サイトマップ 
 
 

segregateの意味・覚え方・発音

segregate

【動】 隔離する

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈsɛɡrɪɡeɪt/

segregateの意味・説明

segregateという単語は、「分ける」や「隔離する」を意味します。この単語は、特定のグループや特徴に基づいて物や人を別々に扱うことを表します。たとえば、人種や性別、社会的地位に基づいてあるグループが特定の環境や場所から排除される場合などに使われます。

segregateは、社会や教育、心理学などの文脈でよく見られます。特に歴史的には、アメリカの人種差別に関連して、黒人と白人を分ける法律や慣習が存在したことから、この単語は強い社会的な意味合いを持つことがあります。また、環境学などでは、生態系の中で異なる種が異なる場所に分かれて生存することにも用いられます。

この単語の使用は、特に「公正さ」や「平等」という概念と対比されることが多く、分けることが必ずしも望ましくない状況を示す場合が多いです。そのため、文脈によっては否定的な意味合いを持つこともあります。具体的には、分離によって起こる差別や不平等を指摘する際に使われることが多く、社会問題について考える際に重要な単語となります。

segregateの基本例文

The animals were segregated based on their species.
動物は種類に基づいて分離されました。
We need to segregate the recyclables from the trash.
リサイクル可能な物とごみを分別する必要があります。

segregateの意味と概念

名詞

1. 分離された人

この意味では、「segregate」は特定のグループから分離されたり、隔離されたりしている人を指します。社会的、政治的な理由から人々が分けられる状況に関連していることが多いです。人種や性別、宗教などの違いによって分けられることが一般的です。
Many segregated individuals faced discrimination and exclusion in their communities.
多くの分離された人々は、自分のコミュニティで差別や排除に直面しました。

2. 隔離された状態にある人

この意味では、「segregate」は隔離や分割の状態にある人を指します。このような状態は主に社会的、経済的な圧力から生じ、教育や雇用の機会を制限されることがあります。この状態にある人々は、社会との関わりが希薄で、さまざまな支援を必要とします。
The segregated population often struggles to access essential services like healthcare and education.
隔離された人々は、医療や教育といった基本的なサービスへのアクセスに苦労することがよくあります。

3. 人権を制限された人

この意味においては、「segregate」は人権が制限されている人を指します。法的または社会的な決定により、特定の権利が奪われている場合に使われることが一般的で、多くの場合、歴史的な背景に根ざしています。こうした状況は、不平等や不正義の象徴として捉えられます。
Historically, segregated individuals have fought for their rights and equality.
歴史的に、分離された人々は自分たちの権利と平等を求めて戦ってきました。

動詞

1. 人種や宗教で分ける

この意味では、特定の人々を人種や宗教によって区別し、別々に扱う行為を指します。歴史的には、アメリカの人種差別政策や南アフリカのアパルトヘイトなどが例として挙げられます。この場合、社会的な不平等や対立を生むことが多いという危険性があります。
The school was segregated into different classes based on the students' ethnic backgrounds.
その学校は、学生の民族的背景に基づいて異なるクラスに分けられていた。

2. 分ける、隔てる

この意味では、物事や人を別々に分ける行為を指します。例えば、物の整理や分類の際に特定のグループに分けて、他のものから隔てることに使われることが多いです。日常生活の中で、その必要性は頻繁に経験されます。
She decided to segregate her recycling from the regular trash.
彼女は、リサイクル品を普通のゴミと分けることにした。

3. 集める

この意味では、ある特定のものを主な集団から分けて集めることを指します。特定の目的のために物を集める際に用いられ、例えばデータや情報を収集する場合などに使われることがあります。
The researchers needed to segregate the relevant data for their study.
研究者たちは、研究のために関連するデータを集める必要があった。

segregateの覚え方:語源

segregateの語源は、ラテン語の「segregare」に由来します。この言葉は「se」(離れて)と「gregare」(群れに加える)から成り立っています。つまり、あるものを群れから離して分けるという意味が込められています。中世のラテン語を経て、16世紀に英語に取り入れられました。元々の意味は、特定のグループから個別のものを取り出すことを示しており、社会的、宗教的、または人種的な理由での分離を指す場合に使われることが多くなりました。このように、segregateは「分離する」「隔離する」という意味合いを持ち、様々な文脈で使われる言葉として定着しました。

語源 ate
語源 ati
~にする、 ~になる
More

segregateの類語・関連語

  • separateという単語は、物や人を物理的に分けることを示します。特に、物理的な距離を創り出す場合に使います。例:separate the colors(色を分ける)
  • divideという単語は、全体をいくつかの部分に分けることを示します。数学的な文脈や、非物理的な分け方にも使われます。例:divide the pie(パイを分ける)
  • isolateという単語は、特定の対象を孤立させることを指します。特に、他から離すことで影響を避ける場合に使われます。例:isolate the virus(ウイルスを隔離する)
  • categorizeという単語は、対象を特定のカテゴリに分類することを示します。情報の整理や整理整頓の文脈で使われます。例:categorize the books(本を分類する)


segregateの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : separate

単語separateは、「分ける」「切り離す」という意味を持ち、物理的または概念的に何かを他のものから分かつ行為を示します。この単語は、物事を物理的に分ける場合や、感情や考えを分ける場合にも使われます。
一方で、単語segregateは、特に人々や物が特定のグループに分けられることを示す際に用いられます。歴史的には、人種や性別による差別的な分離を示すことが多く、社会的な文脈で使われることが多いです。このため、separateは一般的に中立的な意味合いを持つのに対して、segregateはより特定の状況に関連し、ネガティブなニュアンスを伴うことが多いです。例えば、学校での人種の分離を指す場合など、歴史的背景を持つことから、より重い響きを持ちます。
The teacher decided to separate the students into different groups for the project.
先生はプロジェクトのために生徒を異なるグループに分けることに決めました。
The policy aimed to segregate students based on their academic performance.
その方針は学生を学業成績に基づいて分離することを目指しました。
この文脈では、separateは単に物理的な分け方を示しますが、segregateは特定の基準に基づく分離を示し、社会的な意味合いを持つため、互換性はありません。

類語・関連語 2 : divide

divide」は、物や人を異なる部分に分けることを指します。この単語は、物理的な分割や抽象的な概念の分け方に使われます。例えば、数を二つに分ける、グループを作る際にメンバーを分ける、といった文脈で使われます。
segregate」は特に人々や特定のグループを意図的に分けることを指します。この単語はしばしば社会的、文化的、または人種的な背景に関連して使われ、差別的なニュアンスを持つことがあります。例えば、学校や公共の場で人種によって分けられることなどが含まれます。したがって、両者は「分ける」という意味では似ていますが、「divide」が広い範囲で使われるのに対し、「segregate」は特定の背景や文脈に関連することが多いです。
We need to divide the tasks among the team members.
私たちはチームメンバーの間でタスクを分ける必要があります。
We need to segregate the students based on their skill levels.
私たちは学生をスキルレベルに基づいて分ける必要があります。
この二つの文で「divide」と「segregate」は異なる文脈で使われています。「divide」は一般的なタスクの分配を指し、特に差別的な意味合いはありません。一方、「segregate」は学生をスキルレベルによって分けることを示し、より特定の条件に基づく分け方を示しています。

類語・関連語 3 : isolate

単語isolateは、「孤立させる」「隔離する」という意味を持ち、物事や人を他から切り離すことを指します。この単語は、特に感染症の患者を病気から守るために隔離する場合や、特定の情報やデータを他のものから分けて扱う際に使われます。
一方で、単語segregateは、「分離する」「隔てる」という意味を持ち、通常は人やグループを特定の基準(人種、性別、宗教など)によって分けることを指します。たとえば、歴史的には人種差別の文脈で使われることが多く、社会的に望ましくない状況を示すことが多いです。つまり、isolateは主に物理的または状況的に切り離すことに焦点を当てているのに対し、segregateは社会的または文化的な文脈での分離を強調します。ネイティブスピーカーはこれらの違いを理解して使い分けており、特にsegregateは否定的な意味合いを持つことが多いです。
We need to isolate the sick patients to prevent the spread of the virus.
ウイルスの拡散を防ぐために、病気の患者を隔離する必要があります。
We need to segregate the sick patients to prevent the spread of the virus.
ウイルスの拡散を防ぐために、病気の患者を分ける必要があります。
この文脈では、isolatesegregateは互換性がありますが、ニュアンスが異なります。isolateは、病気から守るための隔離を強調し、ポジティブな意図が含まれます。一方で、segregateは、隔離の行為が必ずしも望ましくない場合に使われることがあり、特に社会的な背景を考慮すると否定的な印象を与えることがあります。

類語・関連語 4 : categorize

単語categorizeは「分類する」という意味で、物事を特定のグループやカテゴリーに分ける行為を指します。たとえば、動物や本、データなどを特定の基準に基づいて整理することが含まれます。この単語は、情報を整理する際や、理解を深めるために重要な概念です。
一方、segregateは「隔離する」または「分離する」という意味で、特定のグループを他のグループから物理的または社会的に分けることを強調します。例えば、人種や性別による分離を指すことが多いです。categorizeが中立的な行為であるのに対し、segregateはしばしば否定的なニュアンスを含むことがあり、特に社会的な文脈で使用されることが多いです。ネイティブスピーカーは、categorizeを使って物事を整理する際の自然な行為を表現する一方、segregateを用いるときは、分離の結果としての影響や問題に焦点を当てる場合が多いです。
We need to categorize the books by genre to make it easier for readers to find what they like.
本をジャンルごとに分類する必要があります。それによって読者が好みの本を見つけやすくなります。
We need to segregate the books by genre to make sure that each section is well-organized.
本をジャンルごとに隔離する必要があります。それによって各セクションが整理されていることを確認できます。
ここでは、両方の単語が使われていますが、categorizeは情報の整理を強調しているのに対して、segregateは物理的な分隔を強調しています。文脈によって、どちらの単語を使うかが異なります。


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

segregateの会話例

segregateの日常会話例

「segregate」は、一般的に「分ける」「隔離する」といった意味を持つ単語です。日常会話では、物や人を異なるグループに分ける際に使われることが多いです。特に、物理的な分離やグループの分け方について話す時に用いられます。

  1. 物や人を異なるグループに分ける

意味1: 物や人を異なるグループに分ける

この会話では、「segregate」が友人の間で特定の食べ物を分ける状況を示しています。Aは自分のダイエットに合わせて食べ物を分けたいと考え、Bはその理由を尋ねる形です。「segregate」は、物理的な分け方を表現しています。

【Example 1】
A: I need to segregate my snacks into healthy and unhealthy options.
A: 私はお菓子を健康的なものと不健康なものに分ける必要があります。
B: Why do you want to segregate them?
B: どうしてそれを分けたいの?

【Example 2】

A: I think we should segregate the recycling from the regular trash.
A: リサイクルと普通のゴミを分けるべきだと思う。
B: That's a good idea. It helps the environment if we segregate them properly.
B: それは良いアイデアだね。きちんと分けることで環境に貢献できるよ。

【Example 3】

A: Can you help me segregate the laundry?
A: 洗濯物を分けるのを手伝ってくれる?
B: Sure! We can segregate the colors from the whites.
B: もちろん!色物と白物を分けよう

segregateのビジネス会話例

「segregate」は、ビジネスにおいて特定のグループやデータを分離することを指します。特に、マーケティングやデータ分析の分野で、消費者のセグメンテーションや異なる市場のターゲティングに関連して使用されます。多様性の推進においても、特定のグループを分けて考慮することが重要です。

  1. 市場セグメンテーション
  2. データの分離
  3. 多様性の促進

意味1: 市場セグメンテーション

この会話では、マーケティング戦略における市場セグメンテーションの重要性が強調されています。「segregate」は、ターゲット市場を特定の属性で分けることを意味しています。

【Exapmle 1】
A: We need to segregate our customer base to better understand their preferences.
A: 私たちは顧客層を分ける必要があります。そうすれば、彼らの好みをよりよく理解できます。
B: That's a good idea. Which criteria should we use to segregate them?
B: それは良いアイデアです。どの基準で彼らを分けるべきですか?

【Exapmle 2】

A: By segregating the market, we can tailor our advertising campaigns more effectively.
A: 市場を分けることで、広告キャンペーンをより効果的にカスタムできます。
B: Exactly! It helps us focus on specific demographics when we segregate.
B: その通りです!分けることで、特定の人口統計に焦点を当てることができます。

【Exapmle 3】

A: We should segregate our products based on customer feedback.
A: 顧客のフィードバックに基づいて、私たちの製品を分けるべきです。
B: That way, we can improve each product line more effectively after we segregate.
B: そうすれば、私たちが分けた後に、各製品ラインをより効果的に改善できます。

意味2: データの分離

この会話では、データ管理における「segregate」が使用されており、特定のデータを分けることで分析やセキュリティの向上を図っています。データの分離は、ビジネスにおいて非常に重要なプロセスです。

【Exapmle 1】
A: We need to segregate sensitive data from general information.
A: 機密データを一般情報から分ける必要があります。
B: Absolutely! This will enhance our security measures when we segregate.
B: その通りです!これにより、私たちが分けるときにセキュリティ対策が強化されます。

【Exapmle 2】

A: It's essential to segregate the data for accurate analysis.
A: 正確な分析のためにデータを分けることが重要です。
B: Yes, by segregating the data, we can identify trends more easily.
B: はい、データを分けることで、トレンドをより簡単に特定できます。

【Exapmle 3】

A: If we segregate the data by region, we can make better decisions.
A: 地域ごとにデータを分けると、より良い意思決定ができます。
B: Right! It allows us to tailor strategies based on each area after we segregate.
B: その通りです!データを分けた後に、各地域に基づいて戦略を調整できます。

意味3: 多様性の促進

この会話では、ビジネスにおける多様性の重要性が強調されており、「segregate」が特定のグループを分けて考慮する必要性を示しています。多様性を促進するためには、時には意図的に分けることが必要です。

【Exapmle 1】
A: To promote diversity, we might need to segregate teams based on different skills.
A: 多様性を促進するために、異なるスキルに基づいてチームを分ける必要があるかもしれません。
B: That's an interesting approach. By segregating teams, we can leverage various strengths.
B: それは興味深いアプローチです。チームを分けることで、さまざまな強みを活用できます。

【Exapmle 2】

A: We should segregate our initiatives to address different community needs.
A: 異なるコミュニティのニーズに対応するために、私たちの取り組みを分けるべきです。
B: Agreed! It’s crucial to segregate efforts for effective outreach.
B: 同意します!効果的な outreach のためには取り組みを分けることが重要です。

【Exapmle 3】

A: We need to segregate our hiring processes to ensure fairness.
A: 公平性を確保するために、私たちの採用プロセスを分ける必要があります。
B: Yes, this will help us to segregate candidates based on their qualifications fairly.
B: はい、これにより、候補者を資格に基づいて公平に分けることができます。

segregateのいろいろな使用例

名詞

1. 「分離された人」

社会的背景

segregate という単語は、特定の集団から分離された人を指す場合に用いられ、社会的、文化的、または人種に関連する重要な背景があります。例えば、過去の公民権運動では、特定の人々が差別的な扱いを受けて分離されました。
The segregate faced many challenges in their daily lives.
分離された人々は日常生活で多くの困難に直面していました。
  • segregate individual - 分離された個人
  • segregate groups - 分離された集団
  • segregate communities - 分離されたコミュニティ
  • segregate population - 分離された人口
  • segregate classes - 分離された階層
  • segregate populations - 分離された人々
  • segregate people - 分離された人々
  • segregate races - 分離された人種
  • segregate members - 分離されたメンバー
  • segregate students - 分離された学生

教育的文脈

教育の場において、segregate は異なる教育環境に置かれた生徒を指すことがあります。特に特別なニーズを持つ生徒が通常の教育から分けられることが問題視されることがあります。
The segregate children often miss out on social interactions.
分離された子供たちはしばしば社会的な交流を欠いています。
  • segregate students - 分離された学生
  • segregate classrooms - 分離された教室
  • segregate education - 分離された教育
  • segregate learning environments - 分離された学習環境
  • segregate training - 分離された訓練
  • segregate resources - 分離された資源
  • segregate curricula - 分離されたカリキュラム
  • segregate facilities - 分離された施設
  • segregate programs - 分離されたプログラム
  • segregate school systems - 分離された学校制度

2. 「隔離された人」

健康または医療的コンテクスト

healthcareにおいて、segregate は感染症の蔓延を防ぐために隔離された患者を指すことがしばしばあります。このような分離は、公衆衛生の観点から非常に重要です。
The segregate individuals were kept in a separate ward to prevent infection.
隔離された個人は感染を防ぐために別の病棟に保たれていました。
  • segregate patients - 隔離された患者
  • segregate cases - 隔離された症例
  • segregate populations - 隔離された集団
  • segregate healthcare - 隔離された医療
  • segregate facilities - 隔離された施設
  • segregate care - 隔離されたケア
  • segregate treatments - 隔離された治療
  • segregate wards - 隔離された病棟
  • segregate zones - 隔離されたゾーン
  • segregate clinics - 隔離されたクリニック

動詞

1. 人種や宗教による分離

人種的・宗教的分離

segregate という単語は、主に人種や宗教に基づいて個人や集団を分離することを意味します。この分離は、特定の政策や社会的な慣習に基づいて行われることが多いです。
The school decided to segregate students by their academic levels.
その学校は学業のレベルに基づいて生徒を分けることに決めました。
  • segregate by race - 人種によって分ける
  • segregate by religion - 宗教によって分ける
  • segregate communities - コミュニティを分ける
  • segregate neighborhoods - 近隣地区を分ける
  • segregate based on ethnicity - 民族に基づいて分ける
  • segregate school systems - 学校システムを分ける
  • segregate groups - グループを分ける

2. 分離・隔離の行為

分離・隔離

この側面では、segregate という単語は、特定の物体や要素を他のものから分ける行為を指します。この動作は、分類や整理の一環として行われることがあります。
The lab was designed to segregate chemical waste from regular trash.
その実験室は化学廃棄物を通常のゴミから分けるように設計されていました。
  • segregate waste - 廃棄物を分ける
  • segregate data - データを分ける
  • segregate animals - 動物を分ける
  • segregate materials - 材料を分ける
  • segregate items - アイテムを分ける
  • segregate resources - リソースを分ける
  • segregate collections - コレクションを分ける

3. 特定のグループへの隔離

特定の場所やグループへの隔離

この意味では、特定の人々や物を他のグループから隔離することを含みます。このような分離は、特定の目的や理由がある場合に行われます。
To ensure safety, they had to segregate the infected animals.
安全を確保するために、感染した動物を隔離する必要がありました。
  • segregate infected individuals - 感染した個人を隔離する
  • segregate sensitive data - 機密データを隔離する
  • segregate high-risk areas - 高リスク地域を隔離する
  • segregate non-compliant users - 規則に従わないユーザーを隔離する
  • segregate confidential information - 機密情報を分ける
  • segregate potential threats - 潜在的な脅威を分ける
  • segregate sensitive subjects - 敏感な話題を分ける

英英和

  • separate by race or religion; practice a policy of racial segregation; "This neighborhood is segregated"; "We don't segregate in this county"人種または宗教によって分ける離隔
    例:We don't segregate in this county. 私たちはこの郡では差別しない。
  • divide from the main body or mass and collect; "Many towns segregated into new counties"; "Experiments show clearly that genes segregate"本体または集団から分割して集める分離
  • separate or isolate (one thing) from another and place in a group apart from others; "the sun segregates the carbon"; "large mining claims are segregated into smaller claims"(ひとつのものを)別のものから分けるか、あるいは分離させる、または他の集団から切り離す分離

この単語が含まれる単語帳