shelterの意味・覚え方・発音
shelter
【名】 避難所、シェルター
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈʃɛltə/
shelterの意味・説明
shelterという単語は「避難所」や「保護」を意味します。この単語は、物理的な場所や状態を表す際に使われることが多いです。特に、悪天候や危険から身を守るための場所としての意味合いが強いです。また、動物や人が安全に過ごせる環境を示す場合にも用いられます。
shelterは名詞として使われることが一般的ですが、動詞として「保護する」という意味も持っています。このように、名詞と動詞の両方の形で使われるため、文脈に応じて適切に理解することが重要です。また、非営利団体や支援機関が提供する避難所のことを指す場合もあり、社会的な文脈で語られることが多いです。
日常会話や文章では、カジュアルな文脈から正式な文脈まで幅広く使われます。例えば、ホームレス支援や自然災害時の避難について話す際に、shelterという言葉が出てくることがよくあります。これにより、サポートや救助に関する重要な情報を伝える助けとなります。
shelterは名詞として使われることが一般的ですが、動詞として「保護する」という意味も持っています。このように、名詞と動詞の両方の形で使われるため、文脈に応じて適切に理解することが重要です。また、非営利団体や支援機関が提供する避難所のことを指す場合もあり、社会的な文脈で語られることが多いです。
日常会話や文章では、カジュアルな文脈から正式な文脈まで幅広く使われます。例えば、ホームレス支援や自然災害時の避難について話す際に、shelterという言葉が出てくることがよくあります。これにより、サポートや救助に関する重要な情報を伝える助けとなります。
shelterの基本例文
We took shelter under a tree during the rainstorm.
雨の中、木の下で避難所になりました。
The homeless people sought shelter in the abandoned building.
ホームレスの人々は廃屋に避難所を求めました。
The storm caused many people to seek shelter in evacuation centers.
嵐のせいで、多くの人が避難所で避難を求めました。
shelterの意味と概念
名詞
1. 避難所
避難所とは、人々が危険や悪天候から逃れるための場所です。災害時や緊急事態において、安全な環境を提供します。特に、ホームレスや避難を余儀なくされた人々に一時的な住まいを提供することに重きを置いている施設もあります。
During the storm, the community center served as a shelter for those in need.
嵐の間、地域センターは支援が必要な人々のための避難所となりました。
2. 収容施設
収容施設は、特定の状況にいる人々のために提供される一時的な住居です。特に、避難民やホームレスの方々が一時的に生活するためのスペースを意味します。これにより、彼らは基本的な生活条件を整え、再び社会に戻る準備をすることができます。
The shelter offers food and support for homeless individuals.
その収容施設は、ホームレスの人々に食事と支援を提供しています。
3. 保護の状態
保護の状態とは、危険から守られ、安全が確保されている状況を指します。この状態は、物理的な避難や心理的な安定を含む場合があり、特に不安定な環境にいる人々にとって重要です。
Finding shelter from the storm gave them a sense of security.
嵐から避難所に入ることで、彼らは安心感を得ました。
動詞
1. 保護する
この意味の「shelter」は、誰かや何かを危険や困難から守ることを示します。例えば、動物や人々が安全な場所で避難することを指します。この行為は、助けやサポートを提供する際に重要です。
The organization aims to shelter homeless individuals during the winter months.
その組織は、冬の間にホームレスの人々を保護することを目指しています。
2. 投資を税金から守る
この意味では、投資を行うことで所得税を避ける方法を指します。税金を抑えるために、特定の金融商品に資金を移すことが多く、税金の負担を軽減する手段として知られています。
He decided to shelter his investments in a tax-deferred account.
彼は投資を税金繰延べ口座に移して守ることに決めました。
shelterの覚え方：語源
shelterの語源は、古フランス語の「sheltere」に由来しています。この言葉は「隠す」、「保護する」という意味を持つ「shelter」と結びついています。さらに遡ると、ラテン語の「celare」や「secludere」があり、これらは「隠す」や「隔離する」という意味を持っています。つまり、shelterは元々「隠す場所」や「防護するためのスペース」を指す言葉として発展してきました。語源からもわかるように、shelterは人々が自然の脅威や危険から身を守るための重要な存在であり、物理的な空間だけでなく、精神的な安心を提供する場所とも言えます。このように、shelterは様々な文脈で使われ、多くの人々にとって大切な概念となっています。
語源 er
語源 or
～する人、 ～するもの
shelterの類語・関連語
- refugeという単語は、安全な場所や避難所を指します。人が危険から逃れるための場所として使われます。例えば、「the refugees sought refuge in the city.（難民は都市で避難所を求めた。）」のように使われます。
- harborという単語は、特に船やボートが安全に停留できる場所を指します。人々が一時的に避難する場所としても使われます。例えば、「we found a harbor to shelter from the storm.（嵐から避けるための避難所を見つけた。）」というふうに使われます。
- sanctuaryという単語は、動物や人が保護される場所という意味です。特に、法律や道徳によって守られる場所としてのニュアンスがあります。例えば、「the animals found sanctuary in the protected area.（動物たちは保護区域で避難所を見つけた。）」というように使われます。
- asylumという単語は、特に政治的な迫害を受けている人が安全を求めて避難する場所を指します。この場合は、法的な保護のニュアンスが強いです。例えば、「he applied for asylum after fleeing his country.（彼は自国を逃れた後、亡命を申請した。）」のように使われます。
shelterの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : refuge
「refuge」は、避難所や保護を意味し、安全な場所を指します。特に、危険や困難から逃れるための場所として使われることが多いです。また、精神的な安らぎや支えを求める際にも使われることがあります。
「shelter」と「refuge」はどちらも「避難所」を意味しますが、ニュアンスに違いがあります。「shelter」は物理的な避難所を指すことが多く、雨や風から身を守るための場所として使われます。一方で、「refuge」は、より抽象的な安全や安心感を提供する場所を指すことが多く、精神的な面が強調されます。例えば、戦争や迫害から逃れてきた人々が「refuge」を求めるという場合、その人々は単に物理的な避難所だけでなく、心の安らぎを求めていると言えるでしょう。このように、ネイティブはこの二つの単語を使い分ける際に、物理的な空間と精神的な安全の違いを意識しています。
The homeless found refuge in the old church.
ホームレスは古い教会で避難所を見つけました。
The homeless found shelter in the old church.
ホームレスは古い教会で避難所を見つけました。
この文脈では、「refuge」と「shelter」は互換性があります。どちらの単語も、物理的な避難所を指しており、文の意味は変わりません。しかし、「refuge」は時に精神的な安らぎも含意する場合があるため、文脈によっては微妙なニュアンスの違いが出ることがあります。
類語・関連語 2 : harbor
「harbor」は、主に「避難所」や「港」を意味し、特に船が停泊する場所を指します。また、比喩的には「心に抱く」や「かくまう」といった意味でも使われます。この単語は、物理的な場所だけでなく、感情や思考の「安全な場所」を表す場合にも使用されます。
「shelter」は、主に「避難所」や「保護」の意味で使われ、特に人や動物が安全に過ごすための場所を指します。shelterは、自然災害や危険から身を守るための物理的な保護を強調する傾向があります。一方で、harborは、特に船が安全に停泊する場所や、心の中で思いを抱えるというニュアンスを持っています。したがって、shelterはより具体的な保護を指し、harborは物理的な空間と感情的な意味合いの両方を含むことが多いです。
The family found a safe harbor from the storm in the old cabin.
その家族は、嵐から古い小屋に安全な避難所を見つけました。
The family found a safe shelter from the storm in the old cabin.
その家族は、嵐から古い小屋に安全な避難所を見つけました。
この文では、harborとshelterは、どちらも「安全な場所」という意味で使われており、同じ文脈で置き換え可能です。どちらの単語も、嵐から身を守るための場所を示しています。
類語・関連語 3 : sanctuary
「sanctuary」は、特に安全で保護された場所を指します。動物や人々が危険から逃れるための避難所や、心の安らぎを求める場所として使われることが多いです。宗教的な文脈でも用いられることがあり、聖なる場所や神聖な避難所を意味することもあります。
「shelter」と「sanctuary」は似た意味を持ちますが、使い方には微妙な違いがあります。「shelter」は一般的に物理的な避難所や保護を指し、野外での避難所や災害時の避難所など、具体的な場所を示すことが多いです。一方で、「sanctuary」は、より精神的な側面を持ち、心の安らぎを求める場所や、特別な保護が必要な状況に使われることが多いです。たとえば、動物保護区や宗教的な場所が「sanctuary」と呼ばれることが多く、そこでは安全や安らぎが強調されます。このように、文脈によって選ぶ単語が異なるため、ネイティブスピーカーは細かなニュアンスを考慮して使い分けています。
The old church served as a sanctuary for those in need.
その古い教会は、困っている人々のための避難所として機能していました。
The old church served as a shelter for those in need.
その古い教会は、困っている人々のための避難所として機能していました。
この場合、「sanctuary」と「shelter」は同じ文脈で使われており、どちらも物理的な避難所を指しています。ただし、「sanctuary」は、より精神的な保護や心の安らぎを強調することが多いのに対し、「shelter」はより直接的に物理的な防御や避難を指す傾向があります。
The wildlife sanctuary offers a safe haven for endangered species.
その野生動物の避難所は、絶滅危惧種のための安全な避難所を提供しています。
類語・関連語 4 : asylum
「asylum」は、主に政治的な理由や迫害から逃れるために提供される保護を指します。通常、国境を越えて他国に逃げ込む際に申請されるもので、特に難民や亡命者に関連する文脈で使われます。そのため、単に「避難所」という意味だけでなく、法律的な保護や支援を意味するニュアンスがあります。
一方で「shelter」は、一般的に物理的な安全や避け所を指し、屋外での悪天候からの避難や、緊急時の安全を提供する場所を意味します。「asylum」は主に法的な保護を含む場合が多く、具体的な事情や背景が必要です。例えば、戦争や迫害から逃れるために他国に求める保護が「asylum」の典型的な使い方であり、個々の人々の権利や安全を守る要素が強調されます。そのため、英語ネイティブは、これらの単語を文脈に応じて使い分けます。例えば、自然災害からの一時的な避難所を指すときには「shelter」を使い、政治的に危険な状況から逃れようとする人々には「asylum」を使うことが一般的です。
Many refugees seek asylum in foreign countries to escape war and persecution.
多くの難民は、戦争や迫害から逃れるために外国で「asylum」を求めます。
During the storm, people found shelter in a nearby community center.
嵐の間、人々は近くのコミュニティセンターで「shelter」を見つけました。
この場合、両方の文は異なる状況を表しており、「asylum」は法律的保護を求めるシリアスな背景を持ち、「shelter」は物理的な避難場所を提供する場面です。したがって、この二つの言葉は置換可能ではありません。
shelterの覚え方：保護する つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
shelterの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「石の避難所」
【「shelter」の用法やニュアンス】
「shelter」という単語は、「避難所」や「保護」を意味し、物理的な場所だけでなく、心の安らぎや安全を提供する空間を指すこともあります。このタイトルでは、「石の避難所」という表現から、自然の中での堅固さや永続性、安定感を感じさせます。石は一般的に強さを象徴し、そこで得られる安らぎや保護が、登場人物の心の支えや生きる力となることを示唆しているかもしれません。
【書籍タイトルの和訳例】
動物保護施設の謎
【「shelter」の用法やニュアンス】
「shelter」は「避難所」や「保護」という意味を持ちますが、特に動物に関しては「動物保護施設」を指すことが一般的です。この場合、動物が安全で快適に過ごせる場所を提供するというニュアンスが強調されます。また、動物たちが新しい家族と出会う機会を得る、愛情を受ける場所としての意味合いも含まれています。このタイトルからは、動物たちの生活や保護の重要性、またその背後にあるストーリーや謎が想像されます。
【書籍タイトルの和訳例】
「私を守って」
【「shelter」の用法やニュアンス】
「shelter」という単語は、物理的な避難所や保護を意味するだけでなく、感情的な安全や安心感をも指します。このタイトル「Shelter Me」では、誰かに対して心の拠り所や支えを求めるニュアンスが強調されています。特に愛情や友情に基づく支えを求める姿勢が表現されており、困難な状況からの逃避や、心の安らぎを求める気持ちを示唆しています。
shelterのいろいろな使用例
名詞
1. 避難所、シェルター（保護や安全を提供する建物や構造物）
shelter という単語は、危険や悪天候から人々を保護するための建物や構造物を指します。緊急時の避難所から、ホームレスの人々のための一時的な宿泊施設まで、様々な形態の保護施設を表現します。また、動物のための保護施設を指すこともあります。
The city opened several emergency shelters during the hurricane.
市は台風の間、複数の緊急避難所を開設しました。
Many homeless people seek refuge in local shelters during winter.
多くのホームレスの人々は冬の間、地域のシェルターで避難所を求めます。
緊急避難所関連
- emergency shelter - 緊急避難所
- temporary shelter - 一時避難所
- public shelter - 公共避難所
- storm shelter - 暴風シェルター
- bomb shelter - 防空壕
- disaster shelter - 災害避難所
福祉施設関連
- homeless shelter - ホームレスシェルター
- women's shelter - 女性シェルター
- animal shelter - 動物保護施設
- youth shelter - 青少年シェルター
- community shelter - 地域シェルター
2. 保護、避難（保護された状態や条件）
shelter という単語は、物理的な建物だけでなく、保護された状態や安全な環境を指すこともあります。天候や危険から守られている状況を表現する際に使用されます。
The trees provided shelter from the rain.
木々が雨からの避難場所を提供してくれました。
自然な保護
- natural shelter - 自然の避難所
- find shelter - 避難所を見つける
- seek shelter - 避難所を求める
- take shelter - 避難する
- provide shelter - 避難所を提供する
- safe shelter - 安全な避難所
- adequate shelter - 適切な避難所
3. 税務上の避難（事業組織形態）
shelter という単語は、ビジネスの文脈では、税負担を軽減するための合法的な事業組織形態や財務戦略を指します。
The company used a tax shelter to minimize their tax liability.
その会社は税負担を最小限に抑えるために租税回避地を利用しました。
税務関連
- tax shelter - 租税回避地
- legal shelter - 合法的な租税回避
- offshore shelter - オフショア避難所
- financial shelter - 財務上の避難所
動詞
1. 避難させる、保護する
shelter という単語は、人や動物、物を危険や悪天候から守り、安全な場所に保護するという意味で使われます。一時的な避難から長期的な保護まで、様々な状況で用いられ、特に自然災害や危険な状況からの保護を表現する際によく使用されます。
The local church sheltered many refugees during the crisis.
その地域の教会は危機の間、多くの難民を保護した。
We need to shelter these animals from the storm.
これらの動物を嵐から保護する必要がある。
人を保護する表現
- shelter refugees - 難民を保護する
- shelter the homeless - ホームレスを保護する
- shelter victims - 被害者を保護する
- shelter children - 子供たちを保護する
- shelter families - 家族を保護する
危険から守る表現
- shelter from danger - 危険から保護する
- shelter from harm - 危害から守る
- shelter from violence - 暴力から保護する
- shelter from abuse - 虐待から保護する
- shelter from threats - 脅威から保護する
自然環境から守る表現
- shelter from rain - 雨から保護する
- shelter from storm - 嵐から保護する
- shelter from wind - 風から保護する
- shelter from cold - 寒さから保護する
- shelter from sun - 日差しから保護する
2. （資金を）隠す、税金対策する
shelter という単語は、金融用語として、資金を税金から保護する、つまり合法的に節税対策をするという意味でも使用されます。主にビジネスや投資の文脈で使われます。
Many wealthy individuals shelter their income in offshore accounts.
多くの裕福な個人が収入を海外口座で税金対策している。
金融関連の表現
- shelter income - 収入を税金対策する
- shelter profits - 利益を税金対策する
- shelter investments - 投資を税金対策する
- shelter money - 資金を税金対策する
- shelter earnings - 収益を税金対策する
- shelter assets - 資産を税金対策する
英英和
- provide shelter for; "After the earthquake, the government could not provide shelter for the thousands of homeless people"避難所を提供する避難例：After the earthquake, the government could not provide shelter for the thousands of homeless people 地震の後、政府は家のない数千人にも避難所を提供することができなかった
- temporary housing for homeless or displaced personsホームレスか難民のための仮設住宅シェルター
- a structure that provides privacy and protection from danger危険からプライバシーと保護を提供する構造物避難所
- protective covering that provides protection from the weather天候から保護する保護的覆い小屋
- the condition of being protected; "they were huddled together for protection"; "he enjoyed a sense of peace and protection in his new home"保護されている状況防護