理的な痛みを表す場面では、身体に直接的な影響を与える刺すような感覚や傷害などを示すことが多いです。

He felt a sudden stab of pain in his side.

彼は脇腹に突然の刺すような痛みを感じた。

stab wound - 刺し傷
stab in the back - 背中への刺し
stab from behind - 後ろからの刺し
stab of pain - 痛みの刺し
stab of heat - 熱による刺し
sharp stab - 鋭い刺し
deep stab - 深い刺し

2. 刃物や鋭い道具による強い一撃

物理的な攻撃

このグループは、具体的な物理的な攻撃や暴力を表現した言い回しで、刃物や尖ったものを使った攻撃に関連しています。

The stab left him bleeding on the ground.

その刺し傷で彼は地面に血を流して倒れた。

fatal stab - 致命的な刺し
brutal stab - 残酷な刺し
surprise stab - 不意の刺し
cowardly stab - 卑怯な刺し
lethal stab - 致命的な刺し
violent stab - 暴力的な刺し
quick stab - 短い刺し

3. 試みや努力

行動や試み

このカテゴリーでは、「試み」や「努力」としての「stab」を表現します。特に、何かを達成しようとする際の試みや努力を示します。

His stab at fame was met with mixed reviews.

彼の有名になる試みは賛否が分かれた。

stab at success - 成功への試み
stab at improvement - 改善への努力
stab at finding - 発見の試み
stab at life - 人生への試み
stab at happiness - 幸せへの試み
stab at learning - 学びへの挑戦
bold stab - 大胆な試み

動詞

1. 刺す、貫通させる

刺し傷を負わせる

この意味では、物理的に刃物などで刺して傷をつける行為を指します。外傷を与える意図があり、一般的には暴力的な行動として扱われます。

He tried to stab his opponent during the fight.

彼は戦いの最中に対戦相手を刺そうとした。

stab someone - 誰かを刺す
stab with a knife - ナイフで刺す
stab in the back - 背中を刺す（裏切る）
stab at something - 何かに向かって刺す
stab your rival - ライバルを刺す
stab the air - 空気を刺す
stab for attention -注目を集めるために刺す

突く、突き刺す

この意味では、単に尖ったもので突く動作を指します。これには攻撃的な意図はなく、何かを貫通させる行為にも使われます。

He used a pencil to stab the paper.

彼は鉛筆で紙を突いた。

stab the ground - 地面を突く
stab a hole - 穴を開ける
stab through the fabric - 生地を突き通す
stab at a target - 的に突く
stab into the surface - 表面に突き刺す
stab the balloon - 風船を突く
stab with a fork - フォークで刺す

2. 突き込む、 thrusting action

突き入れる

この意味では、特に何かを突き込む動作を表します。対象物に対して力を加え、押し込む行為が含まれます。

She decided to stab the cake with a knife for a better slice.

彼女はケーキをより良く切るためにナイフで突き込むことにした。

stab into the cake - ケーキに突き刺す
stab with enthusiasm - 熱意をもって突き込む
stab at the goal - 目標に向かって突き進む
stab deep - 深く突き刺す
stab away at the problem - 問題に取り組む
stab along the edge - 縁に沿って突く
stab hard - 強く突き刺す

攻撃する、批判する

この意味では、比喩的に誰かを精神的または感情的に攻撃する行為を指します。痛手を与えるような言動を含むことが多いです。

He often stabs at people's weaknesses in arguments.

彼は議論の中で人々の弱点をよく突く。

stab at the truth - 真実を突く
stab someone verbally - 誰かを言葉で攻撃する
stab through the heart - 心を突き刺すように攻撃する
emotionally stab - 感情的に刺す
stab with sarcasm - 冷笑で刺す
stab at perceptions - 認識を突く
stab in discussion - 議論で突く

その他

勝負する

この用法では、競争や賭けに挑む意味を持ちます。多くの場合、挑戦的かつリスクを伴う行為と関連して使用されます。

He decided to stab his luck by entering the competition.

彼は競技に参加することで運を試すことにした。

stab your chance - チャンスに挑む
stab at victory - 勝利に挑む
stab into a gamble - 賭けに挑む
take a stab - 試みる
stab for success - 成功を求めて挑む
stab at fortune - 幸運に挑戦する
stab for a win - 勝利に挑戦する

英英和

a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument; "one strong stab to the heart killed him"ナイフまたは他の鋭くとがった器具による強い打撃突き
例：one strong stab to the heart killed him 心臓への強い一突きは、彼を殺した
use a knife on; "The victim was knifed to death"ナイフを使用する突刺す
poke or thrust abruptly; "he jabbed his finger into her ribs"急に突き出すあるいは突き刺す衝く
stab or pierce; "he jabbed the piece of meat with his pocket knife"刺すまたは貫通する刺し通す

stabの意味・覚え方・発音