サイトマップ 
 
 

isolateの意味・覚え方・発音

isolate

【動】 孤立させる

この単語はもう覚えましたか?
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください

isolateの意味・説明

isolateという単語は「孤立させる」や「分離する」を意味します。この言葉は、何かを他のものから切り離すことを指します。たとえば、人や物を社会や環境から孤立させる状況、あるいは特定の要素を他の要素から分ける場合に用いられます。日常的な文脈では、病気が感染するのを防ぐために患者をisolated(隔離)することや、研究でデータをisolated(個別に分ける)することが考えられます。

isolateは、心理的な状態や社会的な状況に使われることが多いです。人々が周囲から疎外されると、孤独感を抱くことがあります。この場合、孤立はポジティブな意味合いを持たないことが一般的です。一方で、特定の要素をisolated(分離)することは、実験や分析において重要な手法となります。例えば、化学実験において物質をisolated(分離)することで、その物質の特性を理解することが可能となります。

この単語は、様々な文脈で使われるため、注意が必要です。isolatedという形容詞形も存在し、「孤立した」という状態を示します。日常生活や専門的な場面で見られるこの言葉は、孤立、隔離、分離という概念を理解するうえで重要な役割を果たします。

isolateの基本例文

The scientist isolated the virus in the lab.
科学者はウイルスを実験室で孤立させました。
Living alone can sometimes make you feel isolated.
一人暮らしは時には孤立させられた気分になることもあります。
The teacher isolated the disruptive student from the rest of the class.
先生は他のクラスメートから問題を起こしている生徒を孤立させました。

isolateの使い方、かんたんガイド

1. 動詞「isolate」の基本的な使い方

isolate」は「隔離する」「孤立させる」という意味の動詞です。

We need to isolate the patient with the infectious disease.
感染症の患者を隔離する必要があります。

2. 「isolate + 名詞」の形

isolate + 名詞」で「〜を隔離する」という意味になります。

Scientists isolated the virus in the laboratory.
科学者たちは研究室でウイルスを分離しました。

3. 「isolate from」の形

isolate from」で「〜から隔離する」という意味になります。

The sick animals were isolated from the healthy ones.
病気の動物は健康な動物から隔離されました。

4. 受動態での使用

「be isolated」の形で「隔離される」という意味になります。

The village was isolated by the heavy snow.
その村は大雪で孤立しました。

5. 形容詞としての使用

isolated」は形容詞としても使われ、「孤立した」「隔離された」という意味になります。

They live in an isolated area.
彼らは孤立した地域に住んでいます。

6. 「self-isolate」の形

「self-isolate」は「自主隔離する」という意味の比較的新しい用法です。

People with symptoms should self-isolate for 7 days.
症状のある人は7日間自主隔離すべきです。

7. 科学的な用法

科学の文脈では「isolate」は「分離する」「特定する」という意味で使われます。

Researchers have isolated the gene responsible for this disease.
研究者たちはこの病気の原因遺伝子を特定しました。

8. 社会的な文脈での使用

社会的な文脈では「isolate」は「孤立させる」「疎外する」という意味で使われます。

Don't isolate yourself from your friends and family.
友人や家族から自分を孤立させないでください。

まとめ

(基本的な用法)

用法 意味 例文
isolate 隔離する・孤立させる We need to isolate the patient.
isolate + 名詞 ~を隔離する Scientists isolated the virus.
isolate from ~から隔離する They were isolated from others.

(その他の用法)

用法 意味 例文
be isolated 隔離される The village was isolated.
isolated (形容詞) 孤立した An isolated area
self-isolate 自主隔離する Please self-isolate.
科学的用法 分離する・特定する Isolate the gene
社会的用法 疎外する Don't isolate yourself.

isolateの意味と概念

動詞

1. 分ける

この意味では、「isolate」は何かを他から切り離す、または分配する行為を指します。たとえば、特定の個体や物を他のものから遮断することを意味し、特に物理的な空間や社会的状況において使われることが多いです。
The scientist decided to isolate the variable in the experiment to see its effects more clearly.
科学者は、実験の中で変数を分けて、その影響をより明確に見ることに決めました。

2. 除外する

「isolate」が持つもう一つの意味は、他のものから特定のものを除外することです。特に、社会的な状況や人間関係において、誰かを孤立させる、または集団から離すことに使用されます。この場合、感情的に辛い状況に関連することが多いです。
He felt isolated from his friends after moving to a new city.
彼は新しい都市に引っ越した後、友人たちから孤立していると感じました。

3. 純粋な形を得る

この意味では、「isolate」は何かを純粋な形で取り出す、または抽出することを示します。特に化学や生物学の分野で、混合物から特定の成分を取り出すプロセスに関連しています。
The researchers managed to isolate the compound needed for the study from the plant extract.
研究者たちは、その植物抽出物から研究に必要な化合物を取り出すことに成功しました。

isolateの覚え方:語源

isolateの語源は、ラテン語の「insula」に由来しています。「insula」は「島」を意味し、そこから派生して「isolare」という動詞が生まれました。「isolare」は「島のようにする」という意味で、特定のものや人を他から切り離すことを表しています。この言葉が英語に取り入れられ、16世紀中頃に「isolate」という形で使用されるようになりました。その過程で、孤立する、分離するという意味が強調されました。isolateは、何かを他から隔てるという概念を持つ言葉であり、物理的な環境だけでなく、感情や社会的な状況にも使われます。このように、isolateの語源は「島」に由来し、孤立や分離という意味を含んでいます。

語源 ate
語源 ati
~にする、 ~になる
More

isolateの類語・関連語

  • separateという単語は、何かを切り離すことを強調します。物理的に分けるときによく使います。例:separate the papers(紙を分ける)。
  • detachという単語は、接続部分を取り外すことを指します。物理的にくっついているものを外すときに使います。例:detach the sticker(ステッカーをはがす)。
  • quarantineという単語は、感染防止のために人や動物を特定の場所に閉じ込めることを指します。例:quarantine the sick(病気の人を隔離する)。
  • removeという単語は、何かを取り去ることを指し、置いてあるものを無くす場合に使います。例:remove the cap(キャップを取り外す)。


isolateの類語・関連語の詳細解説

類語・関連語 1 : separate

separate」は「分ける」「切り離す」という意味を持ち、物理的に物を分ける場合や、抽象的に概念や人々を区別する際に使われます。この単語は、複数のものを区別することに焦点を当てており、特に「分かれる」というニュアンスが強調されます。
isolate」は「孤立させる」「隔離する」という意味を持ち、主に何かを周囲から完全に切り離すことに重点を置いています。つまり、isolateは、対象が他のものから影響を受けないようにすることを強調します。このため、separateは分ける行為全般を指すのに対し、isolateは特に孤立させることに特化しています。たとえば、isolateは感染症の患者を他の人から隔離する場合に使われることが多いですが、separateは物を二つに分けるときなど、より広範な使用が可能です。
The teacher asked the students to separate their desks to create more space in the classroom.
先生は教室のスペースを作るために、生徒たちに机を分けるわけるように頼んだ。
The teacher asked the students to isolate their desks to avoid distractions during the exam.
先生は試験中の気が散るのを避けるために、生徒たちに机を孤立させるこりつさせるように頼んだ。
この例文では、separateは物理的に机を分ける行為を示し、isolateは試験中の注意をそらさないようにするために机を孤立させることを示しています。両者は文脈によって使い分けられることが分かります。

類語・関連語 2 : detach

「detach」は「切り離す」や「分離する」という意味を持つ動詞です。物理的なものを分けることが多く、例えば部品や接続を外すときに使われます。また、感情的なつながりを持たない状態を指すこともあります。つまり、何かと切り離されている状態を表現する際に適しています。
一方で、isolateは「孤立させる」や「隔離する」という意味があり、主に人や物を他から離した状態にすることを強調します。detachは物理的な分離に使われることが多く、直接的な接続を外すことを指しますが、isolateは心理的または社会的な孤立を強調する場合が多いです。例えば、病気の感染を防ぐために人を隔離する場合や、特定の個体を観察するために他の個体から切り離す場合に使われることが一般的です。このように、両者は似たような状況で使われることもありますが、ニュアンスが異なるため、文脈に応じて使い分ける必要があります。
Please detach the wires from the battery before replacing it.
バッテリーを交換する前に、ワイヤーをバッテリーから切り離してください
Please isolate the wires from the battery before replacing it.
バッテリーを交換する前に、ワイヤーをバッテリーから孤立させてください
この場合、detachisolateは物理的な分離を示しているため、置換可能な文脈です。ただし、detachはより直接的な分離を示し、isolateは他の要素との関係性を強調するため、使う状況に注意が必要です。

類語・関連語 3 : quarantine

「quarantine」は、感染症や病気の拡散を防ぐために人や動物を特定の場所に隔離することを指します。この単語は、特に感染症が広がっている場合に使用されます。isolate(隔離する)と似た意味を持つが、quarantineは特定の目的、すなわち病気の拡散防止のための隔離に特化しています。
「isolate」と「quarantine」の違いは、使われる場面と意図にあります。isolateは、一般的に何かを他から切り離すことを指し、病気以外のコンテキストでも使用されます。例えば、ある人が群衆の中で孤独を感じるときにも使われます。一方、quarantineは、特に感染症のリスクがある場合に、他の人々との接触を避けるために行う隔離を意味します。したがって、isolateはより広い意味を持ち、quarantineは特定の健康上の理由からの隔離を指します。このため、ネイティブスピーカーは、病気に関連する状況ではquarantineを使い、それ以外の隔離の状況ではisolateを使用する傾向があります。
The doctor decided to quarantine the patient to prevent the spread of infection.
医者は感染の拡散を防ぐために患者を隔離することに決めました。
The doctor decided to isolate the patient to prevent the spread of infection.
医者は感染の拡散を防ぐために患者を隔離することに決めました。
この文脈では、quarantineisolateは置換可能ですが、quarantineは特に感染症のリスクがある場合に使われるため、より適切です。

類語・関連語 4 : remove

単語removeは「取り除く」という意味を持ち、物理的なものや抽象的なものをその場からなくすことを指します。具体的には、何かを消去したり、除外したりする際に使われます。
単語isolateは「孤立させる」という意味で、特定のものを他から分けたり、切り離したりすることを強調します。たとえば、病気の感染を防ぐために人をisolateする場合、その人が他の人と接触しないようにすることが目的です。一方で、removeは物理的に何かを取り去ることに重点が置かれ、孤立させるという概念は含まれません。つまり、isolateは「分ける」ことに焦点を当てているのに対し、removeは「排除する」ことに重きを置いているのです。このように、両者は似たような状況で使われることがありますが、意図やニュアンスに違いがあるため、適切な文脈で使い分ける必要があります。
Please remove any unnecessary information from your report.
レポートから不要な情報を取り除いてください。
We need to isolate the variables to understand the experiment better.
実験をよりよく理解するために、変数を孤立させる必要があります。
この場合、removeisolateは異なる意味を持ちます。最初の文では、情報を排除することを求めていますが、2つ目の文では変数を他から分けることが求められています。したがって、これらの単語は同じ文脈では使えません。


Powered by WordNet / 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。

isolateの会話例

isolateの日常会話例

「isolate」は主に「孤立させる」や「分離する」という意味で使われることが多く、特に何かを他のものから切り離したり、特定の状況に置く際に用いられます。この単語は、感情的な孤立や物理的な分離を表す際にも使用され、日常会話でも使われることがあります。

  1. 孤立させる(物理的・感情的に)
  2. 分ける、分離する

意味1: 孤立させる(物理的・感情的に)

この意味では、誰かを他の人から遠ざけたり、孤立させる状況で「isolate」が使われます。特に、病気や感情的な問題に関連して、誰かが他の人との接触を避ける場面でよく見られます。

【Example 1】
A: I think we should isolate him until we know if he’s contagious.
A: 彼が感染しているかどうかわかるまで、彼を孤立させた方がいいと思う。
B: That makes sense. We don’t want anyone else to get sick.
B: それは理にかなっているね。他の人が病気になるのは避けたいから。

【Example 2】

A: Sometimes, I feel like I need to isolate myself to think clearly.
A: 時々、はっきり考えるために自分を孤立させる必要があると感じる。
B: That’s understandable. Everyone needs some alone time.
B: それは理解できるよ。誰にでも一人の時間は必要だよね。

【Example 3】

A: It’s important not to isolate yourself when you’re feeling down.
A: 落ち込んでいるときに自分を孤立させないことが大切だよ。
B: Yes, talking to friends can really help.
B: そうだね、友達と話すことは本当に助けになるよ。

意味2: 分ける、分離する

この意味では、何かを特定の部分に分けたり、他のものから切り離す際に使われます。物理的なオブジェクトや概念を分離することに関連して、特に科学や教育の文脈での使用が見られますが、日常会話でも使われることがあります。

【Example 1】
A: We need to isolate the variables in this experiment to see the results clearly.
A: この実験では結果を明確に見るために変数を分離する必要がある。
B: Good idea! That will make our data more reliable.
B: いい考えだね!それでデータがもっと信頼できるものになるね。

【Example 2】

A: Can you isolate the issues we need to address in the meeting?
A: 会議で取り上げるべき問題を分けてもらえる
B: Sure, I’ll prepare a list for us.
B: もちろん、私がリストを作っておくよ。

【Example 3】

A: Let’s isolate the good and bad feedback to improve our service.
A: 私たちのサービスを改善するために、良いフィードバックと悪いフィードバックを分けよう
B: That's a smart strategy!
B: それは賢い戦略だね!

isolateのビジネス会話例

「isolate」はビジネスにおいて、特定の問題や状況を明確にするために分離することを指す重要な単語です。この単語は、分離や孤立の意味を持ち、特にプロジェクト管理やリスク管理の文脈でよく使用されます。例えば、問題を特定するために要因をisolateすることや、特定のデータをisolateして分析することが挙げられます。このように、ビジネスシーンでは戦略的な意思決定を行うために積極的に利用されます。

  1. 問題や要因を特定するために分離すること
  2. 特定のデータや情報を分けること

意味1: 問題や要因を特定するために分離すること

この会話では、プロジェクトの問題点を明確にするために「isolate」が使われています。Aが問題を特定するために要因を分離することを提案し、Bがその重要性に同意しています。

【Example 1】
A: We need to isolate the root cause of the delay to find a solution.
A: 解決策を見つけるために、遅れの根本原因を特定する必要があります。
B: I agree. If we can isolate the issue, we can address it more effectively.
B: その通りです。問題を特定できれば、もっと効果的に対処できます。

【Example 2】

A: Let's isolate the variables to understand the impact on our sales.
A: 売上への影響を理解するために、変数を分離しましょう
B: Good idea! By isolating them, we can see which factors matter most.
B: いい考えですね!それらを分離すれば、どの要因が最も重要かがわかります。

【Example 3】

A: We should isolate the customer feedback to improve our service.
A: サービスを改善するために、顧客のフィードバックを分けるべきです
B: Absolutely. If we isolate the feedback, we can address specific issues.
B: その通りです。フィードバックを分ければ、特定の問題に対処できます。

意味2: 特定のデータや情報を分けること

この会話では、データ分析の際に「isolate」が使われています。Aが特定のデータセットを分けることを提案し、Bがそのアプローチの必要性を認識しています。

【Example 1】
A: To analyze the trends, we should isolate the sales data from last year.
A: トレンドを分析するために、昨年の売上データを分けるべきです
B: That makes sense. By isolating that data, we can compare it more easily.
B: それは理にかなっています。そのデータを分ければ、比較が簡単になります。

【Example 2】

A: We have to isolate the customer segments for targeted marketing.
A: ターゲットマーケティングのために、顧客セグメントを分ける必要があります
B: Exactly! Isolating them will help us focus our efforts.
B: その通りです!それらを分けることで、私たちの努力を集中させることができます。

【Example 3】

A: It is essential to isolate the relevant data for our project report.
A: プロジェクトレポートのために、関連データを分けることが不可欠です
B: I agree. Isolating the data will make our findings clearer.
B: 同意します。データを分ければ、私たちの調査結果がより明確になります。

isolateのいろいろな使用例

動詞

1. 分離・隔離する

物理的な隔離

isolateという単語は、何かを物理的に他から切り離したり、隔離したりする行為を表します。特に、感染症の予防や実験、安全確保のために対象を他から遮断する際によく使用されます。
The hospital had to isolate patients with infectious diseases.
病院は感染症の患者を隔離しなければならなかった。
  • isolate the infected area - 感染地域を隔離する
  • isolate from contact - 接触から隔離する
  • isolate in quarantine - 検疫隔離する
  • isolate the source - 発生源を隔離する
  • isolate the leak - 漏れを遮断する

社会的・心理的な隔離

isolateという単語は、人や集団を社会的に孤立させたり、精神的に切り離したりする状況を表現する際にも使用されます。自発的な孤立と他者による隔離の両方の意味を含みます。
Some teenagers tend to isolate themselves from their families.
一部の十代の若者は家族から自分を孤立させる傾向がある。
  • isolate oneself from others - 他人から孤立する
  • isolate from society - 社会から隔離する
  • isolate emotionally - 感情的に孤立する
  • isolate from friends - 友人から距離を置く
  • isolate in depression - 鬱で孤立する

2. 純粋な形で取り出す

科学的な分離・抽出

isolateという単語は、科学的な文脈で、物質や化合物を純粋な形で取り出したり、特定の要素を分離したりする過程を表現します。研究や実験において重要な技術用語として使用されます。
Scientists were able to isolate the virus causing the disease.
科学者たちはその病気を引き起こすウイルスを分離することができた。
  • isolate the compound - 化合物を分離する
  • isolate DNA samples - DNA試料を分離する
  • isolate the protein - タンパク質を単離する
  • isolate the bacteria - バクテリアを分離する
  • isolate the element - 元素を単離する

英英和

  • obtain in pure form; "The chemist managed to isolate the compound"純粋な形で手に入れる隔離
    例:The chemist managed to isolate the compound. 化学者は何とか化合物を隔離した。
  • set apart from others; "The dentist sequesters the tooth he is working on"他から離れる離す
  • place or set apart; "They isolated the political prisoners from the other inmates"等間隔に置くか、分離する離隔