shrineの意味・覚え方・発音
shrine
【名】 神社
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ʃraɪn/
shrineの意味・説明
shrineという単語は「神社」や「聖地」を意味します。これは特に宗教的な目的で造られた場所であり、人々が特定の神やスピリチュアルな存在を崇拝するために訪れるところを指します。shrineは、特定の宗教や文化に根ざした場所であり、信者にとって重要な意味を持っています。
shrineには、神道の神社や仏教の寺院、またはキリスト教の聖地など、さまざまな形があります。訪れる人々は、祈りを捧げたり、お礼を言ったり、信仰を深めたりするためにここを訪れます。また、特定の人物や出来事を記念するために設置されたものもあります。これらの場所は、単に宗教的な儀式が行われるだけでなく、歴史的・文化的な価値を持つことも多いです。
日常的な会話や記事でも、shrineはよく使われます。特に旅行や文化について話す際には、訪れたニュージーランドのマオリ文化の神社や、日本の桜の季節に訪れる神社などが取り上げられることがあります。また、shrineは、特定の場所に対する敬意や信仰の象徴としても使われることがあります。
shrineには、神道の神社や仏教の寺院、またはキリスト教の聖地など、さまざまな形があります。訪れる人々は、祈りを捧げたり、お礼を言ったり、信仰を深めたりするためにここを訪れます。また、特定の人物や出来事を記念するために設置されたものもあります。これらの場所は、単に宗教的な儀式が行われるだけでなく、歴史的・文化的な価値を持つことも多いです。
日常的な会話や記事でも、shrineはよく使われます。特に旅行や文化について話す際には、訪れたニュージーランドのマオリ文化の神社や、日本の桜の季節に訪れる神社などが取り上げられることがあります。また、shrineは、特定の場所に対する敬意や信仰の象徴としても使われることがあります。
shrineの基本例文
I placed an offering of flowers at the shrine.
私はその神社に花の供え物をしました。
The shrine is visited by many pilgrims every year.
その神社は毎年多くの巡礼者に訪れられます。
The shrine is dedicated to the memory of a famous samurai.
その神社は有名な武士の記念に捧げられています。
shrineの意味と概念
名詞
1. 聖地
聖地は、神聖な物や人々との関連によって崇められる礼拝の場を指します。このような場所は、宗教的な儀式や祈りを行うために多くの人々によって訪れられます。例えば、寺院や神社などがこのカテゴリに含まれます。
Many people visit the shrine to pray and seek blessings.
多くの人々が祈りと幸運を求めるためにその聖地を訪れます。
2. 祭壇
祭壇は、特定の神聖な儀式が行われる場所を指し、物理的な空間に限らず、心の中での崇拝を含む場合もあります。宗教上の行事において重要な役割を果たし、特定の信仰や文化に基づいて設けられます。
The family built a small shrine in their home for daily worship.
その家族は、毎日の礼拝のために家の中に小さな祭壇を作りました。
動詞
1. 祀る
この意味では、特定の神や聖人を崇拝するために、特別な場所や建物にその存在を置くことを指します。宗教的な儀式や信仰に関連しています。日本の神社や仏閣のように、一つの場所に神聖な対象を設けて、信者からの敬意を示す行為です。
They shrine the relics of the saint in a beautiful temple.
彼らは聖人の遺物を美しい寺院に祀った。
shrineの覚え方：語源
shrineの語源は、古英語の「scrin」に由来しています。この単語は「箱」や「収納」を意味し、ラテン語の「scrinium」やギリシャ語の「skrinion」にも関連しています。これらの語は、物を保管する場所や入れ物を指すもので、宗教的な文脈で重要なものを保管するための箱を示唆しています。
その後、「shrine」という言葉は、特定の神聖なものを収める場所、つまり聖所や神社を指すようになりました。中世ヨーロッパでは、聖人の遺物や宗教的なアイテムを保つための場所が「shrine」と呼ばれるようになり、信者を惹きつける巡礼地ともなりました。
このように、shrineは昔の「箱」から発展し、現在のような神聖な場所を指す言葉へと変化したことがわかります。時代とともにその意味は進化し、今では宗教や文化における特別な場所を示すようになっています。
その後、「shrine」という言葉は、特定の神聖なものを収める場所、つまり聖所や神社を指すようになりました。中世ヨーロッパでは、聖人の遺物や宗教的なアイテムを保つための場所が「shrine」と呼ばれるようになり、信者を惹きつける巡礼地ともなりました。
このように、shrineは昔の「箱」から発展し、現在のような神聖な場所を指す言葉へと変化したことがわかります。時代とともにその意味は進化し、今では宗教や文化における特別な場所を示すようになっています。
shrineの類語・関連語
- templeという単語は、宗教的な崇拝の場を指します。特に、特定の宗教に特化した建物のことが多いです。たとえば、「古代の寺院 (ancient temple)」のように用います。
- sanctuaryという単語は、神聖な場所や避難所を指します。特に、危険から逃れた人が保護される場所としての意味も含まれます。たとえば、「動物避難所 (animal sanctuary)」のように使われます。
- chapelという単語は、小規模な教会や礼拝堂を指します。大きな寺院の中にあることもあります。たとえば、「小さな礼拝堂 (small chapel)」のように使われます。
- altarという単語は、祭壇を指します。宗教儀式で使う特別な台です。「祭壇の前で祈る (pray at the altar)」のように使われます。
shrineの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : temple
「temple」は、宗教的な礼拝を行うための建物や場所を指し、特に多くの信者が集う大規模な施設を指すことが一般的です。多くの宗教において、templeは信仰の中心地であり、様々な儀式や祭りが行われます。また、templeはヒンドゥー教や仏教の建物としてもよく知られています。
「shrine」は、特定の神や聖人を祀るための小規模な場所や建物を指します。一般的に、shrineは個人や少数の人々が訪れる場所であり、特定の信仰や出来事に関連しています。例えば、日本の神社は「shrine」に該当しますが、templeはより大きく、広範な信仰の集まりを象徴します。ネイティブは、templeを使用する際にはその規模や目的の違いを意識しており、信者が多く集まる場面では「temple」を、個人の信仰に基づく場合には「shrine」を使い分けます。
We visited a beautiful temple during our trip to Kyoto.
私たちは京都旅行中に美しい寺院を訪れました。
We also stopped by a small shrine nearby to offer our prayers.
私たちは近くの小さな神社にも立ち寄って祈りを捧げました。
この文脈では、templeとshrineがそれぞれ異なる規模や役割を持つ場所として使われています。templeは大規模な宗教施設を指し、訪問者が多く集まることを示します。一方で、shrineはより個人的な信仰の場であり、少人数の訪問者が祈りを捧げる場所として位置づけられています。
類語・関連語 2 : sanctuary
「sanctuary」は、主に動物や人々が安全に過ごせる場所を指します。また、宗教的な意味合いも持ち、神聖な場所や避難所を表すこともあります。英語では「聖域」としてのニュアンスが強く、感情的な安らぎを与える場所としても認識されています。
一方でshrineは、特定の神や聖人を祀る場所を指し、通常は宗教的な儀式や参拝が行われる場所です。例えば、日本の神社や西洋の教会などがこれにあたります。ネイティブスピーカーにとって、shrineは特定の信仰や儀式と結びついており、より具体的な意味を持っています。対して、sanctuaryは、より広い意味で「安全な場所」や「避難所」として使われることが多く、特に動物保護区や人々の心の安らぎの場としての使用が一般的です。したがって、両者は宗教的な側面で共通点はありますが、用途やニュアンスには大きな違いがあります。
The forest served as a sanctuary for many endangered species.
その森は多くの絶滅危惧種のための聖域となっていた。
The forest also became a shrine for those who wanted to honor nature.
その森は自然を敬う人々にとっても神社となった。
この例文では、sanctuaryとshrineが異なるニュアンスを持ちながらも、自然と調和した場所を指しており、使い方の違いを理解するのに役立ちます。sanctuaryは安全や保護の意味が強いのに対し、shrineは敬意や崇拝の対象としての側面が強調されています。
The sanctuary provided a safe haven for refugees fleeing from war.
その聖域は戦争から逃げる難民に安全な避難所を提供した。
類語・関連語 3 : chapel
「chapel」は、主に宗教的な礼拝や儀式が行われる小規模な礼拝堂を指します。一般的には教会の一部や独立した建物として存在し、特定の宗教団体に属していることが多いです。小規模なため、個人的な祈りや家族の集まりなど、親密な場面で使われることが多いです。
「shrine」と「chapel」は、どちらも宗教的な意味合いを持ちますが、ニュアンスには明確な違いがあります。shrineは特定の神聖な存在を祀る場所であり、観光地や巡礼地としても知られています。一方で、chapelは特定の宗教の礼拝が行われる場所であり、より小規模で親密な環境を提供します。たとえば、shrineは神社や寺院のように、神や聖人を祀るための場所で、訪れる人々はその神聖さを感じることができます。対して、chapelは結婚式や葬儀など、特定の儀式に特化している場合が多く、個人や家族のための場所であることが強調されます。このように、両者は宗教的な場所という共通点はあるものの、訪れる目的や使用される状況によって使い分けられます。
The couple decided to have their wedding ceremony in the beautiful chapel by the lake.
そのカップルは湖のそばにある美しい礼拝堂で結婚式を挙げることに決めました。
The couple decided to have their wedding ceremony in the beautiful shrine by the lake.
そのカップルは湖のそばにある美しい神社で結婚式を挙げることに決めました。
この文脈では、chapelとshrineが互換性を持っていますが、一般的には「chapel」はキリスト教的な文脈で使われることが多く、「shrine」はより広範な宗教的な場所を指すため、使い方には注意が必要です。
類語・関連語 4 : altar
「altar」は、宗教的な儀式や礼拝のために用意された場所で、通常は祭壇と呼ばれます。神に捧げ物をするための特別な場所であり、特にキリスト教の教会でよく見られます。信者が祈りや儀式を行うための中心的な役割を果たします。
「shrine」は、特定の神や聖人を祀るための場所であり、一般的にはその神聖さや重要性を示すために特別に設計されています。日本では神社がこの「shrine」にあたります。両者は宗教的な目的を持つ場所ですが、「altar」は主に儀式のための場所であり、「shrine」は神聖な存在を祀る場としてのニュアンスが強いです。つまり、altarは儀式的な側面に重点が置かれ、一方でshrineは信仰の対象を敬うという側面が強調されています。
The priest placed the offering on the altar during the ceremony.
司祭は儀式の間に祭壇に供物を置きました。
The villagers visited the shrine to pray for good fortune.
村人たちは幸運を祈るために神社を訪れました。
この場合、altarとshrineは異なる文脈で使われており、置換はできません。altarは主に儀式の中心としての役割を果たす場所であり、shrineは特定の信仰対象を敬うための場所です。
The priest placed the offering on the altar during the ceremony.
司祭は儀式の間に祭壇に供物を置きました。
shrineの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
shrineの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
カールライル教区における初期の彫刻された十字架、聖域、記念碑に関するノート
【「sculptured」の用法やニュアンス】
「sculptured」は、彫刻された、形作られたという意味で、特に芸術的に作られたものを指します。このタイトルでは、歴史的かつ文化的な価値を持つ彫刻が強調され、地域の宗教的遺産を表現しています。
【書籍タイトルの和訳例】
巡礼者と神社：あるハーバート・エインスリーの生活と通信の抜粋（1871年）
【「shrine」の用法やニュアンス】
「shrine」は神聖な場所や崇拝の対象を示す言葉で、宗教的な意味合いが強いです。このタイトルでは、巡礼者が特定の場所を訪れることで、信仰や精神的な探求を象徴しています。
【書籍タイトルの和訳例】
ロンドンの有名な家と文学的聖地（1912年）
【「shrine」の用法やニュアンス】
「shrine」は聖地や祈りの場を指し、特に宗教的な重要性や特別な意味を持つ場所を含みます。このタイトルでは、文学的な偉人や作品に関連する場所が、崇拝や尊敬の対象として捉えられています。
shrineのいろいろな使用例
名詞
1. 神聖な場所としての神社・祠
宗教的建造物
shrine という単語は、神や聖人を祀る神聖な建造物や場所を指します。特に、宗教的な崇拝の対象が祀られている建物や空間のことを表し、規模の大小を問わず、屋内外のどちらにも設置されることがあります。
We visited a beautiful Shinto shrine during our trip to Kyoto.
京都旅行中に美しい神社を訪れました。
The small shrine was dedicated to the local saint who had lived there centuries ago.
その小さな祠は、何世紀も前にそこに住んでいた地元の聖人に捧げられていました。
- ancient shrine - 古い神社
- sacred shrine - 神聖な祠
- Buddhist shrine - 仏教の祠堂
- mountain shrine - 山の神社
- local shrine - 地域の神社
- family shrine - 家庭の祭壇
- roadside shrine - 道端の祠
- memorial shrine - 記念祠堂
- wooden shrine - 木造の神社
- shrine entrance - 神社の入り口
記念・崇拝の場所
The shrine has become a pilgrimage site for music fans from around the world.
その祠堂は、世界中の音楽ファンの巡礼地となっています。
- national shrine - 国家的な神社
- war shrine - 戦没者を祀る神社
- pilgrimage shrine - 巡礼の神社
- shrine worship - 神社参拝
- shrine festival - 神社のお祭り
- shrine maiden - 巫女
- shrine offerings - 神社への供物
- shrine grounds - 神社の境内
- shrine visit - 神社参り
- shrine ritual - 神社の儀式
動詞
1. 神聖な場所に祀る、聖堂に納める
宗教的な文脈での使用
shrine という単語は、動詞として「聖なる場所に安置する」「神聖な場所に祀る」という意味で使われます。特に、宗教的な文脈で、聖遺物や重要な物品を丁重に保管したり展示したりする際に用いられます。また、故人を追悼する目的で記念碑や祭壇に安置する場合にも使用されます。
The ancient religious artifacts were shrined in a specially designed glass case within the temple.
古代の宗教的な遺物は、寺院内の特別に設計されたガラスケースに祀られていました。
The saint's remains were shrined in an ornate golden reliquary.
聖人の遺骨は装飾された金の聖遺物容器に安置されました。
- shrine the relic - 聖遺物を祀る
- shrine sacred objects - 神聖な物を安置する
- shrine holy remains - 聖なる遺骨を祀る
- shrine the icon - 聖像を安置する
- shrine religious artifacts - 宗教的遺物を祀る
記念・追悼の文脈での使用
The medal of honor was shrined in the military museum.
勲章は軍事博物館に祀られました。
- shrine memories - 思い出を大切に保管する
- shrine the memorial - 記念碑を設置する
- shrine historical items - 歴史的品物を保管する
- shrine personal treasures - 個人の宝物を大切に保管する
- shrine valuable documents - 貴重な文書を保管する
英英和
- enclose in a shrine; "the saint's bones were enshrined in the cathedral"神殿に安置する奉安
- a place of worship hallowed by association with some sacred thing or personいくつかの神聖なものまたは人に関連して神聖にされる崇拝の場所霊殿