servitudeの意味・覚え方・発音
servitude
【名】 奴隷状態
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈsɜːvɪtjuːd/
servitudeの覚え方ヒント
servitudeの意味・説明
servitudeという単語は「隷属」や「従属」を意味します。この概念は、ある人が他の人に対して奴隷的な状態や、法的に強制された労働状況に置かれていることを指します。歴史的には、土地に縛られた農民や、特定の主人に仕えなければならない人々を示すことがありました。
servitudeは、法的な用語としても使われることがあります。例えば、不動産法においては、「サービス権」や「地役権」という意味も含みます。これは、ある土地の所有者が、隣接する土地の所有者に対して、特定の利用を許可する権利のことを指します。このように、servitudeは状況に応じて異なる意味を持ち、文化や法律に関連する事柄によく関係しています。
この単語は、特に歴史や法律の文脈で用いられることが多いです。隷属の概念は、社会的な不平等や人権問題に関連して議論されることもあります。従って、servitudeは特定の権利や義務、さらには人間関係の力学を理解する上で重要な言葉といえるでしょう。
servitudeは、法的な用語としても使われることがあります。例えば、不動産法においては、「サービス権」や「地役権」という意味も含みます。これは、ある土地の所有者が、隣接する土地の所有者に対して、特定の利用を許可する権利のことを指します。このように、servitudeは状況に応じて異なる意味を持ち、文化や法律に関連する事柄によく関係しています。
この単語は、特に歴史や法律の文脈で用いられることが多いです。隷属の概念は、社会的な不平等や人権問題に関連して議論されることもあります。従って、servitudeは特定の権利や義務、さらには人間関係の力学を理解する上で重要な言葉といえるでしょう。
servitudeの基本例文
The workers were forced into servitude, working long hours for little pay.
労働者たちは労働時間が長く報酬が少ないという状況で奴隷のように働かされていた。
The country fought for its independence and freedom from foreign servitude.
その国は外国の隷属からの独立と自由を求めて戦った。
She lived a life of servitude, always at the beck and call of her demanding employer.
彼女は主人の要求にいつも応える奴隷のような生活を送った。
servitudeの意味と概念
名詞
1. 奴隷状態
この意味は、誰かに支配されている状態を表します。特に、所有者や主人に従わざるを得ない状況を指します。歴史的には、奴隷制度や家事使用人などの形で実際に存在しました。この状態では、自由が奪われ、労働力として利用されることが一般的です。
Many people suffered under servitude before the abolition of slavery.
奴隷制度廃止前、多くの人々が奴隷状態で苦しんでいました。
2. 強制労働
この意味では、法的な罰として強制的に労働させられる状況を示します。犯罪者に対して労働を強いる場合や、特定の状況下で無理やり働かされることを指します。社会的な問題として、強制労働は人権の侵害と見なされることが多いです。
The government imposed servitude as a punishment for certain crimes.
政府は特定の犯罪に対する罰として強制労働を課しました。
servitudeの覚え方：語源
servitudeの語源は、ラテン語の「servitudo」に由来します。この言葉は「servus」という「奴隷」や「従者」を意味する名詞から派生しています。具体的には、「servitudo」は「奴隷であること」や「従属する状態」を表します。このように、servitudeは元々、人が別の人に従属している状態を指していました。中世ヨーロッパでは、農民が領主に対して持つ特定の義務や従属関係を示すためにも使われていました。英語に取り入れられたのは14世紀頃からであり、以降、法的または倫理的な文脈で使用されることが多くなっています。なお、servitudeは特に法的用語として、土地や資源の利用に関連する権利や拘束を示すこともあります。
語源 tude
状態、 性質
servitudeの類語・関連語
- bondageという単語は、自由を奪われている状態や、厳しい束縛を意味します。重いニュアンスがあり、特に身体的な拘束を指すことが多いです。例文: 'He was held in bondage.'（彼は束縛されていた。）
- slaveryという単語は、人間が他の人によって所有され、働かされる状態を指します。歴史的な文脈でよく用いられ、非人間的な扱いを強調します。例文: 'She escaped from slavery.'（彼女は奴隷状態から逃げた。）
- servilityという単語は、過度の従順や卑屈さを指します。相手に対してながら、自分を下に置くような態度を暗示します。例文: 'His servility was evident.'（彼の卑屈さは明らかだった。）
- subservienceという単語は、他者に従う状態を強調します。しばしば、自分の意思や権利を押し殺して従っているニュアンスがあります。例文: 'Her subservience was troubling.'（彼女の従属的態度は問題だった。）
- dependenceという単語は、他者に頼っている状態を指します。自立していないことを示し、必ずしも悪い意味では使われません。例文: 'His dependence on others is clear.'（彼の他者への依存は明らかだ。）
servitudeの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : bondage
単語bondageは、主に「束縛」や「奴隷状態」を意味します。身体的または精神的な自由が制限されている状態を指し、特に奴隷制度や抑圧的な状況に関連して使われることが多いです。文脈によっては、人間関係や趣味の一部としての「ボンデージ」など、異なる意味合いも持ちます。
単語servitudeは、「従属」や「奉仕」を主に指し、特に労働やサービスを提供する義務を伴う状態を表します。これに対し、bondageはもっと強い束縛感を持つことが多く、身体的・精神的な自由が奪われている状況を強調します。例えば、servitudeは雇用関係の中での義務を意味することが一般的ですが、bondageは奴隷制や抑圧を強調し、より過酷な状況を示唆します。ネイティブスピーカーは、これらの単語を使い分けることで、相手に伝えたい感情や状況の重さを調整します。
The prisoners lived in a state of bondage, deprived of their freedom.
囚人たちは自由を奪われた状態でbondageに生きていた。
The workers were subjected to a form of servitude, required to labor long hours with little pay.
その労働者たちは、わずかな賃金で長時間働くことを強いられるservitudeに置かれていた。
この場合、bondageは自由を完全に奪われた状態を強調しており、servitudeは労働条件の厳しさに焦点を当てています。文脈によって、どちらの単語も働く人々の状況を描写することができますが、bondageはより極端な状況を示すため、選択する単語によってニュアンスが変わります。
類語・関連語 2 : slavery
単語slaveryは、他の人に所有され、自由を奪われる状態を指します。これは、経済的、社会的、法的な権利を持たない人々が強制的に働かされる状況を含みます。歴史的には、アフリカからの奴隷貿易や、さまざまな国での奴隷制度が考えられます。この言葉は非常に強い意味を持ち、倫理的にも重要なテーマです。
一方、単語servitudeは、より広い意味を持ち、他者に従属する状態や、特定の義務を負うことを指すことが多いです。例えば、法的な契約に基づく労働義務や、特定のサービスを提供する義務が含まれます。このため、servitudeは、必ずしも強制的な状況を示すわけではなく、時には合意に基づく関係を意味することもあります。ネイティブスピーカーは、slaveryが持つ強制性や非人道性と、servitudeのより軽いニュアンスを区別して使用します。
Many people believe that slavery should never exist in modern society.
多くの人々は、現代社会において奴隷制が存在してはいけないと信じています。
Some workers enter into servitude voluntarily, hoping for better opportunities.
一部の労働者は、より良い機会を期待して自発的に従属状態に入ることがあります。
この二つの例文は、文脈において直接的な置換ができません。slaveryは強制的な状況を指し、倫理的に問題視されるため、ネガティブな意味合いが強いのに対し、servitudeは合意に基づく場合もあり、必ずしもネガティブではない点を理解することが重要です。
類語・関連語 3 : servility
「servility」は、他者に対して過度な従順さや服従を示す態度や状態を意味します。これは、自分の意見や権利を犠牲にしてでも、他者に従おうとする様子を表現しています。この言葉は、一般的に否定的なニュアンスを持ち、低い地位や権力のない立場を強調することが多いです。
「servitude」と「servility」は、どちらも従属や服従に関連する言葉ですが、ニュアンスには明確な違いがあります。「servitude」は、特に法的または社会的な状況における従属の状態を指し、奴隷制度や労働契約などの文脈で使われることが一般的です。一方で、「servility」は、個人の態度や性格に関するもので、他者に対する過度の従順さを示し、しばしば自己を犠牲にすることが含意されます。ネイティブスピーカーは、これらの違いを理解しており、状況に応じて言葉を使い分けます。例えば、社会的な文脈での従属を話す時は「servitude」を、個人の性格や態度について言及する時は「servility」を使うことが一般的です。
His servility towards his boss made him unpopular among his colleagues.
彼の上司に対する「servility」は、同僚の間で彼を不人気にしました。
His servitude to the company often left him with no personal time.
彼の会社に対する「servitude」は、しばしば彼に個人的な時間を持たせませんでした。
この例文では、両方の単語が文脈に応じて使われていることがわかります。「servility」は態度を表し、彼の上司に対する従順さが同僚との関係に影響を与えていることを示しています。「servitude」は彼の会社に対する従属的な状態を表現しており、それが彼の個人的な生活に与える影響を強調しています。
類語・関連語 4 : subservience
「subservience」は、他者に対して従順であり、特に支配的な立場の人やグループに対して自分の意志を抑え込む状態を指します。この単語は、単に従うだけでなく、自己の利益や権利を犠牲にしてまで他者に仕えるというニュアンスを含むことが多いです。
一方で、servitudeは、通常、法的または社会的な文脈で使用され、特に奴隷制度や労働契約など、強制的な従属関係を指します。つまり、servitudeは、より厳格で具体的な意味を持ち、個人の権利が著しく制限される状態を示します。ネイティブスピーカーは、subservienceを使う際には、従順さや服従の感情が強調される一方、servitudeを使うときには、より物理的または法的な強制が関わることを意識しています。
Her subservience to her boss was evident in the way she always agreed with his opinions.
彼女の上司に対する従属は、彼の意見に常に賛成する様子から明らかだった。
Her servitude to her boss was evident in the way she always agreed with his opinions.
彼女の上司に対する従属は、彼の意見に常に賛成する様子から明らかだった。
この文脈では、subservienceとservitudeが置換可能です。両方の単語が、自己の意見を抑え、他者に従うという状況を示しているため、意味の違いはあまり感じられません。
類語・関連語 5 : dependence
単語dependenceは「依存」や「従属」を意味し、他者や物事に頼る状態を指します。この語は、特に感情的、経済的、または物理的な面でのつながりを強調する際に使用されることが多いです。たとえば、誰かに感情的に依存している場合や、経済的に他者に頼っている場合に使われます。
一方で、単語servitudeは「奴隷状態」や「従属的な立場」を指し、より厳格で不自由な関係を表します。つまり、単に依存している状態だけでなく、他者の支配下にあることを示します。例えば、ある人が法律的に奴隷として扱われている場合、その人はservitudeにあると言えます。このように、両者は似たような概念を持ちながらも、dependenceがより軽いニュアンスであるのに対し、servitudeはより厳しい制約を伴うことが多いのです。ネイティブは、状況に応じて使い分けることで、より正確に意図を伝えています。
Many people struggle with their dependence on technology.
多くの人々がテクノロジーへの依存に悩んでいます。
Many people struggle with their servitude to technology.
多くの人々がテクノロジーへの従属状態に悩んでいます。
この場合、両方の文で「依存」と「従属」が使われていますが、ニュアンスが異なります。dependenceは、単にテクノロジーを使用することに対する頼り具合を示すのに対し、servitudeは、テクノロジーに支配され、自由を失っている状態を強調しています。
servitudeの覚え方：関連語
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
servitudeの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
束縛の鎖：奴隷制度と隷属
【書籍の概要】
この書籍は、インドにおける債務労働や強制労働の歴史的、経済的、社会的、法律的側面を考察しています。古代・中世インドにおける奴隷制度や植民地時代の状況を探求し、農業労働者、織物職人、煉瓦工場の労働者、部族民、移民労働者、売春を強いられる農村女性などの事例を取り上げています。また、債務奴隷制廃止に向けた関連法令や課題についても言及しています。
【「servitude」の用法やニュアンス】
「servitude」は、通常、隷属や奴隷制を意味し、特定の人が他者に対して持つ支配的な立場を示します。この書籍では、特にインドにおける債務奴隷制や強制労働の文脈で使用されています。古代や中世の奴隷制度、さらには植民地時代における状況を考察する中で、「servitude」は人々の自由が奪われ、経済的な理由から他者の所有物のように扱われる状態を強調しています。この用語は、単なる物理的な拘束だけでなく、経済的、社会的な圧力や法律的な束縛を伴った状況を指すため、非常に重い意味を持っています。
servitudeの会話例
servitudeのビジネス会話例
「servitude」は、主に法律やビジネスの文脈で使用される言葉で、「従属」や「奴隷状態」を指すことがあります。ビジネスの場では、従業員や契約者が特定の義務や条件に従う状態を意味することが多いです。この単語は、特に権利の制限や従属的な関係を示す際に使われるため、注意が必要です。
- 従属的な関係
- 義務や契約による制約
意味1: 従属的な関係
この会話では、ビジネス環境における従業員のservitudeについて話し合っています。従業員が企業に対して持つ責任や権利の制約についての理解を深めるための対話です。
A: In our company, the servitude of employees is crucial for maintaining order and productivity.
B社では、従業員の従属状態が秩序と生産性を保つために重要です。
B: Yes, but we should also ensure that their servitude doesn't lead to burnout.
B: そうですね。しかし、従業員の従属状態が疲弊につながらないようにするべきです。
【Example 2】
A: I believe that the servitude we require from our team is necessary for success.
A: 私は、チームに求める従属関係が成功には必要だと思います。
B: True, but we need to balance their servitude with their personal needs.
B: 確かに。しかし、彼らの従属状態と個人のニーズとのバランスを取る必要があります。
【Example 3】
A: The servitude of our contractors should be well-defined in their contracts.
A: 請負業者の従属状態は契約書で明確にしておくべきです。
B: Absolutely, clear terms can prevent misunderstandings about their servitude.
B: その通りです。明確な条件は、彼らの従属状態についての誤解を防ぐことができます。
意味2: 義務や契約による制約
この会話では、契約に基づく義務としてのservitudeについて議論しています。ビジネス契約の条件を理解し、従業員やパートナーがどのように制約されるかを考えています。
A: The servitude in our agreement ensures both parties fulfill their responsibilities.
A: 私たちの契約における義務は、両者が責任を果たすことを保証します。
B: That's true, but we must review the terms of servitude regularly to avoid issues.
B: それは本当ですが、問題を避けるために義務の条項を定期的に見直す必要があります。
【Example 2】
A: The servitude outlined in our contracts is essential for clarity.
A: 私たちの契約に明記された義務は明確さを保つために不可欠です。
B: Yes, and we should also consider the implications of that servitude for future projects.
B: そうですね。その義務が将来のプロジェクトに与える影響も考慮すべきです。
【Example 3】
A: Understanding the servitude in our partnerships can improve collaboration.
A: パートナーシップにおける義務を理解することで、協力が向上する可能性があります。
B: I agree, and we should communicate those servitude expectations clearly.
B: 同意します。そして、それらの義務について明確にコミュニケーションをとるべきです。
servitudeのいろいろな使用例
名詞
1. 所有者や主人への服従の状態
強制的な労働としての状態
この意味は、特定の所有者や主人に対して従属状態にあり、時には罰として強制的な労働を課せられることを指します。
Many people throughout history have suffered under servitude as a form of punishment.
歴史上、多くの人々は罰としての労働に服従して苦しんできました。
- servitude as punishment - 罰としての奴隷状態
- live in servitude - 奴隷状態で生活する
- suffer under servitude - 奴隷状態で苦しむ
- escape from servitude - 奴隷状態から逃れる
- servitude for debt - 借金のための奴隷状態
- servitude to a master - 主人への従属
- endure servitude - 奴隷状態に耐える
- fall into servitude - 奴隷状態に陥る
- abolish servitude - 奴隷状態を廃止する
- lifelong servitude - 生涯の奴隷状態
社会的・法的な側面
社会的・法的な観点からは、ある人が別の人に対して無条件で従属することを意味します。この状況はしばしば人権の侵害と見なされます。
They fought for the rights of those in servitude to gain their freedom.
彼らは奴隷状態にある人々の権利を求めて自由を得ようと戦いました。
- rights of those in servitude - 奴隷状態にある人々の権利
- conditions of servitude - 奴隷状態の条件
- end of servitude - 奴隷状態の終息
- laws against servitude - 奴隷状態に対する法律
- servitude in history - 歴史における奴隷状態
- consequences of servitude - 奴隷状態の結果
- legal servitude - 法的な奴隷状態
- servitude systems - 奴隷状態の制度
- advocate for servitude rights - 奴隷状態の権利を擁護する
- servitude and freedom - 奴隷状態と自由
2. 労働としての強制
労働を強いる状況
このカテゴリは、労働が強制される状況に関連しており、特に個人の自由が制限される場面を指します。
In some regions, servitude is still a form of forced labor that is legally recognized.
いくつかの地域では、奴隷状態が法的に認識された強制労働の一形態として残っています。
- forced servitude - 強制的な奴隷状態
- engage in servitude - 奴隷状態に従事する
- servitude and exploitation - 奴隷状態と搾取
- forms of servitude - 奴隷状態の形態
- servitude for survival - 生存のための奴隷状態
- legal forms of servitude - 法的な奴隷状態の形態
- servitude in agriculture - 農業における奴隷状態
- involuntary servitude - 不本意な奴隷状態
- servitude as a social contract - 社会的契約としての奴隷状態
- payment in servitude - 奴隷状態での支払い
非人間的な扱い
この分類は、奴隷状態にある人々が非人間的に扱われることに焦点を当てています。
The documentary highlighted the inhumane conditions of those living in servitude.
そのドキュメンタリーは、奴隷状態にある人々の非人間的な状況を強調しました。
- report on servitude - 奴隷状態に関する報告
- conditions of servitude - 奴隷状態の条件
- inhumane servitude practices - 非人道的な奴隷状態の慣行
- expose servitude abuses - 奴隷状態の虐待を暴露する
- testimonies from those in servitude - 奴隷状態にある人々の証言
- perceptions of servitude - 奴隷状態の認識
- servitude and human rights - 奴隷状態と人権
- challenges of escaping servitude - 奴隷状態からの脱出の課題
- implications of servitude - 奴隷状態の影響
- stories of servitude - 奴隷状態の物語
英英和
- state of subjection to an owner or master or forced labor imposed as punishment; "penal servitude"所有者、主人に服従していること、あるいは罰として課せられた苦役地役権