reticenceのいろいろな使用例
名詞
1. 沈黙または控えめな態度（trait of being uncommunicative）
自己表現の控えめさ
自己表現を控えることは、時に人間関係の中でさまざまな誤解を生むことがあります。この傾向は、文化的背景や個々の性格によっても大きく異なることがあります。
Her reticence often made it difficult for her colleagues to know her true thoughts.
彼女の控えめな態度は、同僚たちが彼女の本当の考えを知るのを難しくした。
- reticence in communication - コミュニケーションにおける控えめさ
- reticence about emotions - 感情に関する控えめさ
- social reticence - 社会的な控えめさ
- professional reticence - 職業上の控えめさ
- cultural reticence - 文化的な控えめさ
- reticence during meetings - 会議中の控えめさ
- reticence in relationships - 人間関係における控えめさ
- reticence towards sharing - 共有に対する控えめさ
- reticence about personal life - 私生活に関する控えめさ
- reticence in expressing opinions - 意見を表現することに関する控えめさ
社交的な状況での控えめさ
社交的な場面では、控えめさがプラスに働くこともあれば、逆に誤解を招くこともあります。特に新しい環境では、最初は周囲の様子をうかがうことが重要です。
His reticence at the party made him seem aloof and uninterested.
パーティーでの彼の控えめさは、彼を冷たく無関心に見せた。
- reticence in social gatherings - 社交的な集まりにおける控えめさ
- reticence among strangers - 知らない人の中での控えめさ
- reticence at networking events - ネットワーキングイベントでの控えめさ
- reticence in public speaking - 公の場でのスピーチにおける控えめさ
- reticence during introductions - 紹介時の控えめさ
- reticence with new acquaintances - 新しい知り合いに対する控えめさ
- reticence in group discussions - グループディスカッションでの控えめさ
- reticence when meeting new people - 新しい人と会う時の控えめさ
- reticence in casual conversations - カジュアルな会話での控えめさ
- reticence at official events - 公的なイベントでの控えめさ
2. 必要以上の情報を提供しないこと（not volunteering anything more than necessary）
重要な情報の秘匿
重要な情報を秘匿することは、特にビジネスや公的な場面においては戦略的な選択であることもあります。しかし、過度の控えめさは信頼を損なうことにつながる可能性があります。
His reticence about the project's details raised some suspicions among team members.
プロジェクトの詳細に関する彼の控えめさは、チームのメンバーの間に疑念を生ませた。
- reticence regarding project information - プロジェクト情報に関する控えめさ
- reticence in negotiations - 交渉における控えめさ
- reticence about personal achievements - 個人の業績に関する控えめさ
- reticence in sharing insights - 洞察を共有することに関する控えめさ
- reticence about financial matters - 財務に関する控えめさ
- reticence in business meetings - ビジネス会議における控えめさ
- reticence towards criticism - 批判に対する控えめさ
- reticence about future plans - 将来の計画に関する控えめさ
- reticence in presenting ideas - アイデアを提示することに関する控えめさ
- reticence in announcing decisions - 決定を発表することに関する控えめさ
コミュニケーションの制限
コミュニケーションの制限は、情報の流れを阻害することがあります。特に、集団の合意を必要とする場面では、必要に応じて情報を開示することが重要です。
Her reticence limited the team's ability to collaborate effectively.
彼女の控えめさは、チームが効果的に協力する能力を制限した。
- reticence that hinders collaboration - 協力を妨げる控えめさ
- reticence regarding key information - 重要情報に関する控えめさ
- reticence in sharing knowledge - 知識を共有することに関する控えめさ
- reticence during team discussions - チームディスカッション中の控えめさ
- reticence in decision-making - 意思決定における控えめさ
- reticence towards constructive feedback - 建設的なフィードバックに対する控えめさ
- reticence that affects teamwork - チームワークに影響する控えめさ
- reticence in brainstorming sessions - ブレインストーミングセッションでの控えめさ
- reticence about sharing responsibilities - 責任を共有することに関する控えめさ
- reticence in contributing ideas - アイデアを提供することに関する控えめさ