サイトマップ 
 
 

harborの意味・覚え方・発音

harbor

【名】 港、避難所

【動】 かくまう、避難する

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

harborの意味・説明

harborという単語は「港」や「避難所」を意味します。港とは、船が停泊できる場所であり、物資の積み下ろしが行われるところです。また、避難所としての意味もあり、危険な状況から身を守るための安全な場所を指します。多くの場合、harborは海や川に関連して使用されますが、比喩的に使われることもあります。

この単語は様々な文脈で用いられます。たとえば、船舶や交通機関の運行に関する話題、または自然災害や事故からの避難先に関する文脈で使用されることが多いです。harborは、具体的な場所を示すだけでなく、感情やアイデンティティの「避難所」を表現する場合にも使われることがあります。このように、単なる物理的な意味を超えて、人々の心の状態や安全を象徴することもあります。

また、harborには「隠す」や「持つ」といった動詞の用法もあります。例えば、誰かの心の中にある秘密や思いや不安を「harborする」と言う場合です。これにより、単語には深い感情のニュアンスが加わります。港や避難所、心の隠れ場所といった様々な側面を持つharborは、シンプルながらも豊かな意味を持つ単語です。

harborの基本例文

The ships docked at the harbor.
船が港に停泊した。
The harbor was filled with fishing boats.
港は漁船でいっぱいだった。
We walked along the harbor and enjoyed the view.
私たちは港沿いを歩きながら景色を楽しんだ。

harborの覚え方:語源

harborの語源は、古英語の「herebeorg」に由来しています。この言葉は「保護する場所」という意味を持ち、海沿いの船や貨物を守る場所を指していました。さらに遡ると、古ゲルマン語の「harbōrga」や、それに関連する言葉が見つかります。これらの言葉の根源には、「守る」や「遮る」という意味を持つ「*herbergaz」が存在し、これにより人や物を安全に保つ場所としての意味が強調されています。つまり、harborはもともと、船やその乗員を暴風雨や敵から守るための安全な場所として発展してきたのです。このように、harborは人間の生活や交通において非常に重要な役割を果たしており、その語源からもその実用的な側面が感じられます。

harborの類語と使い分け

  • portという単語は、主に商業や交通の目的で船が停泊する場所を指します。harborよりも公式な意味合いが強いです。
  • havenという単語は、安全な避難所や逃げるための場所を意味します。harborよりも提供される安全性が強調されます。
  • dockという単語は、船が停泊するための具体的な場所や施設を指すことが多いです。harborよりも狭い意味合いを持ちます。
  • shelterという単語は、広い意味での避難所や保護の場を指します。harborが特定の地理的な場所を示すのに対し、より一般的です。
  • bayという単語は、海や湖の湾を指し、harborよりも自然の地形を強調します。港を含む地域ですが、より広い概念です。


harborの覚え方:Amazon

Newport Harbor
Sag Harbor

harborのいろいろな使用例

名詞

1. 港や避難所としての意味

このサブ分類では、'harbor'が物理的な区域としての港を指します。港は船が出入りできる安全な場所であり、目的地に荷物を積み下ろしするための重要な施設です。
The city has a large harbor that accommodates many cargo ships.
その都市には多くの貨物船を受け入れる大きな港があります。
  • harbor view - 港の眺め
  • harbor facilities - 港の施設
  • sheltered harbor - 避難港
  • bustling harbor - 賑やかな港
  • deep-water harbor - 深水港
  • commercial harbor - 商業港
  • crowded harbor - 混雑した港
  • harbor entrance - 港の入口
  • local harbor - 地元の港
  • harbor master - 港長

避難所

このサブ分類では、'harbor'が心の安らぎや安全を提供する場所として使われる場合を示します。避難所は身体的、精神的、情緒的な安全を求める人々にとっての重要な空間です。
The library serves as a harbor for those seeking knowledge and solitude.
その図書館は知識と静けさを求める人々の避難所となっています。
  • safe harbor - 安全な避難所
  • peaceful harbor - 穏やかな避難所
  • emotional harbor - 感情的な避難所
  • harbor of hope - 希望の避難所
  • personal harbor - 個人的な避難所
  • spiritual harbor - 精神的な避難所
  • temporary harbor - 一時的な避難所
  • harbor of comfort - 安らぎの避難所
  • harbor for dreams - 夢の避難所
  • harbor of safety - 安全の避難所

2. 精神的な安らぎや保護の場

精神的な安全

このサブ分類では、'harbor'が安心感や心の平和を提供する場所として解釈されます。さまざまな経験やストレスから逃れるための静かな空間を示しています。
When life gets tough, I often retreat to my garden, which serves as my harbor.
人生が厳しくなると、私はよく庭に退避し、そこが私の避難所になります。
  • emotional harbor - 感情の避難所
  • harbor of tranquility - 静けさの避難所
  • harbor of peace - 平和の避難所
  • harbor for the soul - 魂の避難所
  • secure harbor - 安全な避難所
  • harbor of reflection - 内省の避難所
  • harbor of dreams - 夢の避難所
  • inner harbor - 内面的な避難所
  • harbor of friendship - 友情の避難所
  • harbor of joy - 喜びの避難所

夢や希望の象徴

このサブ分類では、'harbor'が人々の夢や希望の象徴としての役割を果たします。希望をもって生きるための支えとなる場所や状況を意味します。
In difficult times, the community center acts as a harbor of hope for everyone.
困難な時期に、コミュニティセンターはすべての人にとって希望の避難所となります。
  • harbor of aspirations - 目標の避難所
  • harbor of dreams - 夢の避難所
  • harbor of potential - 潜在能力の避難所
  • harbor of optimism - 楽観主義の避難所
  • harbor for future - 未来の避難所
  • harbor of possibilities - 可能性の避難所
  • harbor of ambition - 野心の避難所
  • harbor of success - 成功の避難所
  • shared harbor - 共有の避難所
  • technology harbor - 技術の避難所

動詞

1. 思考や感情を抱くこと

理論や感情を持つ

この意味では、'harbor'は特定の感情や思考を心に抱く、または持ち続けることを示します。そのため、ポジティブまたはネガティブな感情を内心に秘めている場合に使用されます。
She harbors a deep resentment towards her former boss.
彼女は前の上司に対して深い恨みを抱いている。
  • harbor feelings - 感情を抱く
  • harbor doubts - 疑念を抱く
  • harbor hope - 希望を抱く
  • harbor ambitions - 野心を抱く
  • harbor fears - 恐れを抱く
  • harbor resentment - 恨みを抱く
  • harbor suspicions - 疑いを抱く

秘めた思いを抱く

このカテゴリーでは、'harbor'は心の中に大切にしまった思いを持つことを指します。この使い方は時には些細なことから重要なものまで含まれることがあります。
He harbors a secret that he has never shared with anyone.
彼は誰にも話していない秘密を抱えている。
  • harbor a secret - 秘密を抱く
  • harbor a grudge - 恨みを抱く
  • harbor an idea - アイデアを持つ
  • harbor a dream - 夢を抱く
  • harbor a plan - 計画を持つ
  • harbor a vision - ビジョンを抱く
  • harbor a desire - 欲望を抱く

2. 秘密にかくまうこと

身を隠す、かくまう

この意味では、'harbor'は危険を恐れている人や物を秘密裏にかくまうことを指します。特に、逃亡者や犯罪者などが対象となります。
The local community decided to harbor the fugitive until he was safe.
地域住民は、彼が安全になるまで逃亡者をかくまうことに決めた。
  • harbor a fugitive - 逃亡者をかくまう
  • harbor criminals - 犯罪者をかくまう
  • harbor outsiders - 外部の人をかくまう
  • harbor refugees - 難民を受け入れる
  • harbor traitors - 裏切り者をかくまう
  • harbor the oppressed - oppressedの人々をかくまう
  • harbor dissenters - 異議を唱える者をかくまう

所有する、持つ

このカテゴリでは、'harbor'は物や感情を持っている、保持していることを意味します。特に、人や動物に関連した文脈で使われます。
She harbors several rare books in her collection.
彼女は彼女のコレクションに数冊の珍しい本を抱えている。
  • harbor a possession - 所有物を持つ
  • harbor affection - 愛情を持つ
  • harbor a talent - 才能を持つ
  • harbor a pet - ペットを飼う
  • harbor resources - 資源を保有する
  • harbor a belief - 信念を持つ
  • harbor a legacy - 遺産を抱く

英英和

  • a sheltered port where ships can take on or discharge cargo船が貨物を積み込んだり、荷揚げしたり保護港築港
  • maintain (a theory, thoughts, or feelings); "bear a grudge"; "entertain interesting notions"; "harbor a resentment"(理論、考え、あるいは感情を)維持する持つ