※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
収入のための規制: 土地利用の負担金の政治経済学
【書籍の概要】
この書籍では、アメリカにおける地域成長への懐疑心と新しい税金に対する敵対感が高まる中、公共収入を増やすために成長を規制する動きが進展していることが論じられています。著者たちは、私的開発者が建設許可を得る条件として公共改善の資金を提供することが求められる現状を説明し、これがアメリカの土地利用規制における重要な変化であることを示しています。
【「revenue」の用法やニュアンス】
「revenue」は、主に政府や組織が得る収入を指す言葉で、特に税金や手数料などの形での収入を指すことが多いです。この書籍では、公共サービスの向上を求める地域住民の要求と、新しい税金に対する反発の間の緊張感に対処する手段としての「revenue」が扱われています。具体的には、開発者が新しい不動産プロジェクトを進める際に、公共インフラの改善を資金提供することで地域の収入を増やす仕組み(エクザクション)が説明され、これが公共の利益にどのように寄与するかが考察されています。このように、「revenue」は単なる金銭的な側面だけでなく、地域社会の発展や公共の利益にも深く関連しています。
【書籍タイトルの和訳例】
カリフォルニア州エネルギー効率収入債券(イノベーション、ルーム番号796)
【「revenue」の用法やニュアンス】
「revenue」は「収益」や「収入」を指し、特に企業や政府の財政に関連する文脈で用いられることが多いです。このタイトルでは、エネルギー効率に関連するプロジェクトから得られる収入を示唆しており、持続可能な開発や環境保護の観点が強調されています。
【書籍タイトルの和訳例】
「中国帝国の歳入と課税(1903年)」
【「revenue」の用法やニュアンス】
「revenue」は「歳入」という意味で、政府や企業が得る収入を指します。このタイトルでは、中国帝国の財政や税制に関する分析が期待され、経済の健全性や運営の基盤を反映しています。
「revenue」は主にビジネスや経済の文脈で使用される言葉で、企業や組織が特定の期間に得る収入や売上を指します。これには商品やサービスの販売から得られる金額が含まれ、企業の財務状況を評価する際の重要な指標となります。収益は通常、コストや支出を差し引く前の総収入として計算されます。
この会話では、企業が売上高を評価する際に「revenue」がどのように使われるかを示しています。売上高は企業の健康状態を示す重要な指標であり、ビジネスの成長を測るためによく言及されます。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】
この会話では、特定の期間中に得られる収入としての「revenue」の使用例を示しています。この意味では、収益のタイムフレームに焦点を当て、その期間の業績を分析する際に重要です。
【Exapmle 1】【Exapmle 2】
【Exapmle 3】
このように、'revenue' という単語は、企業の経済状況や政府の財政の健全性を示す重要な指標であり、その理解は多様なビジネスや経済活動において非常に重要です。